Věnováno
francouzskému básníkovi
Václavu Lucemburskému,
bratru Karla IV.
Václav Lucemburský psal nádherné lyrické trubadúrské verše, které potom dostaly i český překlad od Gustava Francla.
Rozhodla jsem se, že na jednu z jeho básní odpovím.
Na ukázku jsem ji sem zveřejnila, aby byla patrná jejich vzájemná návaznost a propojení, jako třeba...
dopisy.
Netoužím po ráji
Václav Lucemburský
Má vládkyně, má sladká paní,
vzpomeňte na mne tu a tam,
když já vás stále vzpomínám.
Chci v upřímnosti bez ustání
náležet, lásko, jenom vám.
má vládkyně, má sladká paní,
vzpomeňte na mne tu tam.
Má služba bude stálou daní,
kterou důkazy odevzdám
o věrnosti, již v srdci mám.
má vládkyně, má sladká paní,
vzpomeňte na mne tu a tam,
když já vás stále vzpomínám.
A moje...
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Teď už není nic, co bych chtěla víc.
Tak ať ta bolest opadne!
Můj nejmilejší, nesmíš po mně tesknit!
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Je mi jedno, co ostatní říkají!
S těží všemi silami to chtění držím!
Můj ochránce, mé mámení!
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Odepnu marnivé šperky a pokleknu před tebou,
abych dala ti čistotu své lásky,
když ty se sám trápíváš,
že na tebe málo myslívám.
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Tak chyť mě za ruku a proveď zahradou!
Půjdu třeba bosa, po tvém boku!
Nechám šaty urousat,
cokoli pro tvou něhu!
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Jen cítit tvé malé objetí okolo pasu!
Jak sevřeš mě a už nepustíš!
Ať ty doteky na tvářích jsou prameny tvých vlasů!
Já ráda vzdám se ti, můj pane!
Chtěla bych tvé růže zase v rukou nést!
Ta touha, abys už pro mě přišel!
Ta touha už se nedá vydržet...
ČTEŠ
Prodleva
PoetryJá - maličká báseň. Ten rozevlátý volný veršíček vzedmutý zvučným rytmem. Ty, milá čtenářko, dobře čti mě, budu jako tvá první vzpomínka. Ten první krůček, první upadnutí. Ne, na to se nezapomíná... Taky vrzající dřevěná houpačka, jež zask...
