Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Lustful Jealousy

Глава 3:

Я проснулся от мягкого стука в дверь, а затем услышал скрип. Часть мозга, которая уже проснулась, знала, кто это был, но другая была немного испугана. Я спал очень беспокойно, мне приснился кошмар, всё было настолько реально.

— Доброе утро, Гарри. Хочешь позавтракать? — я услышал голос Лиама и сел в кровати. Протёр глаза, чтобы картинка стала чётче, и кивнул. Он поставил тарелку и стакан  передо мной и улыбнулся. Я немного испугался, когда его улыбка быстро исчезла, а пальцы прошлись по моей шее.

— Кто, чёрт возьми, сделал это с тобой?

Я вздрогнул от его тона и вспомнил о Зейне и прошлой ночи. Мне было страшно, поэтому я, не заботясь о пакистанце, просто сбежал.

Мне не хотелось отвечать на вопрос Лиама, потому что гнев в его глазах был слишком очевиден.

— Это Зейн, не так ли?

Парень встал и ударил кулаком в стену. Я отпрянул и зажался в угол кровати.

— Он не имеет права трогать тебя, — почти рычал тот, — Зейн сделал что-нибудь ещё?

Я только покачал головой, ведь это правда. Зейн поставил только засос, ну, и было кое-что ещё, о чём я совсем не хочу рассказывать Лиаму. Потому что если я сделаю это, то, боюсь, парень совсем озвереет, учитывая то, в каком он состоянии сейчас.

Лиам снова сел напротив меня.

— Прости, что напугал тебя, — я всё ещё со страхом смотрел на него, но кивнул. — Ты должен поесть, Гарри. И если Зейн сделает ещё раз что-то подобное, скажи мне. Обещаешь?

— Обещаю, — прошептал я.

Лиам встал и взъерошил мои кудри, прежде чем вышел и закрыл за собой дверь. Это было чертовски странно. Почему он так расстроился и разозлился, когда узнал про Зейна? Я решил не думать об этом, слишком много всего. На тарелке лежала яичница и бекон, в стакане был апельсиновый сок. Я быстро позавтракал. Мне не нравился тот факт, что я должен проводить здесь целый день, не нравилось быть взаперти и не иметь свободы.

Из другой комнаты доносились голоса Зейна и Лиама, и мне стало интересно, о чём они говорят, точнее, кричат.

— Зачем ты поставил ему засос? — в голосе Лиама была слышна ярость, но вскоре Зейн прервал его с дерзостью.