Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Healing Love

Глава 24:

POV Гарри

— Ты думаешь, что Зейн будет в порядке? — спросил я, нарушая тишину за столом, где мы сидели.

Я могу сказать, что мы все переживали за парня, даже Найл. Он просто всегда беспокоится, когда другие расстроены.

— Да, — сказал Луи.

Больше ничего не последовало, и тишина настала снова, пока Найл не решил подать голос.

— Как ты можешь быть так уверен? Он выглядел и звучал так разбито. Он выглядел так, будто хотел прикончить всех.

Луи грохнул кулаком по столу, и Найл подпрыгнул от неожиданного шума, но я ожидал его. Шатен был в бешенстве, но он также был напуган и расстроен из-за Зейна. Независимо от того, что он говорил, я знал, что в глубине души он заботился о Лиаме и Зейне, и, увидев одного из них расстроенным, он чувствовал себя точно так же. Он чувствовал себя бессильным.

— Я знаю, что я говорю, Найл. Я тоже его видел! Но есть одна вещь: я знаю, что Зейн сильный. Блять, он сильный человек. Наверное, гораздо сильнее меня. Откуда я это знаю? Потому что он был первым, кому пришлось жить наедине со мной и разбираться со всеми моими выкидами! Он терпел все мои капризы и все мои крики, и, дерьмо, и он прошёл через это. Он мог бросить всё и уйти, но прошёл через это. Затем пришёл Лиам. И, когда это случилось, его мир стал ярче. Я увидел облегчение, написанное у него на лице, и его глаза всегда были полны обожания, когда он смотрел на Лиама. Я могу сказать, что он так его полюбил. Они провели одну ночь вместе, и после этого Зейн не выходил из своей комнаты. Вся его внешность изменилась. Он стал каменным, но его глаза всегда выдавали его. Он любит Лиама. И теперь, когда он находится там с ним, я верю, что он будет в порядке, потому что Лиам должен любить Зейна.

Найл медленно кивнул, широко раскрыв глаза, когда понял всё.

Затем Луи прошептал:

— Он должен любить его. Должен.

Прежде чем встал и вышел из кухни, оставив Найла и меня одних. Мне сразу захотелось побежать за ним, но Найл начал говорить.

— Прости, Гарри. Я не осознавал, что могу расстроить его. Я думаю... Я не знаю. Я думаю, Луи больше не такой бессердечный ублюдок, каким я считал его вначале. Он на самом деле заботливый.