Lirik Lagu BTS Dan Terjemahannya Pt.1

92. RM & Jungkook - Like A Star

ROMANIZATION

[Jungkook]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I’ll never be the same
Just like a dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can’t realize that
Still I wonder why it is

[RM]
Just like a star, nae hoesaeggateun sam
Geurae ggamachido hayachido mothaesseotji nan
Geujeo sigani heureumyeon heureuneundaero
Nal naematgyeosseo neul ireon naegedo ddaeron
Gihoega watjiman yong-gimajeo hoesaegeuro chilhaetdeon eorin nan
Ireoseoji mothago geudaero jujeo-anja beorin da-eum
Ddo jeonjeon-geung-geunghae
Yangsimui byeong-e myeotbeon ggeung-ggeungdae
Achim yeonsoggeukcheoreom i-eojineun bbeonhan susune
Yeminhago byeogeul ssanneun seong-gyeok
Juwireul geotdol bbun, jinjja chin-guneun eopseo
Eojung-ganhan seongjeok geurigo deo eojung-ganhan iltal
Hanadul seneun yangdeuri neomu manhajin bam
Ggumeun byeolcheoreom manchiman byeolcheoreom meolgo
Nae gibuneun beomjoeja adeureul dun hyeongsa
Haneullo ganeun dong-ajureul aljiman dachi mothae
Beomineul aljiman yeong-wonhi japji mothae

[Jungkook]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I’ll never be the same
Just like a dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can’t realize that
Still I wonder why it is

Neon bame deo binna
Neon nuguboda meolli bwa
Ni insaeng-eun hoesaekbitggal
Ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah

*
*

HANGEUL

[Jungkook]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is

[RM]
Just like a star, 내 회색같은 삶
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난
그저 시간이 흐르면 흐르는대로
날 내맡겼어 늘 이런 내게도 때론
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠했던 어린 난
일어서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음
또 전전긍긍해, 양심의 병에 몇번 끙끙대
아침 연속극처럼 이어지는 뻔한 수순에
예민하고 벽을 쌓는 성격
주위를 겉돌 뿐, 진짜 친구는 없어
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈
하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤
꿈은 별처럼 많지만 별처럼 멀고
내 기분은 범죄자 아들을 둔 형사
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닿지 못해
범인을 알지만 영원히 잡지 못해

[Jungkook]
Just like a star across the sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is

넌 밤에 더 빛나
넌 누구보다 멀리 봐
니 인생은 회색빛깔
Ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah

*
*

ENGLISH

[Jungkook]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is

[RM]
Just like a star, my gray life
Yeah, I who didn’t wasn’t black or white
The time was just passing by
Sometimes I committed myself this way
Even though I’ve chances, I painted my courage in gray when I was young
Witout being able to stand up, sitting like that going to the next one
Again, trembling from fear, how many regrets groaning
Like those morning dramas it continues like a clear sequence
A sensitive personality that builds a wall
Onlyfeeling out of place because of the surroundings, I really have no friends
Uncertain grades and a uncertain departure
The world alone and the never-ending amount of nights
Even if the dreams are a lot like the stars are, they’re also as far as them
My mood is like the crime a criminal child left, a detective
Even if I’ve a rope to the sky it can’t reach
Even if I know who’s the culprit I can never escape

[Jungkook]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I’ll never be the same
Just like a dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can’t realize that
Still I wonder why it is

You, shine more in the night
You, look farther than other people can
Your life is white
Ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah

*
*

INDONESIA

[Jungkook]
Persis seperti bintang di langit saya
Persis seperti burung yang terbang saat fajar
Saya punya mimpi tentang kebebasan
Rasanya saya tidak akan pernah sama lagi
Persis seperti mimpi semalam
Sama seperti gambar di kepalaku
Oh, aku tidak bisa menyadarinya
Masih saya bertanya-tanya mengapa itu

[RM]
Persis seperti bintang, hidup kelabu saya
Ya, saya yang bukan hitam atau putih
Waktu berlalu begitu saja
Terkadang saya berkomitmen pada diri saya seperti ini
Meskipun saya memiliki peluang, saya melukis keberanian saya dengan warna abu-abu ketika saya masih muda
Tanpa bisa berdiri, duduk seperti itu pergi ke yang berikutnya
Lagi-lagi, gemetaran karena ketakutan, betapa banyak penyesalan merintih
Seperti drama-drama pagi itu terus berlanjut seperti urutan yang jelas
Kepribadian sensitif yang membangun tembok
Hanya merasa tidak pada tempatnya karena lingkungan, aku benar-benar tidak punya teman
Nilai tidak pasti dan keberangkatan yang tidak pasti
Dunia sendirian dan jumlah malam yang tidak pernah berakhir
Bahkan jika mimpi itu sangat mirip dengan bintang-bintang, mereka juga sejauh mereka
Suasana hatiku seperti kejahatan yang ditinggalkan seorang anak kriminal, seorang detektif
Bahkan jika saya memiliki tali ke langit, ia tidak dapat menjangkau
Bahkan jika saya tahu siapa pelakunya, saya tidak akan pernah bisa melarikan diri

[Jungkook]
Persis seperti bintang di langit saya
Persis seperti burung yang terbang saat fajar
Saya punya mimpi tentang kebebasan
Rasanya saya tidak akan pernah sama lagi
Persis seperti mimpi semalam
Sama seperti gambar di kepalaku
Oh, aku tidak bisa menyadarinya
Masih saya bertanya-tanya mengapa itu

Anda, lebih bersinar di malam hari
Anda, terlihat lebih jauh daripada orang lain
Hidupmu putih
Ooh yeah ye-yeah yea-ea-eah