The Stepfather (Bulgarian Translation) (Harry Styles)

020

Гледната точка на Хари:

Беше рано сутрин.Грейси все още беше на горния етаж и аз обсъждах проблем със Бела и Джоуи,което е винаги моята обичайна събота сутрин.Макар че не беше чак такъв проблем,просто забелязах, че децата ми се държат подозрително.

„Е Джоуи ти се държиш към Бела много щедро напоследък."казах,обикаляйки около двамата.

„Да и?"Джоуи ме погледна.

„Ти винаги спореше за споделянето на играчки с Бела.Как така изведнъж стана толкова щедър?"попитах го,повдигайки вежда.

„Няма нищо,татко.Всичко е наред."каза Бела.

„Няма да се хвана на това."поклатих глава."Ако нещо се е случило просто ми кажете.Джоуи защо напоследък се отнасяш доста щедро към сестра си?Преди два дни ти не й позволяваше да играе със играчките ти,но сега внезапно ти й позволи да си играе с тях?"

„Татко твърде си подозрителен."каза Джоуи."Няма нищо."

„Да точно така."казах."Хайде де просто го кажете.Какво сте направили?"

„Защо си мислиш, че ние сме направили нещо?Твоите собствени деца?"Бела издиша драматично."Как можа,татко?"

„Какво?"подсмихнах й се."Просто ми кажете какво сте направили?"

„Добре."той се отказа и аз се усмихнах."Аз случайно разсипах боя по стената в офиса ти.Съжалявам.."

„Момент какво?Ти си бил?"попитах го,поставяйки ръце на бедрата си."На първо място Джоуи какво е правила боята ти в офиса ми?"

„Трябваше ми някаква обикновена хартия."той присви рамене."Съжалявам,татко."

„Няма проблем."въздъхнах."Но нали разбираш, че ти ще го почистиш?Освен това колко пъти трябва да ви казвам деца да не влизате в офиса ми?"

„Мисля, че 8 пъти."каза Бела,разтривайки брадичката си.

„Повече от това."казах."Моля ви не влизайте в офиса ми деца.Татко върши важна работа там."

„Окей е сега когато разрешихме този проблем можем да тръгваме."каза Бела,напускайки разговора и тръгвайки си.Присвих вежди.

„Не толкова бързо."казах и тя започна да прави малки стъпки за да излезе от хола."Върни се обратно тук,млада госпожице."

„Ъгх."тя простена,връщайки се обратно при мен.

Вървях около Бела и тя трепереше."Не предполагах, че някой ще разбере за това което е направил Джоуи.."казах,навеждайки се за да застана пред нея."И са казали, че няма да кажат на татко освен ако не получат нещо в замяна,хм?"