Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Tempers Turn

Глава 10:

Проспав не больше четырёх часов, я проснулся, с болью вспоминая всё, что произошло вчера. На данный момент во мне жили только тоска по дому и печаль, которые заглушали все остальные чувства.

Раздался знакомый стук в дверь, но я не был рад ему, как раньше. Действительно не знаю, что сказать Лиаму. Я вижу его только своим другом, если не меньше. Ведь он мой похититель, но также парень очень добр и старается помочь мне по-своему. В действительности казалось, что он мне друг, но не так легко дружить с тем, кто разрушил твою жизнь.

Лиам открыл дверь и вошёл с пустыми руками на этот раз. Я был немного смущён, ведь так привык, когда он приносил завтрак.

— Доброе утро.

Парень смущённо почесывал шею. Ему было так же неловко, как и мне. Он не знал, что нужно ещё сказать.

— Доброе утро, — ответил я, и мы оба погрузились в тишину.

Это даже было не из-за того, что мне было неловко рядом с Лиамом, нет, скорее всего, из-за того, что я чувствовал себя виноватым. Это было то же самое чувство вины, которое я всегда испытывал с Найлом. Несмотря на то, что они оба очень добрые и милые, для них у меня только чувство дружбы, ничего более. Может быть, я просто хочу то, чего не могу иметь? Или, может быть, Зейн был прав.

— Слушай, прости, что поцеловал тебя. Я знаю, что ты имеешь дело с Луи... — парень замолчал, и я действительно не знал, что ответить.

Я даже не знаю, что у меня было с Луи. С ним было больше похоти и удовольствия, чем каких-либо чувств. Самое отстойное то, что у меня есть эти чувства. Этот факт больно ударил по мне, когда я осознал это. У меня есть чувства к Луи, вот почему было так больно, когда он наорал на меня.

— Я понимаю, что ты принадлежишь ему, но...

Это заявление привлекло моё внимание, и хотя я был заинтересован в Луи, но никак не принадлежал ему. Это звучит так, будто я какая-то игрушка для него. Опять же, может быть, я являлся ей. Ведь нужен только ради выкупа, а секс у нас был только ради развлечения, хотя я даже не жалею об этом. Даже сейчас.

— Я не принадлежу Луи, — фыркнул я, и Лиам на секунду посмотрел в замешательстве, — он не заботится обо мне и не владеет мной.

— Да, я понимаю. Всё равно прости. Я понимаю, что мы просто друзья. Мы же друзья, верно?