Lirik Lagu BTS Dan Terjemahannya Pt.1

82. BTS - School of Tears (학교의눈물)

ROMANIZATION

[Intro: RM]
Bangtansonyeondan, RM

Hakgyo wrong, sahoe wrong
Bumo wrong, seonsaeng wrong
Pihaeja wrong, gahaeja wrong
Banggwanja maybe, banggwanja maybe

[Verse 1: RM]
‘chakhanai kompeullekseu’
Geuge nae byeongmyeongieossji

[Jin]
(geuraedo moduhante jalhaejwosseo..)

[RM]
Geuge nae byeonmyeongieossji
Dwieseon nappeudamyeo ssipgo
Apeseon chakhan cheokhaesseo
Bwado mot bon cheokhaesseo
Hakgyoneun jeonjaengteo
Eojjeomyeon igeon hakgyoran sagagui
Ring wieseoui namanui ssaum
Nugunganeun geujeo banggwane
Daehan jeongdanghwailppunira hagessjiman

Oh I don’t care
Geugeon eoreundeurinikka swipge
Hal su issneun yaegi
Gahaeja anim pihaeja anim
Da banggwanjaga doeneun yeogi
Nal bigeophada songarakjilhaedo joha
Geunde neon eolmana jeonguirowosseossnya
Son naemil su eopsneun geol aljanha
Geuraessdagan nado ttokgati doejanha
Eoseolpeun jeonguigame sarojaphijima
Yeongungeun jugeosseo
Igeon hyeonsiriya, saraya hal ppun
Banjeoneun eopseo

[Pre-Chorus: Jin]
Yeogin gyosiriraneun sagagui ringgwa
Simpan eopsneun gwangaekppunin gyeonggijang
You know yeongwonhi
Seungjaneun eopseo modu da jiji
Seungjaneun eopseo modu da jiji

Yeogin gyosiriraneun sagagui ringgwa
Simpan eopsneun gwangaekppunin gyeonggijang
You know yeongwonhi
Seungjaneun eopseo modu da jiji
Seungjaneun eopseo modu da jiji

[Chorus: Jin, RM]
Hakgyo wrong, sahoe wrong
Bumo wrong, seonsaeng wrong
Pihaeja wrong, gahaeja wrong
Banggwanja maybe, banggwanja maybe

[Verse 2: Suga]
(SUkA) hakgyopokryeogui geungan
Kkeunhji moshan aksunhwan
Gyosiriran jobeun sagagui
Ringeneun eopseo chulguga
Geurae gyeolguk hakgyoran
I sahoeui chuksopan
Eoreundeuri meosdaero mandeun
Yagyukgangsigui pungtoga
Yakjareul yakhage mandeulgo
Gangjareul ganghage mandeureossji
Gangjanikka yakhanjaneun dangyeonhi
Geureohge danghage mandeureossji
Chinguneun jeogiran gareuchim
Deoge mandeureojin himui seoyeolsahoe
Himi eopsneun jareul balpgo ollaseoge
Mandeun eoreundeurui sangsik seoneseo
Chebeoreun geumjidwaesseo, pokryeogui sungan
‘micheo alji moshaessda’ran mareun
Geujeo byeonmyeongi dwaesseo
Geurae i sahoega banggwanjaija
Dareun gahaeja
Haksaengdeureun gyosiriran
Uri ane gathin pihaeja

[Chorus: Jin, RM]
Hakgyo wrong, sahoe wrong
Bumo wrong, seonsaeng wrong
Pihaeja wrong, gahaeja wrong
Banggwanja wrong, banggwanja wrong

TERJEMAHAN INDONESIA

[Paduan Suara: Jin, RM]
Bangtansonyeondan, RM

Sekolah-salah, Masyarakat-salah
Orangtua-salah, Guru-salah
Korban salah
Pelaku-salah
Bystander-mungkin
Bystander-mungkin

[Ayat 1: RM]
"Kompleks anak yang bagus" - itu adalah penyakit saya

[Jin]
(Tapi aku masih baik kepada semua orang ...)

[RM]
Itu adalah penyakit saya
Di belakang punggungku mereka berbicara omong kosong
Di depan saya mereka bersikap baik
Aku pura-pura tidak memperhatikan, sekolah adalah medan pertempuran
Mungkin ini adalah pertarungan saya sendiri di ring yang disebut ruang kelas
Seseorang akan menepisnya sebagai sesuatu yang seharusnya tidak Anda pedulikan
Oh saya tidak peduli, tapi itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan orang dewasa dengan mudah
Bukan pelaku
Bukan korban
Ini adalah tempat di mana kita telah berubah menjadi penonton!
Bahkan jika Anda mengarahkan jari ke arah saya dan memanggil saya pengecut
Saya baik-baik saja dengan itu, tetapi bagaimana Anda mendefinisikannya?
Anda tahu saya tidak bisa membantu Anda
Jika saya melakukan itu, saya akan berakhir sama seperti Anda
Jangan dibutakan oleh keadilan, pahlawan sudah mati
Ini adalah kenyataan, satu-satunya cara untuk bertahan hidup, tidak ada pilihan