BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 12

Я чувствую, как моё сердце падает в желудок. Это совершенно не смешно, и меня начинает раздражать вся эта анонимная ситуация. Он зашёл слишком далеко, и клянусь, он не знает границ. Я пришла проведать свою больную мать, и это не лучший способ.

Мои мысли смешиваются в голове, когда я снова смотрю на записку. Можно понять, что лист вырван из тетради, так как края листа рваные. Я провожу пальцами по словам. Почерк аккуратный, но сложно разобрать слова, так как их почти не видно.

- Позовите охранников! - восклицает мой отец с другого конца комнаты. Прежде, чем я успеваю что-то сделать, в дверях появляются трое охранников, одного из которых я признаю. Они осматривают комнату, в то время, как сигнализацию ещё не выключили.

Один из охранников обходит палату, пока двое других задают глупые вопросы отцу, Хантеру и мне. Я решаю не показывать им записку, ведь она явно была отправлена мне и только мне; нет необходимости ввязывать семью в эту историю с анонимом. Я отдаю охраннику кирпич, так как он просит меня об этом, и смотрю, как он осматривает его. Он устало смотрит на меня и переворачивает объект в своей руке.

- Было ли что-то вокруг этого предмета? - его голос строг, но не груб. 

Я просто качаю головой, не будучи готовой разговаривать с ним. Как только я открою рот, то буду не в состоянии остановить хаотичные голоса в моей голове. Он кивает, как только его партнёр подходит к нам.

- Позвоните в полицию отдела Уильямспорт, - говорит он формальным тоном. 

Моё лицо меняется при звуке его голоса. Я вспоминаю ночь около книжного магазина, и когда Кейт помогла мне обнаружить место нахождение неизвестного приемника. Как я могла забыть? Вот почему я узнала этот город, ведь именно из него мне приходили и приходят сообщения. Но почему этот человек делает это, и почему это все происходит в месте, куда люди приходят лечиться? Я бы ожидала этого, как минимум в общежитие, но не здесь; не где моя мать лежит при смерти. 

Я думаю о записке, в то время, как все вокруг меня заняты. Это их территория. Они сделали это все только потому, что я нахожусь на их территории. Но это не честный бой; они, вероятно, в полном вооружении, а я стою по другую сторону с пустыми руками.