Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Zayn's Past

Глава 23:

POV Лиам

— Лиам! — мне послышалось, будто меня зовут.

Я застонал, чувствуя себя замёрзшим и усталым. Я просто хотел остаться в постели, так что положил подушку на голову, но Луи позвал меня опять.

— Лиам! — я застонал и выбрался из кровати.

Быстро оделся, а затем прошёл на кухню, где за столом сидели все парни, кроме Зейна. Но, если честно, они не сильно весёлые. Я был смущён. Что я пропустил, пока спал?

— Что случилось? Почему вы все так расстроены?

Луи не выглядел рассерженным, он поглядывал на Гарри, который едва сдерживал слёзы. Найл тоже был расстроен, но он также казался злым. Почему?

— Зейн не выходит из своей комнаты. Он там плачет. Гарри и я пытались с ним поговорить, но он просто не отвечал, а когда попробовал Найл, он просто наорал на него. Мы были... Хмм, я думаю, мы скорее надеялись, что ты сможешь поговорить с ним, — сказал шатен. — Если, конечно, хочешь.

— Почему я?

Я не понимаю. Мне кажется, тот, с кем бы Зейн уже давно поговорил — это Гарри.

— Разве он ещё не показал, что не хочет говорить ни с кем?

Луи вздохнул и сказал:

— Слушай, Лиам, мы все знаем, что что-то произошло между тобой и Зейном, когда вы провели ночь в гостинице. Мы же не слепые! И с тех пор он следил за тобой, как потерявшийся щенок. Ты мог не заметить, но ты нравишься ему. Так что иди и посмотри, что с ним!

Парень злился, но он, казалось, снова успокоился, когда Гарри осторожно дотронулся до его руки. Этот мальчик имел огромное влияние на Томлинсона.

— Я сожалею, — сразу же извинился Луи. — Просто ты посмотришь, что с ним случилось? Это отстойно — видеть его таким расстроенным.

Тот факт, что Луи заметил, что Зейн был расстроен и на самом деле заботился, означало, что он сильно изменился. Гарри изменил его. Я знал, что они были влюблены, и это ужасно для меня, но я рад за них.

— Я думаю, что могу. Хорошо!

Все посмотрели на меня с благодарностью. Гарри прошептал «Спасибо», и я кивнул, прежде чем покинуть кухню. Я никогда не был в комнате у Зейна, поэтому для меня это было чем-то новым. Я чувствовал себя странно, но там, в животе, было необычное чувство. Волнение? Понятия не имею.