Lirik Lagu BTS Dan Terjemahannya Pt.1

31. BTS-Boy In Luv (Japanese ver)

[Jungkook] Aitai nda
Aishitainda 
Sono ai ga mō ima mitai nda 
Aitai nda 
Aishitainda 
Ima kassarau so watch auto now!

[V] Baby howai yū son'nani go u~ei? 
Baby howai yū son'nani go u~ei? 
Baby howai yū son'nani go u~ei? 

[Rap Monster] oh, dad! 
[Jungkook] oh! Dad wa ittai Mom ni dō yatte ai tsutaeta no? 
Wakaranaku naru mōkibun wa sō chīsai boy

[Rap Monster] Mō imi naku hisshi ni natte iki gatte play 
Chō maji ni natte iji wa tte itchishinai sameIttai nanina nda, mō? 
Gaki ni natta mitaida hikkurikaesou from “bara” kara My “rabā”! 

[J-Hope] Daigaku mo warukunai kimi tonaraba oh
ABC, a ka sa ta na, hakunamatata-kun o
Kakunin shashin o minagara ohdemo kanchigai sun na son'na 

[V] Yawa janai iradatsu 
Nanka iratsuku sore ga nani? 
Terumī imasugu Ore ja “no” na no ka no ka?
Kotaero ima Hold Up! Hold Up!

[Jungkook] Hanasanai nakunaru mae ni 
Nigasanai mai chiru mae ni 
[V] Say what you want
[Suga] Say what you want
[Jungkook] Kimi ga koko ni nozomunara 

[Jimin] Hanasanai nakunaru mae ni 
Nigasanai mai chiru mae ni 
Say what you want
Say what you want
Kimi ga koko ni nozomunara 

[V] Baby howai yū son'nani go u~ei? 
Baby howai yū son'nani go u~ei?
Baby howai yū son'nani go u~ei? 

[Suga] Mitame bad, bad, girl
But, motto bad, bad, girl 
Nakami de ore surū? Kōkai shitaku naru zo! 
Messēji chakushin shite mo 
Yomu ka dō ka wakan'naishi 'kidoku' ni natta shunkan ochitsukanai nabi

[Suga] gēshon demo Getto ka? (Broon, Broon, Broon! ) 
Nani ni shite mo tenshon ga (guranguranguran) 
Honki? (I Got ‘EM) 
Honshin? (I Got ‘EM) 
Ore ga yuiitsu fure ran nai i (bakunbakunbakun) 

[Rap Monster] Hanashite mina dōshitehoshī? hold Up! 
Kakehiki toka son'na no mō yō nai! 119 
Janakute ore o call up! 
Sugu iu tōrina n ni demo naru maji itsu datte for ya! 

[Jin] Iradatsu
Nanka iratsuku Sore ga nani? 
Terumī imasugu Ore ja “no”na no ka no ka?
Kotaero ima hold Up! Hold Up!

[Jungkook] Hanasanai nakunaru mae ni 
Nigasanai mai chiru mae ni 
[J-Hope] Say what you want
Say what you want
[Jungkook] Kimi ga koko ni nozomunara 

[Jimin] Hanasanai nakunaru mae ni 
Nigasanai mai chiru mae ni 
[V] Say what you want
[Suga] Say what you want
[Jimin] Kimi ga koko ni nozomunara 

[Jungkook] Aitai nda 
Aishitainda 
Kono kimochi o tsutaetai nda 
[Jin & Jungkook] Me sorasa rete mo surū sa rete mo dōshitemo hanasenai 

[Jin] Aitai nda 
Aishitainda 
Massugu sono hitomi dakitai nda 
[Jungkook/Jimin] Kono ai o ima subete kimi no tame ni yeah yeah yeah!
 
[Jungkook] Hanasanai nakunaru mae ni 
Nigasanai mai chiru mae ni 
[All] Say what you want
Say what you want
[Jungkook] Kimi ga koko ni nozomunara

[Jimin] Hanasanai nakunaru mae ni Nigasanai mai chiru mae ni 
[All] Say what you want
Say what you want
Kimi ga koko ni nozomunara  

Terjemahan Indonesia

Aku ingin melihatmu
Aku ingin mencintaimu
Aku ingin melihat cinta itu sekarang
Aku ingin melihatmu
Aku ingin mencintaimu
Ayo genggam sekarang, lihatlah sekarang

Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?

Oh, ayah!
Oh, Ayah, bagaimana dulu kau nembak ibu?
Aku tidak bisa mengerti
Aku merasa seperti anak kecil

Meskipun itu tidak berarti apa-apa lagi, aku nekat dan bermain dengan cerdik
Aku menjadi super serius dan tetap saja tidak cocok
Apa-apaan sih sekarang? Rasanya seperti aku telah menjadi bocah
Ayo kita balik "bara" (mawar) menjadi "rabaa" (pencinta)ku!

Kalau aku bersamamu, universitas tidak terdengar begitu buruk
ABC, sa ka ta na, hakuna matata
Aku mencari tahu kabarmu dengan melihat beberapa foto
Tapi jangan salah paham
Aku tidak selemah itu

Frustrasi, aku mulai jengkel
Apa itu? Katakan padaku sekarang
Jadi aku ini sebuah "NO"?
Jawab aku, hentikan sekarang!

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini

Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?

Kau terlihat seperti gadis nakal Tapi, kau bahkan gadis yang lebih nakal lagi
Hei, ketika kau mencari kepribadian yang baik, itu pasti aku, kan? 
Kau akan menyesal jika tidak.
Bahkan jika aku mengirim pesan kepadamu, aku tidak tahu apakah
kau membacanya atau tidak
Ketika itu ditandai dengan "Read" aku tidak bisa tenang, 
bahkan jika kau membacanya, 

apakah kau bisa mengerti? (BROOON, BROOON, BROOON!)
Tidak peduli apa yang kau lakukan, rasanya tegang
Apakah kau serius? (Aku mengerti)
Apakah perasaanmu itu tulus? (Aku mengerti)
Satu-satunya tempat yang tak bisa kusentuh

Cobalah berbicara tanpa menyentuh, 
bagaimana kau ingin aku melakukannya? Tahan!
Kita tidak perlu hal-hal semacam taktik!
Jangan panggil 119, panggil aku saja!
Aku akan melakukan segalanya untukmu jika kau mengatakan padaku
Sungguh, kapanpun untukmu!

Frustrasi, aku mulai jengkel
Apa itu? Katakan padaku sekarang
Jadi aku ini sebuah "NO"?
Jawab aku, hentikan sekarang!

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini

Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?
Baby mengapa kau bersikap separah itu?

Aku ingin melihatmu
Aku ingin mencintaimu
Aku ingin memberitahumu tentang perasaan ini
Bahkan jika kau berpaling
Bahkan jika kau mengabaikanku
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi apapun yang terjadi

Aku ingin melihatmu
Aku ingin mencintaimu
Aku ingin memeluk mata itu sekarang
Semua cinta ini hanya untukmu yeah yeah yeah!

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini

Jangan biarkan aku pergi, sebelum kau lenyap
Jangan pergi, sebelum menggelepar
Katakan apa yang kau inginkan
Katakan apa yang kau inginkan
Jika kau masih ingin berada di sini