Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Old Friend & Minе

Глава 19:

POV Зейн

Лиам и я были единственными, кто остался в гостиной, и я отчаянно хотел поговорить с ним о той ночи, но, казалось, что он избегает меня теперь. Это было как после первого раза? Я имею в виду, что для меня это было немного по-другому, потому что у меня действительно есть чувства к Лиаму, но он ещё не должен знать о них.

Он вёл себя так спокойно, как будто ничего не произошло. Это заставило меня чувствовать себя расстроенным. Я хотел поговорить с ним об этом, но понятия не имел, что сказать и как начать разговор. Думаю, я просто пущу всё на самотёк.

— Мы можем поговорить, Лиам?

Обычно я никогда не нервничаю или не боюсь, но в этот раз всё было по-другому. Не знаю, как объяснить свои чувства к парню. Я даже не знаю, что он чувствует ко мне. Я просто похож на Гарри и хочу Лиама в себе.

Он посмотрел на меня с приподнятой бровью, а затем кивнул и выключил телевизор.

— О чём ты хочешь поговорить?

Я чувствовал, что он уже знал, о чём, но по-настоящему хотел, чтобы это было не так.

— О том, что произошло в гостиничном номере, — я помолчал немного, прежде чем продолжил. — О нас...

Лиам издал вздох разочарования, и я понял, что зря поднял эту тему и что парень проигнорирует меня.

— Зейн, нет нас. То, что произошло в гостиничном номере, было только одной ночью. Это никогда не повторится. Я думал, мы оба знаем, что это было ошибкой?

— Это не было ошибкой, — после моих слов парень выглядел ошеломлённым. — Лиам, когда я сказал, что ты мне нравишься и я хочу тебя, я не имею в виду, что хочу заняться с тобой сексом! Я люблю тебя намного больше, чем это. Господи, я думаю, что хочу быть с тобой! Я знаю, что тебе нравится Гарри и что ты никогда не питал чувства ко мне, но скажи, пожалуйста, есть ли способ, чтобы понравиться тебе? Что я могу сделать?

В моей голове это звучало не так плаксиво, как я слышал, но мне очень нравился Лиам. Я сделаю всё, чтобы быть с ним.

Он сидел молча, и я уже знал его ответ. Застонав, я запустил пальцы в волосы. Все мои надежды рухнули в эту секунду.

— Я не знаю, каких слов ты ждёшь от меня, Зейн! Если у человека нет чувств к человеку, это не значит, что они могут просто внезапно появиться! Ты не можешь приказать себе любить того, кого не любишь! Ты знаешь это! И ты знаешь, я люблю Гарри...