2013
-
La danse de l'école s'est terminée à minuit et à la seconde où l'horloge a frappée douze, Calum est redevenu ennuyeux.
«Eh bien.» ce sourire arrogant est apparut sur son visage une fois de plus. «Je peux arrêter de faire semblant d'être un adolescent ennuyeux avec une vie terne et inutile parce que c'est officiellement un nouveau jour.»
«Tu sais.» Harley leva les yeux au ciel. «Je t'aime plus quand tu ne parles pas.»
Comme tout le monde sortaient du lieu et se dirigeaient vers leurs voitures, Luke est apparut. L'expression de son visage montrait clairement qu'il se sentait mal pour quelque chose. «Je suis vraiment désolé, Harley. D'une certaine manière j'ai oublié que tu étais mon rencard et j'ai passer toute la soirée avec Erika.»
Dieu merci, Harley pensa. Mais elle lui fit un faux sourire. «Ne t'inquiètes pas à ce sujet. Je ne suis pas une bonne danseuse de toute façon.»
«Alors...» il a commencé par hasard. «As-tu quelque chose à faire après ça?»
«Vas te perdre, Barbie.» Calum a coupé dans la conversation.
Mais Luke l'a complètement ignorer, apparemment peu intéressé à se disputer avec Calum ce soir.
«Je vais rentrer à la maison.» répondit-elle, essayant de son mieux pour ne pas paraître impolie. Ce qu'elle voulait vraiment lui dire était que, ouais effectivement. Il est minuit, j'ai donc pensée que c'était le moment idéal pour faire du patin à glace avec la reine d'Angleterre.
«Tu devrais venir à l'after party.» il a offert, sa lèvre se tordant en un sourire. «C'est chez moi cette année, et ça va être super.»
Harley bailla. «En fait, je suis un peu fatiguée.»
«Je reviens tout de suite.» Calum a dit avec un air ennuyé, tapotant son épaule légèrement pour attirer son attention. «Je vais chercher Kila afin de pouvoir la ramener à la maison.»
-
Elle souffla de colère alors que la voiture de Luke est arrivée dans l'une des plus grandes maisons qu'elle ait jamais vu. «Toi et mon frère allez obtenir un coup de pied dans les couilles un jour si vous continuez à faire cela.» elle faisait référence au fait que Luke, avec l'aide de son frère Billy, la portaient jusque dans la voiture, tout comme ils l'avaient fait quand ils sont aller au bowling. Et puisque Calum l'avait laissée avec Luke, elle n'avait personne pour l'aider à s'échapper.
Luke a rit. «Tu es vraiment drôle, Harley.»
Mais Billy était complètement sérieux quand il a dit à Luke. «Elle ne plaisante pas, mon pote.»
«Pourquoi tu n'aimes pas traîner avec nous, Harley?» Cindy a demandée depuis la banquette arrière, faisant la moue.
Parce que tu es ennuyeuse, Cindy, pensa Harley, ne le disant pas parce que Cindy était généralement une gentille fille en dépit d'être incroyablement stupide et ennuyeuse. Ce n'était pas de la faute de Cindy si sa voix haute perchée était comme un poison pour les oreilles de Harley.
«Ce n'est pas cela.» Harley a menti. «Je n'aime pas beaucoup sortir.»
«Tu sors avec Calum tout le temps. Soit ça, soit il vient à la maison.» Billy s'est moqué.
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanfikceTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.