Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Staying Strong and Breaking Down

Глава 32:

ЗЕЙН

Слишком много драм в доме. Гарри ведёт себя так, как будто ничего больше не имеет смысла, Луи и Найл, наверное это случилось ещё в комнате, больше не разговаривают друг с другом. Это неприятно и утомительно.

— Ненавижу всё!

Я плюхнулся на кровать рядом с Лиамом. Все давно спят, я убедился в этом. Не хочется больше стычек, между Найлом и Луи.

Лиам приобнял меня и сказал:

— Я тоже. Понимаю, что они наши друзья, но это... Это уже слишком.

— Почему они просто не могут перестать себя так вести?

Мы оба знали, на кого я намекаю, и я почувствовал, что Лиам пожал плечами, вырисовывая непонятные узоры на моей спине.

— Я не знаю. Совсем недавно, они буквально не могли отлипнуть друг от друга. Я думаю, что это связано с собственными страхами и неуверенностью. Ничего не решится, пока они не избавятся от них. Но я знаю, что они будут в порядке. Они должны быть. Эти двое предназначены друг для друга.

Я кивнул, прежде чем прижаться крепче к груди Лиама и закрыть глаза. Я не планировал ещё спать, просто наслаждаюсь тёплыми объятиями. Парень рядом со мной всегда был настолько тёплым и привлекательным, и я не могу ничего поделать, но люблю его ещё больше в эти моменты.

— Зейн, ты чувствуешь, что нам суждено быть вместе?

— Если ты имеешь в виду родственные души и все такое, я не знаю. Не смыслю ничего в этом.

Я посмотрел на выражения лица Лиама и понял, что наверное сболтнул лишнего. Он наверное рассчитывал на простое «Да». Но я не закончил, надеюсь, следующие фразы заставят его чувствовать себя лучше.

— Я не знаю, о чем говорю, потому что никогда не чувствовал себя так. Я никогда не был влюблен с кого-то до тебя. Я никогда не хотел кого-то до тебя. Я бы хотел провести остаток своей жизни с тобой? Да. Я знаю что будет дальше? Нет. Но я знаю, что это... То, что мы вместе... Это хорошо.

Лиам наклонился и поцеловал меня. Я сразу почувствовал, как он провёл языком по моей нижней губе, как бы прося разрешения, и я позволил нашим языкам сплестись.

Вскоре парень разорвал поцелуй и наклонился к моей шее.

— Боже, я так люблю тебя, Зейн.