The Stepfather (Bulgarian Translation) (Harry Styles)

041

Влезнах в кухнята както обикновено правя всяка сутрин.Беше прекрасен ден и аз се събудих толкова късно което изобщо не ме изненада.Не виждах никой наоколо и си избрах свежа,узряла ябълка от купата с плодовете.Измих си я и започнах да я ям.След това отидох в хола.Каквото видях там не беше най-добрата гледка.Видях Хари,който седеше със главата си скрита в ръцете и изглеждаше разстроен.Приближих се до него и попитах."Хари?Добре ли..си?"

Нефритово зелените очи на Хари се загледаха в мойте.Косата му беше рошава,очите му мокри и изглеждаше, че носът му е зачервен.Да не би той да е..плакал?Не знаех.Имах чувството, че е хванал някаква настинка.Той погледна към мен и каза."Да.Добре съм."

„Не,не.Не си."прошепнах,сядайки до него.Виждах, че Хари не е добре.Той седи тук сам самичък и си личи от външния му вид, че е плакал.Погледнах го загрижено и попитах."Какво..се е случило?"

„Наистина,Грейс.Напълно съм добре.Просто изморен."Хари проговори.Виждах, че той лъжеше.Познавам Хари от достатъчно дълго за да мога да определя кога лъже и кога не лъже.С слабата си и принудена усмивка се опитваше да каже 'Добре съм',но тъжните му и подпухнали очи казват друго.

„Моля те говори с мен,Хари."казах.Никога не съм виждала Хари в такова състояние.Може би разстроен.Но по този начин?Не,никога.Това е първият път в който го виждам в такова състояние и не ми харесва ни най-малко."Кажи ми какво не е наред."

„Виж.Честно казано съм добре.Нещо просто напоследък се върти в..ума ми и ме притеснява."той отговори честно.Гласът му трепереше,изглежда, че се колебаеше с избора си на думи.

„Каквото и да е говори с мен за това."опитах се да го успокоя за да знае, че ще бъда тук и ще слушам.Нежно поставих ръката си върху неговата.

„Относно Саманта е.."измърмори Хари.Веднага щом го чух да казва това се почувствах ужасно.Ако трябва да бъда напълно честна когато попитах Хари какво не е наред се надявах да не е свързано с тази вещица.Въпреки това имах усещането, че ще е свързано с нея.След това което планира Саманта се молех следващите думи на Хари да не са твърде лоши."Тя..тя ми каза какво ще направи за да ги отведе надалеч."

Поех си дълбоко дъх,опитвайки се да възприема всичко.Попитах съчувствено."Какво каза тя,Хари?"

„Тя каза, че ще подаде оплакване.Каза, че аз..не мога да го кажа."Хари затвори очи,той мислеше дали да го каже или не.Поклати глава и прошепна."Ще им каже, че аз..аз..посягам на..децата си.Тогава те ще ги отнемат от мен."