BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 14 (1 часть)

- Ты уже выпил два напитка, - я указываю на стол.

- Я выпью столько, сколько захочу, - он усмехается и наливает себе еще.

- Ты часто пьешь? - спрашиваю я.

Его расширенные глаза смотрят в мои, и Г качает головой.

- Нет.

- Спасибо за ужин, - говорю я неловко, когда он напрягается на мое молчание. Он поднимает брови, допивая ликер в своем стакане, прежде чем начать говорить.

- Какой ужин? Ты не съела и половину того, что было в тарелке.

Я смущенно смотрю вниз, ковыряя лак на ногтях. Это не значит, что еда была неаппетитной, потому что она была таковой, просто я не хотела есть.

- Почему ты не впускаешь меня? - я слышу его мягкий голос, выделяющийся среди остального шума. Я издеваюсь над его выбором слов.

- Ты серьезно? - он кивает головой, забавляясь. - Я даже не знаю твоего имени, - я закатываю глаза.

Слова Алекса всплывают в моей голове, но на данный момент я отталкиваю их в сторону.

"Если Вы знаете чье-то имя, это не означает, что вы знаете и его внутренний мир. Если Вы хотите узнать его, то посмотрите в его печальные, зеленые глаза"

Я пытаюсь не думать об этом. Его глаза печально-усталые. Я не могу вспомнить, когда он был печальным. Черты его лица никогда не выражали никакой сильной эмоции. Может ли он чувствовать боль? Он всегда в себе, и трудно предположить, о чем он думает половину времени. Но печальные глаза? Я не вижу этого. Он скрещивает руки на столе и двигается ближе.

- Но ты здесь, - я чувствую его дыхание, которое заполняет минимальное пространство между нами, - сидишь рядом с незнакомцем, - я игнорирую его грубый комментарий, зная, что он не означает этого. Мы не совершенно незнакомые люди, по крайней мере, я не думаю, что незнакомцы касаются друг друга.

- Откуда у тебя все эти шрамы на груди? - я пользуюсь его отвлеченностью и задаю вопрос, ответ на который хочу знать больше всего. Он на мгновение тупит глаза, и я проглатываю ком в горле.

- Моя мать наказывала меня, когда я был ребенком, - он медленно моргает, и его веки тяжелеют.

Он так осторожно произносит эти слова, и я чувствую боль. С того времени, как я его встретила он не ответил ни на один вопрос.