Los Mundos Mágicos de Harry Potter: Mitos, Leyendas y Datos Fascinantes.

¿Cuál es el idioma más importante para los magos?

A diferencia de muchos colegios, Hogwarts no parece hacer especial hincapié en la enseñanza de idiomas extranjeros, al menos no en los primeros cursos. Pero hay una lengua con la que incluso los alumnos de primero se encuentran a menudo: el latín. Muchos conjuros, hechizos y maldiciones no son más que términos latinos que expresan el efecto deseado. Por ejemplo, <<Lumos>>, el hechizo que hace aparecer una luz en el extremo de una varita mágica, significa <<luz>>. <<Nox>>, el hechizo que extingue la luz de la varita, es el término latino para <<oscuridad>>.

El latín también se emplea en otras facetas. Por ejemplo, Ojoloco Moody fue en un tiempo un auror, una especie de oficial de policía cuyo cometido es llevar a la justicia a los magos tenebrosos. En latín, aurora es otra palabra para <<luz>>, por lo que Auror es el nombre perfecto para alguien que combate las tinieblas. Asimismo, el eslogan de Hogwarts es latín: Draco dormiens nunquan titillandus (<<Nunca hagas cosquillas a un dragón dormido>>). La propia J. K. Rowling ha dicho: <<Me gusta pensar que los magos usan esta lengua muerta como una lengua viva.>>

Es razonable que el latín sea tan importante. Después de que los romances conquistaran Europa (incluyendo Gran Bretaña) hace unos dos mil años, el latín se convirtió en una lengua corriente, un idioma que podía usarse en cualquier parte del Imperio. Los eruditos lo adoptaron para asegurarse de que podrían compartir su trabajo. También fue la lengua primordial del cristianismo. Y, durante siglos, los libros se escribieron en latín, porque todas las personas cultas conocían esta lengua.

LATÍN PARA MAGOS

He aquí algunos hechizos que provienen del latín:

Accio: un conjuro invocador. Del latín accio, llamar o convocar.

Aparecium: vuelve invisible la tinta invisible. Del latín appareo, volverse visible o aparecer.

Deletrius: hace desaparecer las cosas. De deleo, borrar o destruir.

Densaugeo: hace que crezca sin control. Tal vez de denso, espesar. (Draco Malfoy le hecha esta maldición a Harry, pero rebota y alcanza a Hermione en los dientes.)

Diffindo: parte las cosas. De diffindo, partir o romper.

Dissendio: abre cosas, como la estatua de la bruja que custodia el pasadizo secreto entre Hogwarts y Honeydukes. De dissiedo, separar.

Encantamiento Fidelio: pasa un secreto a otra persona digna de confianza. De fidelus, fiel, digno de confianza.

Enervate: vigoriza las cosas. (Curiosamente, este conjuro surte un efecto que es exactamente opuesto a su significado tanto en latín como en español. En español, <<enervar>> significa <<debilitar>>, al igual que su raíz latina, enervo. Ninguno de los dos significa vigorizar.

Expecto patronum: invoca a un patronus (guardián). De excepto, sacar; y patronus, guardián.

Expelliarmus: desarmar al oponente. Del latín expello, echar o expulsar; y arma, arma.

Finite incantatem: paraliza a una persona o cosa. De finite, fin; e incantatem, encantamiento o hechizo.

Impedimenta: paraliza a una persona o cosa. De impedimentum, obstáculo.

Incendio: usado para viajar de un fuego a otro con polvos flu. De incendia, fuego, incendio.

Obliviate: hace que una persona olvide. De oblivio, olvido, distracción.

Petrificus totalus: inmoviliza a una persona. De petra, piedra.

Prior incantatem: revela el encantamiento anterior realizado por una varita. De prior, o previo; e incantatem, encantamiento o hechizo.

Rictusempra: hace cosquillas. De rictus, una sonrisa ancha.

Riddikulo: hace que algo parezca cómico. Usado para conseguir que desaparezca un boggart. De ridiculus, risible.

Ruparo: repara cosas. De reparare, reparar.

Wingardium leviosa: hace que algo pueda volar. De wing, ala en inglés, y levis, leve en latín (que también es la raíz del termino <<levitar>>).

LATÍN PARA TODOS.

Aunque la mayoría de encantamientos y maldiciones están formados únicamente por una palabra, el latín puede usarse como un idioma cotidiano. De hecho, continúa siendo el idioma oficial del Vaticano. En un divertido libro titulado Latin for All Occasions (Latín para todas las ocasiones), su autor, Henry Beard, nos ofrece una serie de expresiones que pueden sernos útiles:

¿Qué sucede?

Quid fit?

Se lo comió mi perro.

Canis meus id comedit.

Estaba así cuando llegué.

Ita erat quando hic adveni.

Llevas la bragueta abierta.

Braccae tua aperiuntur.

¡Genial, tío!

Radicatus, comes!

Imposible.

Nulo modo.

Lo tienes crudo.

Fors fortis.

Léeme los labios.

Labra lege.

Accidentalmente a propósito.

Casu consulto.

Además, Beard propone esta pegatina para el parachoques: SI HOC ADFIXUM IN OBICE LEGERE POTES, ET LIBERALITER EDUCATUS ET NIMIS PROPONQUUS ADES. Significa: <<Si puedes leer esta pegatina del parachoques, eres muy culto y estás demasiado cerca.>>

________________________________________________________________________________

*Los historiadores dicen que la muestra más antigua de latín son cuatro palabras grabadas en la aguja de una capa del siglo VII a. C. Identificaban al dueño de la capa.

*¡No lo pruebes en casa!: El Ministerio dice que hay tres maldiciones <<imperdonables>> y que si un mago se las lanza a otro ser humano puede ser condenado cadena perpetua en Azkaban. Son <<crucio>>, que causa un dolor extremo (crucio significa <<torturar>> o <<atormentar>> en latín); <<imperio>>, que pone al individuo completamente a merced del mago (impero significa <<ordenar>> o <<mandar>> en latín) y <<Avada Kedavra>>, la maldición asesina.

*Por norma general, en magia no basta decir unas cuantas palabras para que el hechizo surta efecto. La forma de decirlas, por ejemplo, la seguridad en la voz, puede ser de suma importancia. Realizar un hechizo puede exigir enormes dosis de energía, por lo que el poder de un mago es un factor importante.