BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 17

Песня: London Grammar - Sights 

Я пришла к выводу, что не сошла с ума с человеком, лежащим передо мной. Я имею в виду, как бы это могло случиться? Что бы он ни сделал, заранее предназначается для того, чтобы остаться в прошлом. Его будущее не зависит от того, что происходит в данное время. 

В этот самый момент, когда его зеленые дикие глаза смотрят на меня, моё сердце начинает биться ещё быстрее. Улыбка появляется на его лице, заставляя меня сделать тоже самое.

- Японцы уже давно сказали, что человек состоит из трёх граней, - Г проводит пальцем вдоль моего подбородка, останавливаясь под ухом. - Первая, эта та, которую мы показываем всему миру, - объясняет он. - Вторую мы показываем своей семье и друзьям. И третья, эта та, которую мы не показываем никому. Это лучший способ скрыть то, кто ты есть.

- Что это озна-, - я начинаю сомневаться, и Г перебивает меня.

- Каждый человек что-то скрывает, Амелия. Не часто можно обнаружить человека, который охотно откроется вам, - отвечает Г, прерывая зрительный контакт.

- Я не прошу тебя рассказать каждую мелочь о себе. Я просто прошу тебя довериться мне, чтобы я могла сделать тоже самое. Просто настоящий разговор. Знаешь, довольно трудно быть на противоположной стороне, - дразню я, игриво хлопая его по руке.

- Я извиняюсь, если заставил чувствовать тебя так. Это не было моим намерением, - Г борется с улыбкой. - Что ты хочешь знать?

Я думаю над его вопросом. Что я хочу знать? Черт, что же я не хочу знать? Так много вопросов остались без ответа. Я поднимаю брови, и он ухмыляется.

- Я действительно хотела бы знать твоё настоящее имя, - я нерешительно кусаю губы, ожидая его разгневанного выражения лица. Он медленно вздыхает, моргая.

- Можем ли мы оставить этот вопрос на другой раз. Как насчёт того, чтобы ты спросила что-нибудь... обо мне? - рассуждает Г, на что я киваю. Я хочу, чтобы он чувствовал себя комфортно данный момент.

- Хорошо, - соглашаюсь я. - Что ты делаешь, когда тебе скучно?

- Читаю, - я подавляю смех.

- Комиксы?

- Романы, - шепчет Г.