Los Mundos Mágicos de Harry Potter: Mitos, Leyendas y Datos Fascinantes.

¿Qué criatura no puede inclinar la cabeza?

En Azkaban, Harry conoce a los kappas, <<unos repugnantes moradores del agua que parecían monos con escamas>>. Vuelven a mencionarse en Animales.

J. K. Rowling no inventó los kappas. Éstos son, como explica en Animales, demonios acuáticos de la mitología japonesa. (En Azkaban, el profesor Snape comete un error cuando enseña en la clase de Harry que <<el kappa se encuentra sobre todo en Mongolia>>.) Como los grindylows que viven cerca de Hogwarts, los kappas moran en lagos y ríos y apresan a la gente en el agua. También reciben el nombre de kawako, que significa <<hijo del río>>.

La descripción de Animales, por extraña que parezca, es fiel a la leyenda. Estas criaturas pueden ser crueles y adoran el sabor de la sangre. No obstante, un humano puede escapar aprovechándose de su punto débil. Su vitalidad depende de una depresión en forma de plato hondo que tienen en la coronilla, la cual debe estar siempre llena de agua. Si uno le hace a un kappa una reverencia cortés y ceremoniosa, éste se verá obligado a devolverla. Al hacerlo, el agua se derramará y el kappa perderá toda su fuerza. Asimismo, por alguna razón ya olvidada, los kappas adoran los pepinos casi tanto como la sangre humana. Regalarles un pepino puede granjearnos su amistad y es posible que entonces nos revelen secretos sobre medicina.