BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 13 (2 часть)

- Ты предполагаешь, что это желтый цвет, - Шарлотта закатывает глаза, на попытку бедной Амелии раскрасить платье Золушки. Я тяну её за косички, и Шарлотта визжит.

- Перестань! - она надувает губы и гладит голову.

Амелия хихикает с другого конца ковра и успокаивает боль моей племянницы. Я улыбаюсь при виде мягкой стороны Амелии. Все то время, что мы знакомы, я никогда не видел, чтобы она общалась с детьми. Она ухмыляется и продолжает читать Шарлотте.

Я ловлю взгляд Амелии на мне. Она медленно проводит пальцами по краю страницы, отвлекаясь на наш зрительный контакт, пока Шарлотта не толкает плечо Амелии, чтобы та продолжила.

- Амелия, переверни уже страницу, -  её голос прерывает наш момент.

- Я устала, - Шарлотта выдыхает и трёт глаза. Она громко зевает, доказывая свою точку зрения. Я проверяю время на своём телефоне. Сейчас только четверть двенадцатого. Изабелла не предполагала, что заберёт её до двух.

- Ещё даже нет часа, - говорю я, и она обхватывает мою ногу, повиснув на ней.

- Но я хочу спать!

- Хорошо, хорошо, - я поднимаю её. Она кладёт голову мне на плечо, держась за заднюю часть моего пиджака.

- Я очень устала, - говорит Амелия, уберая беспорядок.

Шарлотте удалось найти все оттенки оранжевого цвета в магазине и забрать их себе, оставив другие коробки с мелками на один меньше, чем должно быть.

- Я отвезу тебя, - говорю я.

- Нет, все нормально, - когда она шепчет эти слова, я беру её запястье в свою руку. Она закатывает свои красивые глаза, и я хорошо знаю, что она делает это, чтобы вызвать у меня мурашки. И это выходит каждый чертов раз.

Я открывая свой автомобиль и кладу Шарлотту на заднее сиденье, в то время, как Амелия уже пристегивается на пассажирском сиденье.

- Я могла бы дойти пешком, - говорит она в третий раз, когда мы выезжаем с парковки. Я выезжаю на автостраду, и Амелия включает радио.

- Ты всегда следишь за ней?

- Я вижу её только по субботам, - отвечаю я и вижу улыбку на её лице.