Lirik Lagu BTS Dan Terjemahannya Pt.1

10. BTS - Skit: R U Happy Now?

ROMANIZATION

[Jungkook]
ZZzzz..

[SUGA]
어디야 여기
eodiya yeogi
What’s going on here?

[V]
쟨 차에 타자 말자 자냐
jyaen chae taja malja janya
Sleeping as soon as he gets in the car

[RM]
몇시야 몇시
myeochsiya myeochsi
What time is it, what time is it?

[V]
지금 6시 30분 정도 됐어요..
jigeum 6si 30bun jeongdo dwaesseoyo
It’s about 6:30 right now.

[Jimin]
다 와가고 있겠네
da wagago issgessne
I woke up at once

[RM]
거의 다 왔네
geoui da wassne
me too

[Jimin]
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아..
ai jago sipeunde hansumdo mosjasseoyo jinjja a..
I really wanted to sleep but couldn’t fall asleep

[V]
우리 휴게소 안들..안들려요?
uli hyugeso andeul..andeullyeoyo?
Are we going to the rest stop?

[RM]
내가 아까 그렇게 사정사정 했는데..
naega akka geuleohge sajeongsajeong haessneunde..
I thought about that earlier

[SUGA]
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
ya 6si 30buninde deullil suga issnya ssayaji
It’s 6:30 am, do you really think we could go to the rest stop right now?

[RM]
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
anya deulleoya hae jigeum banggwangi teojilgeosgata
We have to go to the rest stop; my bladder’s going to explode!

[J-Hope]
화장실 너무 급해 진짜
hwajangsil neomu geubhae jinjja
I really need to go to the bathroom right now!

[RM]
방

광폭발 직전
banggwangpogbal jigjeon
If I don’t go right now, it’s really going to explode.

[J-Hope]
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
akka daegupaenssainhoe ttae hwajangsil mosdeullyeoseo jigeum jugeul geos gatda jinjja
At the fansign I really needed the bathroom but couldn’t go; I thought I was going to die.

[Jimin]
참아요 참아야 해
chamayo chamaya hae
Hold it in. Hold it in!

[RM]
다들 방광 괜찮아?
dadeul banggwang gwaenchanha?
Is everyone’s bladder okay? Are you okay?

are you okay?

[Jin]
I’m okay

[J-Hope]
지금 노크하는거야? 내 방광에? ..내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜..
jigeum nokeuhaneungeoya? nae banggwange? ..nae banggwange wae nokeuleul hani a jinjja..
Wait, is this being recorded? Wow, this is being recorded?

[RM]
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고
a gwaenchanheunji geomsahago sipeogajigo
I want to check to see if this is okay.

[V]
대전팬싸인 진짜 기대된다
daejeonpaenssain jinjja gidaedoenda
I’m really excited for the fansign later

[RM]
내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말…
naega neonedeului banggwangeul jomdeo jjolgishage hal mal…
You know, listening to the song makes my bladder tighter.

[Jimin]
Hahahahahha

[RM]
있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
issdaga paenssainhoe kkeutnago anmuhaeya dwae
We should just do the choreography at the fansign later.

[J-Hope]
안무?! 어..
anmu?! eo..
The choreography! oh

[RM]
Double double combo!

[SUGA]
비트 받았어?
biteu badasseo?
Hey, did you get it?

[J-Hope]
비트?비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데..
biteu? biteu wassna? mwo hana hana wa, wassginwassneunde..
The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD

[RM]
나 들어봤는데 비트 좋아
na deuleobwassneunde biteu joha
I heard it, I liked the beat

[Jimin]
어 이거 이거 전에 들었던 건데
eo igeo igeo jeone deuleossdeon geonde
Oh this, this, I’ve heard this before

TBC.