BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 28

"Я знаю достаточно, чтобы понимать, что ни одна женщина никогда не должна выходить замуж за мужчину, который ненавидел свою мать".

- Марта Геллхорн

"Selected Letters"

Song: Lana Del Rey - Serial Killer

-------

Это странно - видеть кого-то страдающим на полу в моей спальне. Ей, кажется, совсем не холодно. Она выглядит разрушено, но все ещё держится из последних сил. Я не знаю, что сказать в этот момент, когда её пальцы запутаны в её волосах. Я предлагал ей свой лучший зелёный чай, но она отказалась. Я предлагал ей булочки, которые сделал для Шарлотты, но опять же Амелия отказалась.

- Ты должна съесть что-нибудь, - говорю я спокойно, предлагая ей Орео, но она качает головой и хмурится, сново смотря на пол. - И тебе нужно встать с пола.

- Нет, - шепчет она. - Мне здесь нравится, - говорит она, и я сажусь рядом с ней. Я очищаю горло, чтобы задать ей вопрос, на который она скорее всего не ответит.

- А-

- Могу я спросить кое-что? - она пожимает плечами, прерывая мой вопрос. Я киваю, и она скрещивает ноги.

- Почему ты живёшь один?

- Почему ты спрашиваешь меня об этом? Я давно уже ответил тебе на этот вопрос, - снова говорю я ей.

- Я знаю, - она пожимает плечами. - Просто я думала, что ты изменил своё мнение.

- Я решил, что буду жить один уже давно. Тут нет ничего личного, - я хотел бы напомнить ей о моих аспектах жизни.

- Хорошо, Стайлс, - говорит Амелия, раздражая меня использованием моей фамилии. - Мне было интересно, вот и все.

- Это не так.

- Что? - её карие глаза озадаченно смотрят на меня.

- Не удивляйся. Удивление только делает тебя более сумасшедшей, - говорю я ей.

- Ты?

- Я, что, Амелия?

- Ты знаешь, - она сухо хихикает. - Сумасшедший? - я смеюсь вместе с ней и киваю.

- Каждый из нас сумасшедший. Даже, если они не думают об этом, - Амелия не соглашается со мной, поднимая брови.

- Я не думаю, что ты сумасшедший, Гарри. Я думаю, что это просто твой страх, - говорит она, перехватывая моё дыхание.