Paradise //Jack Gilinsky // FINI

Chapitre: 16

Nous étions dans sa voiture, nous ne disions pas un mot, on n'osait même pas se regarder. Il y avait juste la radio qui passait plusieurs chansons. J'avais le regard sur la route et Jack avait les poings serrés sur le volant. J'entendis finalement les premières notes de « You Found Me » de The Fray. Je commençais à fredonner l'air lorsque j'entendis Jack se mettre à chanter. Il avait une belle voix. Vraiment. Je me retrouvai dans cette chanson. Enfin plutôt mon histoire avec Jack.  On se mit tous deux à chanter les paroles en cœur. Jack me souriant et je ressentis mon cœur accélérer lorsqu'il posa son regard sur moi.

I found God
J'ai trouvé Dieu
On the corner of First and Amistad
Au coin de la première et d'Amistad
Where the west
Là où l'ouest
Was all but won
était tout sauf gagné
All along
Tout ce temps
Smoking his last cigarette
Fumant sa dernière cigarette
I said, where've you been ?
Je lui ai dit : "Où étais tu ? "
He said, ask anything.
Il m'a répondu : "Ne me demandes rien"

Where were you ?
Où étais tu ?
When everything was falling apart.
Quand tout s'effondrait
All my days spent by the telephone.
Tous mes jours passé au téléphone
It never rang
Il n'a jamais sonné
And all I needed was a call
Et tout ce dont j'avais besoin était un appel
It never came
Il n'est jamais venu
To the corner of First and Amistad
Au coin de la première et d'Amistad

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Why'd you have to wait ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Where were you ? Where were you ?
Où étais tu ? Où étais tu ?
Just a little late.
Juste un peu trop tard
You found me, you found me.
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

But in the end
Mais à la fin
Everyone ends up alone
Tout le monde finit tout seul
Losing her
La perdant
The only one who's ever known
La seule qui ait jamais su
Who I am, Who I'm not, Who I want to be
Qui je suis, qui je ne suis pas, qui je voudrais être
No way to know
Pas moyen de savoir
How long she will be next to me
Combien de temps elle restera près de moi

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Why'd you have to wait ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Where were you ? Where were you ?
Où étais tu ? Où étais tu ?
Just a little late.
Juste un peu trop tard
You found me, you found me.
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé

Early morning City Breaks
Tôt le matin, la ville s'écroule
I've been calling for years and years
J'ai appelé pendant des années et des années
And you've never left me no messages
Et tu ne m'as jamais laissé de messages
Never sent me no letters
Tu ne m'as jamais envoyé de lettres
You got some kind of nerve
Tu es devenu si nerveux
Taking all i own
Prenant tout ce que j'avais

Lost and insecure, you found me, you found me
Perdu et sans défense, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Etendu sur le sol, entouré, entouré
Where were you ? Where were you ?
Où étais tu ? Où étais tu ?