2013
-
«Billy!» elle a appelée à partir du couloir.
Sa voix était si pleine d'inquiétude que son frère a couru vers elle, prêt à protéger sa soeur de tout type de mal.
«Qu'est-ce qu'il y a, Harley?»
Il était à bout de souffle et tenait une batte de baseball en aluminium fermement dans ses mains.
Quand elle ne dit rien, il lui a demandé de nouveau, «Qu'est-ce qui ne va pas?»
Elle s'installe sur le côté et le laisse passer dans la chambre vide avec prudence. Harley attrapa le bras de son frère et le conduit tout le chemin dans la pièce, s'arrêtant juste en face du miroir.
«Regardes dans le miroir, Billy!» elle fit un geste vers l'objet en or devant eux.
Les yeux bleus de son frère ont regardés sa propre réflexion.
«C'est un miroir.» il déclara.
Frustrée elle gémit. «Et bien non merde, mais...tu ne vois rien d'autre là-bas?»
«Comme quoi?»
«Comme je ne sais pas, peut-être un gars au cheveux blonds?» elle a insistée.
Ashton roula des yeux en lui disant, «Il n'est pas comme toi, il ne peut pas me voir. Tout ce qu'il peut voir c'est son propre reflet.»
Elle a regardée à droite, Ashton. «Toi fermes-là!»
«Harley, à qui tu parles?» Billy a demandé, arquant un sourcil soupçonneux.
«Euh personne.» répondit-elle rapidement. «Ce miroir était ici quand nous sommes arrivés et je voulais juste savoir, juste...non oublies.» elle lui fit signe de laisser tomber.
Billy soupira. «Je pensais que tu étais attaquée par une meute de loups ou quelque chose, mais tu m'as appelée ici pour voir un miroir? Parfois, je ne te comprends pas du tout, Harley.»
«Tu avez l'intention de me sauver avec une batte de baseball?» elle l'interrogea.
«Fermes-là.» lui dit-il, se tournant en quittant la salle.
Harley se précipita vers la porte et tira le verrou fermé après son frère. Quand elle revint au miroir, Ashton lui a demandé, «Qui était ce type? Ton petit-ami?»
«Ew, non.» son visage se déforma par dégoût. «Billy est mon frère aîné.»
«Vous ne vous ressemblez pas du tout.» a-t-il commenté.
Elle haussa ses épaules. «C'est très bien comme cela.»
Elle a souvent dit qu'elle ne ressemblait pas à son frère ou ses parents, qui était une autre raison pour laquelle elle se sentait comme si elle ne correspondait pas avec eux.
Une fois la réalité de tout cela plongée dans, elle a couvert son visage avec ses mains, laissant échapper un gémissement. «Je ne peux pas croire que je suis en train de parler à un miroir et je suis en train de recevoir une réponse d'un mec magnifique, mais bizarre dans l'habillement de 1960. Peut-être le manque de soleil, depuis que je ne sors pas beaucoup. Ou peut-être que je deviens fou. Cela ne peut être vrai. Il est juste mon imagination, qui doit être-»
Il l'interrompit. «Je suis désolé d'interrompre ta session de l'apitoiement sur soi et le refus, mais je suis réel.»
«Non, non.» elle secoua sa tête. «Il n'y a vraiment pas un gars dans mon miroir. Je vois les choses.»
Pour le moment, on frappa à sa porte. «Harley? A qui tu parles?»
C'est sa mère.
«Personne, maman.» Harley lui dit pour la rassurer.
«Ouvres la porte ma chérie, j'ai ton sac de couchage. Tu sais que les déménageurs ne vont pas monter les meubles avant demain.» Elle a dit à partir de l'autre côté de la porte.
«Pouah, maman!» Harley gémit.
«Ce n'est pas une façon de parler à ta mère.» Ashton intervint.
«Chut!» elle le regarda avec colère, juste avant l'ouverture de la porte.
Elle ouvrit juste une fissure et tendit la main pour attraper son sac de couchage mais sa mère avait d'autres idées. Elle ouvrit la porte et regarda a pièce, comme si elle s'attendait à ce que quelqu'un soit là. «Je t'ai entendu parler comme si quelqu'un était ici.»
Harley secoua sa tête. «Comment pourrais-je faire cela? Je ne connais personne dans ce lieu. Ce que tu as entendue était moi qui me parlait à moi-même.»
Les yeux de sa mère tombèrent sur le miroir d'or à la fin de la pièce. Elle haletait, «Oh mon dieu, c'est tout simplement charmant. Penses-tu que les voisins précédents l'ont laisser ici que pour nous?»
«Maman, quels voisins?» Harley a demandée, agacée. «Papa a dit que personne a vécu dans cette maison depuis 1963. Je doute qu'ils ont quitté leur miroir comme une pendaison de crémaillère. Maintenant, vas-t'en s'il te plait, j'aimerais être seule.»
Elle a pratiquement poussée sa mère à la porte.
«Tu es dûre avec ta mère. Je n'ai jamais eut un comportement comme ça avec ma mère.» dit-il à partir du miroir.
«Pouvons-nous ne pas parler de cela maintenant?» elle lui demanda avant d'ajouté, «Ce que je veux savoir c'est si tu es réel comme tu le prétend être, comment es-tu arrivé dans ce miroir?»
Il ouvrit la bouche pour parler.
«Tu veux dire que tu ne sais pas ce qui est arriver à ma famille?»
-
VOILA LE DEUXIEME CHAPITRE ET JE VOUS LE POSTE PARCE QUE J'AI MES PLACES DE CONCERT POUR ALLER VOIR LES 5 SECONDS OF SUMMER JE SUIS TROP CONTENTE DONC JE VOUS POSTE LE CHAPITRE PENDANT MON EXCES DE BONHEUR ! SACHANT QUE CE CHAPITRE ETAIT COURT JE PENSE QUE J'ARRIVERAIS A TERMINEE LA TRADUCTION DU TROISIEME ASSEZ RAPIDEMENT AHA IL ARRIVERA SANS DOUTES DIMANCHE APRES-MIDI. POURQUOI J'ECRIS EN MAJUSCULE AUSSI MDDDR VOILA ! BISOUS LES CHATONS ! :-) xoxo
DEDICASSE A @no_mascara_protested parce que sa fiction Imogen est tout simplement superbe. :-)
![](https://img.wattpad.com/cover/18467844-288-k117460.jpg)
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanficTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.