Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Truth and Love

Глава 17:

POV Гарри

Раздался стук в дверь, и я просто знал, что это Лиам. Я встал с пола, вытирая слёзы, и открыл дверь. Лиам мягко улыбнулся мне, но не получил улыбки в ответ. Я не мог заставить себя улыбнуться сейчас. Я просто действительно ощущаю, что нужно рассказать Лиаму о всех моих чувствах и понадеяться, что он даст мне достойный совет.

— Ты в порядке? — спросил он тихонько, и я покачал головой.

Парень вздохнул, прежде чем втянуть меня в свои крепкие объятия. Я не хочу плакать, но не могу сдерживаться. Все мои попытки, скорее всего, окажутся тщетными.

— Да ладно. Давай присядем.

Лиам повёл меня к кровати, и мы оба сели. Я отпустил парня, и мы оба сидели в молчании несколько минут, прежде чем он попросил меня говорить.

— Давай. Расскажи мне всё.

Я был благодарен, что он хотел услышать о моих проблемах, и знал, что Лиам поможет мне в любом случае.

— Тут и рассказывать нечего, — начал я со вздохом. — Вчера, когда мы остались одни, Луи был совершенно другим человеком. Он был таким заботливым и нежным. Он никогда не кричал. Он был так счастлив, так любвеобилен, и мне понравилось находиться рядом с ним. Мне понравилось, что я не чувствовал, будто иду по минному полю во время разговора с ним. И мы действовали как, я не знаю, настоящая пара. Я имею в виду, не знаю, как ведёт себя настоящая пара, но я думаю, что мы выглядели так.

— Тогда мы... Ты знаешь это, — мне было неловко, но Лиам только кивнул. — Ну, он был немного другим. В течение всего дня он не был грубым и суровым, он был заботливым. Луи спрашивал, всё ли у меня хорошо, чего не спрашивал раньше. Всё шло прекрасно, но потом он как будто вспомнил, что не должен быть мягким и нежным. Я имею в виду, что его грубость — это плохо, но она была... не настоящей? Как будто я не просто игрушка для него.

Лиам явно задумался.

— Как он вёл себя этим утром? После того, как Зейн позвонил ему? — спросил он.

Я был смущён. Зейн звонил ему? Я, должно быть, спал ещё. Думаю, что просто расскажу Лиаму, как он вёл себя, когда я проснулся. Он уже видел небольшое представление, но существовало несколько разнообразных сторон Луи.

— Ну, когда я наконец-то проснулся, он был добрым. Он был мягким. Казалось, это был же Луи, что и накануне вечером, но потом всё изменилось, и он просто стал тем же холодным и властным человеком. Но это даже не самое ужасное.