Lirik Lagu BTS Dan Terjemahannya Pt.1

42. BTS-핸드폰 좀 꺼줄래 (Could You Turn Off Your Phone Please)

Romanization

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

hwajangsil gandan malkkaji neon poneuro hae
geurigon senseu itdaneun deut saljjakung utne
nan jeonhyeo an utgyeo myeot dal mane bon neo
wae geup inginamin cheok? rottorado majasseo?

rottorani jeongsin charyeo sae poneuro bakkwotjanha chingu
jeongbohwa sidaeya aldasipi daehanminguk ingu
jeolban isangi seumateuhan 21segi
eolgul bogo yaegihaneun geon hanmulgan meon nara yaegi

oraenmane mannasseumyeonseo wae tto geureoke ssawo?
pon? ildan bap han kkiga uridawo
yeojachinguneun innya? ni sae poni akkawo
'gundae gan yeongsucheoreom..'eun sirta irwojyeora mabeop
eodi gallae? a na jeogi gallae
yeogiga jeil hasseupat gatae
bap meokgoneun mwohae uri siksanghan PCbangeun geuman
ani geunde, geu sarami malhal ttaeneun jom..

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje 
miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~!)
mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)

eumsigeul nuneuro meongnya yeojaaedeulcheoreom
sajin jom jjikji mara nae immat tteoreojyeo
tto eopdetagi bappeugetji eolgulchaek anim jjaekjjaegie
insaengeun 3Dya nae eolgul bogo jjaekjjaekdae

jjaekjjaekdae neon tap tap hamyeo kekkekdae
babal twieo geu nomui haendeuponeuro baekbaek dae
majayaji jeongsin jom deulgennya
ni baeteori eobseul ttae urin chungjeondwae itgennya

haendeupon jom kkeojullae
animyeon jumeonie neoheojullae
yojeum moduga seumateuhaejyeotda hajiman
sidaeneun johajyeotjiman du baero seodureune
gakkeum geuriwo seoro eolgulbogo yaegi nanwodaedeon geuttaega
sotongeun manhajyeotjiman urideul saien sikkeureoun chimmungman

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

mesejido selkado nan da pillyo eomneun geol
nan haendeupondo eumsikdo anin neol boreo on geol
ya igeon jom aniya uriga eotteon saiya
utgiman haedo haengbokhaetjanha

haendeupon jom kkeojullae
moduga seumateuhadajiman
urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
haendeupon jom kkeojullae
eolgul bogo mensyeon nallyeo
johayoneun nan pillyo eobseo

mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje 
miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~!)
mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)

Terjemahan Indonesia

Bisakah kau matikan ponselmu?
Semua nya berkata itu pintar
Tapi kita semua malah semakin bodoh
Bisakah kamu matikan ponselmu?
Lihat wajahku dan berikan aku sebutan
Aku tak butuh suka darimu

Saat kau pergi ke kamar mandi kau memberitahuku dengan menggunakan ponselmu 
Kau memberiku sedikit senyum seakan-akan kau berpikir bahwa kau pintar
Ini sama sekali tak lucu, aku telah melihatmu untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan
Kenapa kau berlagak seakan populer? Apa kau memenangkan lotre atau apalah itu?

Apa maksudmu lotre yang keluar dari sana, aku beralih ke telepon baru, kawan
Ini era Informasi, seperti yang kau tahu setengah dari penduduk Korea
Merupakan bagian dari abad cerdas ke-21 
Berbicara tatap muka sekarang hanyalah cerita lama

Kau belum melihat satu sama lain untuk sementara waktu dan kau bertengkar lagi?
Telepon? Mari makan dulu, itu adalah hal yang paling terlihat kita yang kita lakukan
Apa kau bahkan punya pacar? Menyia-nyiakan telepon barumu saja
Aku tak ingin menjadi seperti Young Soo yang pergi ke tentara, tolong bekerjalah sihirmu
Kemana kau ingin pergi? Aku ingin pergi ke sana
Mereka mengatakan ini adalah bagian terpanas
Apa yang harus kita lakukan setelah kita makan? Mari tak usah pergi ke kafe PC
Tapi, hei, ketika seseorang berbicara...

Bisakah kau matikan ponselmu?
Semua nya berkata itu pintar
Tapi kita semua malah semakin bodoh
Bisakah kamu matikan ponselmu?
Lihat wajahku dan berikan aku sebutan
Aku tak butuh suka darimu

Tekan untuk membuka, tekan untuk membuka
Aku benci kamu (Tak) Aku benci kamu (swioong~!)
Tekan untuk membuka, tekan untuk membuka
Dorong kamu (Chalkak chalkak) mendorong kamu (chalkak)

Apa kau makan dengan matamu seperti yang anak-anak perempuan lakukan?
Berhenti mengambil gambar, aku kehilangan nafsu makanku
Kau sibuk mengupdate lagi, di Facebook atau Twitter
Hidup adalah 3D, twitter padaku di wajahku
Kau twitter dan mengetu-ngetuk seperti kau batuk batuk
Makanan terludah keluar dari mulutmu saat kau sedang bertelponan 
Apa aku perlu memukulmu agar kau mengubah sikapmu itu?
Saat kau kehabisan baterai, apa kau pikir kita akan terisi?

Bisakah kau matikan ponselmu?
Atau masukkan saja ke dalam sakumu?
Semuanya berkata itu pintar
Dan waktu telah membaik tapi kita bergegas dua kali lebih banyak
Kadang-kadang, aku rindu saat-saat ketika orang berbicara tatap muka
Komunikasi meningkat namun diantara kita adalah keheningan yang bising

Bisakah kau matikan ponselmu?
Semua nya berkata itu pintar
Tapi kita semua malah semakin bodoh
Bisakah kamu matikan ponselmu?
Lihat wajahku dan berikan aku sebutan
Aku tak butuh suka darimu

Aku tak perlu pesan atau selfies
Aku tak datang untuk melihat ponsel maupun makananmu, namun aku datang untuk melihatmu
Ini tidak benar, kita lebih dekat dari itu
Kita sudah sangat senang hanya dengan tertawa

Bisakah kau matikan ponselmu?
Semua nya berkata itu pintar
Tapi kita semua malah semakin bodoh
Bisakah kamu matikan ponselmu?
Lihat wajahku dan berikan aku sebutan
Aku tak butuh suka darimu

Tekan untuk membuka, tekan untuk membuka
Aku benci kamu (Tak) Aku benci kamu (swioong~!)
Tekan untuk membuka, tekan untuk membuka
Dorong kamu (Chalkak chalkak) mendorong kamu (chalkak)