BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

BLACK: Глава 11 (2 часть)

Его водитель, имя которого я только что узнала, уже ждет меня в лобби. Его руки вытянуты вперед, держа телефон.

- Добрый вечер, Мисс Амелия, - он улыбается и ведет меня к припаркованной машине. Это не та серебристая, на которой меня подвозили до общежития несколько дней назад, это черный внедорожник. У Г, кажется, слишком много машин, для одного человека.

Когда мы достигаем скоростную автомагистраль, я говорю Алексу адрес, который мне прислал отец. Он спрашивает меня о том, где это находится, и вбивает адрес в свой GPS. Ничего не высвечивается после того, как он уже третий раз вбивает его.

- Вы уверены, что это больница, Мисс Амелия? Моя септическая частотность говорит мне о другом.

Частоты? Что, черт возьми, он говорит? Он очень старомоден для того, кто, кажется, молод. Я не хочу показаться грубой по отношению к нему и поэтому стараюсь скрыть свой смех, но у меня не получается.

- Простите, Вы что-то сказали? - спрашивает он меня, когда смешок вырывается из моих губ.

-Убедитесь, что Вы хорошо знаете город, - говорю я ему. - Это находится где-то в Williamsport, - когда слова покидают мой рот, я чувствую, как узел скручивается в моей груди. Кажется, что мне знакомо это место. Я сталкивалась с этим городом, не помню только когда и как.

- Понял! - он с гордостью восклицает. - Я думаю, что что-то глушит сигнал. Он, кажется, будет скрыт в ближайшее время.

Поездка проходит долго и тихо, только классическая музыка и постоянные звонки телефона Алекса заполняли салон.

Мы доезжаем чуть позднее семи часов, и я не виню его за это. Машина останавливается перед стеклянным зданием с большими металлическими затворами. Это место является городом-призраком, так как кроме больницы здесь ничего нет. Единственной живой вещью в пределах четырех фунтов являются деревья, которые окружают здание.

Алекст открывает окно, когда охранник подходит к нашей машине.

- Что вам здесь надо? - спрашивает он грубым тоном, но Алекс не уступает ему. На нем солнцезащитные очки, и это довольно странно, ведь сейчас уже темно. Я не говорю о мое саркастическое замечание вслух, так как он выглядит довольно серьезным на данный момент, несмотря на эту нелепость.

Алекс открывает для меня заднюю дверь, и я благодарю его.

- Спасибо, что подвезли.