Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Taken

Глава 1:

— Хорошо, мам. Да, я скоро буду дома, — я услышал разговор Найла, когда шёл обратно в комнату из уборной. — До встречи. Я тоже люблю тебя.

Он повесил трубку и повернулся ко мне.

— Моя мама хочет, чтобы я вернулся домой в ближайшее время. Если ты хочешь, я могу остаться с тобой сегодня. Когда твои родители собираются вернуться?

Мои родители уехали в командировку, так как у них был собственный бизнес, и они не собирались возвращаться сегодня вечером.

— Я не знаю, — вздохнул я, блондин сел рядом со мной на кровати. — Ты не должен оставаться со мной.

Я заметил, что он сел ближе ко мне и положил руку на моё колено.

— Что, если я хочу?

Я повернулся к нему, и он посмотрел на меня с тоской и отчаянием. Я всегда знал, что Найл был влюблён в меня с тех пор, как мы впервые стали друзьями, но я не чувствовал к нему ничего подобного. Он был моим другом, и это всё, что могло быть.

Без предупреждения он наклонился ко мне и прильнул к моим губам.

Я закрыл глаза и мысленно вздохнул. Мне пришлось мягко толкнуть Найла в грудь, пока он не отстранился. Мне было больно каждый раз, когда я отвергал его, но я просто не чувствовал ничего, что чувствовал он ко мне.

— Прости, Найл.

Я увидел печаль в его глазах. Он выглядел так, как будто собирался расплакаться, и мне тоже хотелось плакать. Он был важен мне, но только по-дружески.

— Пожалуйста, Гарри. Я-я... так сильно люблю тебя, — он захныкал и посмотрел на свои руки. Я заметил слезу, скатывающуюся по его щеке.

— Найл, я просто не чувствую того же. Ты заслуживаешь быть счастливым. Тебе нужен кто-то другой, — сказал я и осторожно положил руку на его плечо. Но он лишь грустно покачал головой и посмотрел на меня решительным взглядом.

— Только один раз. Пожалуйста. Поцелуй меня хотя бы один раз, — просит блондин.

Я только открыл рот, чтобы отвергнуть эту идею, как он быстро добавил:

— Только один раз, и я клянусь — никогда больше не буду пытаться поцеловать тебя.

Парень выглядел таким разбитым и жалким, что я просто не мог сказать «Нет».

Я подвинулся ближе и наклонился, наши носы соприкоснулись. Было слышно, что Найл задержал дыхание и выглядел шокированным оттого, что я согласился на это.