Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Needing to Talk

Глава 31:

POV Лиам

Я наблюдал, как Зейн покинул комнату, просто ощущая столько любви и нежности к нему. Я знал, что он действительно хотел всё исправить и я тоже. Это, может, и необычно, но Луи действительно прекрасный человек. Он просто спрятался за слоями обиды и гнева. Люди почти не видели хорошее в нём, но ты получаешь такой шанс после того, как дружишь с ним в течение многих лет.

Я посмотрел на Найла и сел напротив него.

— Как ты? Держишься?

Блондин повернулся, чтобы посмотреть на меня с удивлением, и пожал плечами, прежде чем посмотрел на чашку в руках.

— Я не знаю. Сначала Гарри, а затем Луи просто пытается быть порядочными людьми. Я не знаю, как чувствовать себя. Глупо. Совершенно идиотская ситуация, на самом деле.

— Да, но ты не знаешь наверняка, чтобы судить обо всём этом, — я пытался утешить его, но это только, казалось, немного разозлило парня.

— Точно! Я не знаю! Как, чёрт возьми, я ничего не заметил?! Особенно с Гарри! Я — его лучший друг! Человек, на которого он может положиться! Я провёл всё время в собственной жалости к себе, просто был так расстроен из-за того, что Гарри не любил меня, что не заметил, как он изменился.

Он поставил чашку на пол и встал, расхаживая взад и вперёд и продолжая говорить.

— Я даже не знаю, что делать теперь! Я скажу Гарри, что сожалею? Он хочет, чтобы я сожалел? Он хочет разобраться во всём этом? Что, если это вызовет проблемы между ним и Луи?

— Почему это так важно для тебя? Я думал, ты не любишь Луи.

Не хочу обидеть Найла или оскорбить его любым способом. Последнее, что нам было нужно, — так это ещё одна ссора в доме.

— Я имею в виду, что он не самый мой любимый человек в мире, но он пытался помочь моей семье. Он также делает Гарри счастливым. Я всегда любил Гарри, но, похоже, Луи — единственный, кого он хочет. Я не сдаюсь, но не могу же просто разлучить их. Гарри сам должен принять решение. Ещё, если Луи делает его счастливым, если он пытался помочь моей семье, людям, которых он даже не знает, то он не может быть таким уж плохим парнем?

— Он не такой. Правда. Я видел, как Луи делает добро, но любит притворяться, что у него тёмное сердце. Правда, Луи просто боится. Так же, как и все остальные. Боится доверять. Боится чувств. Боится любви...