The Stepfather (Bulgarian Translation) (Harry Styles)

015

„Какво?"той ме погледна,но тогава очите му се разшириха."Хей това си ти.Бащата на Грейс."

„Ей аз не съм и баща."поправих го моментално.Той присви очи и това беше един вид неуважение,това ме накара да го искам да го удрям все повече и повече.Погледнах го в очите и се уверих, че той ме слуша."Слушай.Знам какво си казал относно Грейси и това не ми харесва като цяло."

„Не знам за какво говориш."той отбягна всякакъв очен контакт с мен и погледна право към малката му група от приятели.Ръцете му бяха в джобовете и той се въртеше наоколо неудобно.

„Слушай пич.Ако още веднъж кажи дори една думичка относно Грейси,ще направя повече от това просто да си говоря с теб."сигурен съм, че той знае за какво говоря.Загледах го заплашително и задържах очите си върху него.Понижих гласа си."Защо по дяволите разпространяваш това глупав слух?Тя какво ти е направила?"

„Трябва да тръ-"

„Не,не трябва."погледнах го."Просто защото едно момиче не те харесва това не значи, че трябва да разпространяваш слухове за нея.Ясен ли бях?"

„Откъде знаеш за това, че тя ме отхвърли."

„Е,това беше едно нещо което знаех,Остин.Но дали всеки друг го знае?Дали това е нещо което си казал на всеки друг?"погледнах го отвратен."Ще кажеш на всеки, че си излъгал,разбра ли?"

„Няма да направя тов-"

„Разбираш ли?"повторих.Задържах си очите върху него и го наблюдавах.

„Виж няма да направя това,окей?"той каза,все още не ме поглеждайки.

„Какъв човек си ти?Грейси е нова ученичка и ти вече провали шанса и да си намери нови приятели."казах му,яростта ми говореше вместо мен.

„Споко."той се засмя."Тя си има още една приятелка Дейзи и вчера съм сигурен, че тя се сприятели с този пич Найл."

„Не ме интересува.По-добре да кажеш на всички истината или ще трябва да те накарам да го научиш по-трудния начин."заплаших го.

„Не можеш да ме заплашваш.Аз харесвах Грейс,но когато тя ме отряза знаех, че е тя не е единствената.Така че продължих напред и си казах да се хвана със следващата мацка,която видя.Благодаря се, че Грейси е минало."той се усмихна и не можех да повярвам, че той просто направи това.

„Наистина ли си направил това?Минаваш от момиче на момиче?Майка ти знае ли, че си такъв,хъх?"попитах го.Не мога да повярвам.По мое време имаше такива момчета като него,но не толкова лоши.

„Майка ми винаги има бизнес пътувания,тя е заета жена и почти не се задържа у дома откакто бях на 4 години."той присви рамене.

„Ох,значи никой не си е вкъщи за да те научи на маниери.И да те научат на това, че да се забъркваш със момичета е грешно?"присвих очи."Това има повече смисъл."

„Разбирам, че си баща на Грейс и всичко и също така си обезпокоен,но-"


„Аз не съм неин баща!"повиших глас и той отстъпи назад.

„Е,доведен баща все тая."той присви очи."Както казвах няма да казвам пред цялото училище, че съм излъгал.Знаеш ли колко засрамващо ще бъде това за мен?"