Larga y Dura Huida del Infierno

Noveno Círculo: Los Tramposos, Traidores A Los Invitados

Sean  Beavan  dijo  algo  que  capturó  completamente  el  momento.  Lo  seguíamos  repitiendo  todo  el  tiempo después  de  eso.  Pero  ahora  no  puedo  recordar  que  era.  Tal  vez  Twiggy  sepa. (Levanta  el  teléfono,  marca,  espera.) No  está.  Me  llamará  después. Ahora,  mientras  la  orina  escurría  por  su  mentón,  el  Conserje  Sexual  (Daisy  Berkowitz)  entró  y  preguntó, "¿Qué  pasa?  ¿Qué  están  haciendo?" Y  nosotros  dijimos,  "Alyssa  se  está  bañando." No  sentimos  la  necesidad  de  decirle  todo  lo  que  había pasado  antes  porque  él  era  el  Conserje  Sexual  y  pensamos  que  sería  divertido.  Entonces,  dijimos 
"Alyssa se  está  bañando  y  le  gustaría  que  entraras  con  ella." Creo  que  el  hecho  de  que  tenía  muy  poca  experiencia  con  mujeres,  guapas  o  feas,  lo  hizo  entrar  en  la ducha.  Así  que  Daisy  se  quitó  la  ropa  justo  frente  a  nosotros  –ni  siquiera  le  importó-  y  entró  a  la  ducha  con ella.  El  agua  aún  no  la  había  mojado,  y  él  comenzó  a  besarla  justo  donde  la  orina  había  estado.  Y  nosotros estábamos  asombrados.  Claro,  él  pensó  que  estábamos  asombrados  porque  pensábamos  que  era  un  loco sexual  y  estábamos  impresionados  por  el  tamaño  de  su  pene.  Si  hubiera  sabido  que  ella  estaba  cubierta de  orina,  tal  vez  no  le  habría  importado  de  todas  formas.
Terminamos  ese  pequeño  episodio  tomando  la  última  pieza  de  carne  que  no  había  encajado  en  todo  el programa  –un  gran  salmón  crudo  con  cabeza  y  escamas  y  ojos  y  todo-  y  lanzándolo  a  la  ducha  y  trabando la  puerta.  Ese  fue  el  fin. P:¿Ya recordaste lo que dijo Sean Beavan?
R:  Sí,  dijo,  "Esto  está  muy  mal."  Asegúrate  de  acentuar  el  'muy'  con  muchas  'u.'

El Dios Reflejante (Sueños)

Mientras  caminaba  entre  el  salvaje  mundo,  noté  cierto  lugar,  en  el  que  había  una  cabaña;  y me  acosté  en  ese  lugar  para  dormir:  y  mientras  dormía  soñé  un  sueño.  Soñé,  y  ante  mí  vi  a un  hombre  vestido  con  harapos,  parado  en  cierto  lugar,  con  el  rostro  de  su  propio  hogar,  un libro  en  la  mano,  y  un  gran  peso  sobre  su  espalda.  Miré,  y  lo  vi  abrir  el  libro,  y  leyó  ahí;  y mientras  leía,  sollozaba  y  temblaba:  y  sin  poder  contenerse  más,  rompió  en  llanto  con  un triste  lamento;  que  decía,  "¿Qué  debo  hacer?"

-John  Bunyan,  The  Pilgrims  Progress

Éste  no  soy  yo!  ¡Soy  alguien  más!  ¡No  soy  yo!

-Marilyn  Manson  a  su  guardaespaldas,  Aaron  Dilks,  durante  un  desmayo  a  causa  del  alcohol  en  camino  de Leipzig  a  Berlín.

Hay  algo  que  nunca  le  he  dicho  a  nadie.  No  lo  recordaba  hasta  hace  poco,  cuando  fui  al  quiropráctico  y tronó  mi  cuello,  haciéndome  perder  el  conocimiento  por  menos  de  un  segundo.  En  ese  tiempo,  mi  mente retrocedió  en  el  tiempo  a  Canton,  Ohio.  Iba  conduciendo  por  la  calle  treinta  y  cinco  en  mi  vieja  colonia  y había  cientos  de  cadáveres  putrefactos  en  la  carretera  tratando  de  detenerme.  Su  piel  era  amarilla,  y  el viento  movía  sus  flojos  dientes  hacia  atrás  y  adelante  dentro  de  sus  bocas.  Yo  seguía  atropellándolos,  y  en el  instante  en  que  el  auto  los  tocaba,  se  convertían  en  polvo.  Missi  estaba  en  el  auto,  y  yo  trataba  de salvarla  porque  los  cadáveres  trataban  de  quitármela.  Detuve  el  auto  y  bajé  para  tratar  de  ayudarla,  pero había  grandes  y  fuertes  perros  moteados  por  todas  partes,  saltando  hacia  mí  en  cámara  lenta  con  las fauces  abiertas.  Al  final  de  la  calle,  vi  a  un  grupo  moviéndose  hacia  mí,  como  una  tribu.  Su  líder  era  Traci Lords.  Su  piel  era  aún  más  amarilla  que  la  de  los  cadáveres  y  tenía  una  cruz  color  rosa  neón  pintada  en  el rostro.  Sus  movimientos  parecían  los  de  un  robot.  Sus  ojos  se  movían  mecánicamente  hacia  atrás  y  hacia delante  dentro  de  sus  cuencas  y  su  boca  se  abría  y  cerraba  como  un  muñeco  de  ventrílocuo. En  mis  sueños,  siempre  regreso  a  Canton,  Ohio.  Usualmente  estoy  en  mi  recámara,  la  cual, como  el  sótano  de  mi  abuelo,  me  daba  miedo.  Excepto  que  el  horror  no  era  nada  tangible,  sino  que  estaba en  mi  mente.  De  niño,  solía  asustarme  ahí  sin  ninguna  razón  específica  y  corría  escaleras  arriba,  no  sólo de  noche  sino  también  a  mitad  del  día.  Nunca  me  sentí  cómodo  solo  en  mi  cuarto  y  siempre  dormía  con  la televisión  encendida  para  cubrir  los  sonidos  que  imaginaba  oír.  Si  hay  algún  fantasma  en  mi  pasado,  un esqueleto  aún  en  el  closet  que  nunca  he  podido  sacar,  involucra  ese  viejo  sótano.  Por  la  noche  mi  mente lucha  desesperadamente  por  llevarme  de  vuelta  ahí,  para  hacerme  sentir  como  si  nunca  hubiera  salido  de ahí,  como  si  toda  mi  vida  se  hubiera  desarrollado  en  ese  viejo  sótano.  Pone  ahí  a  gente  que  he  conocido desde  entonces  y  gente  que  conoceré  en  el  futuro,  y  una  vez  ahí,  se  tuercen  y  distorsionan,  se  vuelven monstruosos  y  malévolos.  Entonces  mi  mente  bloquea  la  salida,  haciendo  la  torcida  escalera  de  madera insalvable.  Trato  de  correr  escaleras  arriba  pero  nunca  llego  arriba  porque  manos  detienen  mis  piernas  a través  de  los  espacios  entre  los  escalones. En  otro  sueño  recurrente,  no  puedo  salir  del  sótano  porque  algún  tipo  de  fuerza  o  persona  invisible  me aprieta  contra  la  pared  y  trata  de  atraparme  ahí.  O  porque  mi  gato,  O.J.,  un  gato  callejero  que  encontré  en los  escalones  de  la  escuela  cristiana,  me  ataca  cada  que  trato  de  escapar.  Hay  otro  sueño  que  tengo  a menudo  en  el  cual  el  foco  del  sótano  se  funde  y  yo  trato  de  cambiarlo  lo  más  rápido  posible  porque  tengo miedo  de  estar  ahí  solo  a  oscuras.  Pero  cada  foco  nuevo  que  pongo  se  funde,  y  estoy  atrapado  para siempre  corriendo  a  cambiarlo  para  evitar  que  el  cuarto  se  quede  a  oscuras  para  siempre. Hay  explicaciones  sicológicas  simples  para  estos  sueños,  pero  ninguna  de  ellas  me  satisface.  En  sólo  un sueño  puedo  recordar  haber  llegado  a  la  cima  de  las  escaleras.  Esta  vez  el  suelo  del  sótano  no  está alfombrado,  como  usualmente  lo  está,  con  los  pedazos  de  alfombra  vede  que  mi  padre  trajo  del  trabajo.  Es de  cemento,  y  camino  hacia  el  lado  del  que  siempre  tenía  miedo  cuando  era  niño,  donde  la  lavadora  y  la secadora  descansan  bajo  la  sombra  del  techo  más  bajo.  Busco  entre  cajas  viejas  y  polvosas  que  contienen mis  viejas  pertenencias,  y  tengo  miedo  de  que  algún  tipo  de  animal  –una  araña,  una  rata,  una  víbora  o incluso  un  león,  porque  parece  que  todo  puede  pasar-  vaya  a  morderme.  En  una  caja  pequeña,  encuentro un  muñeco  de  Curious  George.  Pero  cuando  trato  de  levantarlo,  algo  se  mueve  por  la  habitación  –un indescriptible  e  incorpóreo  peso  tibio  que  se  siente  blanco  por  alguna  razón.  Me  coloca  contra  la  pared mientras  el  muñeco  cobra  vida  y  corre  por  todos  lados,  tirando  las  cosas  de  las  repisas  y  prendiendo  fuego a  una  de  las  cajas.  Trato  de  sacarla,  y  como  no  puedo,  corro.  Trato  de  escapar  por  la  escaleras,  pero  el peso  me  detiene.  Yo  intento  más  y  más  duro,  y  finalmente  llego  arriba.  Rompo  la  puerta,  y  hay  una  mujer en  la  cima.  Ella  se  ve  en  parte  como  mi  madre  y  en  parte  como  la  chica  que  me  pegó  las  garrapatas  en  la preparatoria.  Ella  tiene  cosas  escritas  sobre  los  brazos  con  lápiz  labial  o  pintura  o  plumón,  y  yo  trato  de leerlas  pero  no  puedo. En  otro  sueño,  estoy  en  el  sótano  con  mi  madre  y  encontramos  una  caja  y  abrimos  un  poco  la  tapa.  Dentro hay  docenas  de  diferentes  tipos  de  insectos,  pero  no  puedo  saber  de  que  tipo  hay  más.  Removemos  la tapa  completamente  y  una  mantis  religiosa  salta,  volando  hacia  las  través  sobre  mi  cabeza.  Vemos  dentro de  la  caja  de  nuevo  y  vemos  una  araña  hecha  de  cristal.  Es  completamente  transparente:  sus  patas  son como  hielo  y  todos  sus  órganos  son  visibles.  Le  pido  a  mi  madre  que  consiga  insecticida  para  matarla antes  de  que  salte  y  me  ataque.  Pero  mientras  la  rocío,  se  convierte  en  una  mujer.  Está  vestida  toda  de negro,  y  me  persigue  por  toda  la  habitación  hasta  una  playa  cubierta  de  rocas.  Dentro  de  cada  roca  hay una  araña  diferente  tratando  de  salir. Esa  misma  noche  –a  menudo  tengo  largas  cadenas  de  pesadillas,  las  cuales  espero  tanto  como  les  temo- veo  a  mi  abuela,  de  parte  de  mi  madre,  en  mi  cuarto.  Ella  está  acostada  en  una  cama  de  hospital  cubierta de  tubos  que  salen  casi  de  cada  parte  de  su  cuerpo,  el  cual  está  atravesado  con  alambres  sostenidos  con cinta  adhesiva.  un  recipiente  redondo  flexible  en  un  lado  de  la  cama  le  suministra  aire  y  el  equipo  que  la mantiene  con  vida  emite  rechinidos  e  impulsos  electrónicos.  Oigo  un  golpe  en  el  closet,  y  la  puerta  se  abre para  revelar  a  mi  padre  recostado  en  una  cama.  Tan  sólo  tiene  treinta  años,  su  cabello  está  despeinado  y parece  haberse  vuelto  loco.  Hablo  con  mi  abuela,  y  ella  sigue  diciéndome  que  todo  está  bien,  que  fui bueno  en  vida  y  que  no  está  molesta  conmigo.  Ella  tiene  una  gran  venda  sobre  el  ojo,  y  se  abre.  Dentro hay  pus  amarilla,  la  cual  corre  por  su  rostro  hasta  la  almohada,  manchándola  de  amarillo.  Me  inclino  para ver  que  no  tiene  ojo. Yo  creo  en  los  sueños.  Creo  que  cada  noche  sobre  la  Tierra  todo  lo  que  es,  fue  y  puede  ser  es  un  sueño. Creo  que  lo  que  pasa  en  los  sueños  no  es  diferente  ni  menos  importante  que  lo  que  pasa  en  el  mundo consciente.  Creo  que  los  sueños  son  lo  más  cercano  que  tiene  la  humanidad  de  hoy  día  al  viaje  en  el tiempo.  Creo  que  puedes  visitar  el  pasado,  el  presente  y  el  futuro  en  sueños.  Creo  que  he  sonado  la  mitad de  mi  vida  que  aún  no  ha  pasado. No  creo  en  accidentes  o  coincidencias.  Creo  que  las  cosas  que  digo  y  pienso  cambian  el  mundo  a  mi alrededor  y  resultan  en  eventos  que  parecen  ser  coincidencias.  Creo  que  mi  vida  es  tan  importante  que afecta  las  vidas  de  todos  los  demás.  Creo  que  soy  Dios.  Creo  que  todos  son  su  propio  dios.  Soñé  que  era el  Anticristo,  y  lo  creo.