Stockholm Syndrome (Larry Stylinson){Russian Translation}

Fucked Up

Глава 33:

Гарри

Я ненавидел всё! Я ненавидел мысль о жизни. Жизни без Луи. Внутри меня столько боли. Шатен был единственным, кто мог облегчить эту боль. Ничто другое не поможет. Ничто не может избавить меня от всего этого.

Я пошёл обратно в комнату, которую делил с Найлом, и захлопнул дверь. Грудь сотрясалась от рыданий, голова раскалывалась, но мне плевать. Плевать на всё, Луи забрал у меня всю радость.

Мне нравилось чувствовать боль, потому что, по крайней мере, она заглушала мысли о Луи. Он достаточно причинил мне боли, верно? Да. Я схожу с ума, но это не имело значения для меня сейчас. Все, что имело значение, огромная дыра в сердце и множество осколков, которые, казалось, никогда не соберутся воедино. Ты можешь справится с этим, но останутся шрамы и маленькие дырочки, которые сможет исправить только любимый человек.

Я сидел на кровати и плакал, чувствуя себя глупо. Одинокий. Бесполезный. Я — никто. Каким же был дураком, раз думал, что все это будет длиться вечно. Это слишком больно, но я ничего не мог сказать или сделать, чтобы унять её — сильнейшее жжение внутри меня. Я чувствовал себя так, будто Луи меня ранил множество раз, а затем, остался смотреть, как я истекают кровью.

Я сидел и плакал ещё долго, а потом дверь открылась. Мне показалось, что это мог быть Луи. Но обернувшись, я увидел Найла, который смотрел на меня с таким сочувствием и печалью на лице.

— Не делай этого. — Блондин выглядел смущенным. — Не смотри на меня так, словно я жалок и разбит, когда я уже знаю это. Я знаю, что я потерял его, и без него ничто. Найл, что я сделал не так?

Слёзы стояли в глазах, что мешало видеть ясно. Все было в размытым, но выбирать их было бесполезно. Новый поток сразу же различался по щекам. Я мог только представить, насколько красными были глаза, и как я выгляжу со стороны. Некрасиво. Слишком уродливо для Луи.

— Гарри, ты не жалок, но разбит. И это нормально, быть сломленным. Вспомни, кто сказал мне это? Ты. Помнишь, я плакала из-за того, что меня дразнили и издевались, я чувствовал себя разбитым внутри. А ты сказал мне, что это нормально, быть сломленным до того времени, пока ты не сможешь собрать себя по кусочкам.

— Тогда я не знаю. Я не знаю, что он чувствует. Я чувствовал себя потерянным, но никогда, по-настоящему разбитым. До сегодня. И это больно, чертовски, Найл. Боже, я не знаю, как ты прошёл через это! Как будто твоё сердце разбито, и осколки просто болтаются в груди, вызывая столько ран, что ты должен быть счастлив, что не истекаешь кровью.