1961
-
Il était assis à son bureau dans la salle de classe, ce qui était plus comme un auditorium plein de gens. A l'avant de la salle, son professeur blablatait à propos de la loi et pourquoi elle était très importante. Ashton ne savait même pas pourquoi il a même pris la peine d'assister aux cours. Il n'avait pas appris quelque chose et savait qu'il ne finirait probablement pas la classe. Passer serait un miracle improbable.
La seule raison pour laquelle il avait choisit de faire une spécialité en droit était parce que son père espérait qu'il serait finalement d'accord pour aller dans une école de droit pour devenir avocat comme lui. Mais Ashton n'aimait pas le droit, ce qu'il avait toujours voulu étudier était la musique. Chaque jour, durant ses classes, il se trouvait à griffonner des notes de musique sur son cahier ou à dessiner des instruments de musique.
La musique était ce qui le rendait heureux.
Il pense souvent à le dire à son père, mais il savait que son père ne comprendrait jamais. Chaque fois que la musique moderne passait à la radui, monsieur Irwin changeait de station pour écouter d'anciennes musiques et commençait à critiquer 'les enfants hippies et leur musique stupide.'.
Lorsque la classe fut terminé et que les étudiants furent dispercés, Ashton a immédiatement bondit de son siège et bourra ses affaires dans son sac. Plus tôt dans la semaine, il avait reçu une lettre de son professeur de droit, demandant à le rencontrer parce qu'il était en danger de ne pas réussir cette classe. Pour cette raison, Ashton avait évité son professeur, il se fondit dans la foule d'étudiant alors qu'ils quittaient la salle.
Il était sur le point de le faire lorsque son professeur lui fit signe. «Monsieur Irwin.» dit le vieil homme. «J'ai l'intention de vous parler. Vous avez un moment?»
C'était le dernier cours d'Ashton pour la journée, mais il voulait éviter une réprimande de son professeur, il décida de lui mentir. «Euh...je suis désolé professeur Smith. Je dois vraiment me rendre à mon cours d'économie. Mon professeur serait très contrarié si j'arrivais en retard.»
«Ce que je dois vous dire ne prendra qu'un moment, monsieur Irwin.» le professeur Smith insista.
«Très bien.» soupira Ashton.
«Que voulez-vous faire une fois avoir terminer vos études à l'université?» demanda le vieil homme, et Ashton ne savait pas pourquoi il lui avait demandé cela.
Comme s'il s'agissait d'une évidence, Ashton a répondu. «Je veux être avocat, comme mon père, bien sûr.»
«C'est un mensonge.» son professeur souligna.
«Quoi?»
«Vous ne voulez pas être avocat.» Le professeur Smith répéta. Quand il a vu la confusion sur le visage de son élève, il ajouta. «Vous croyez que je ne peux pas vous voir d'où je suis tous les jours, M. Irwin? Vous vous présentez à la classe sans enthousiasme, vous dormez, et vous griffonnez au lieu de prendre des notes. »
«Euh..» était tout ce qu'Ashton pouvait dire, après avoir été laissé sans voix.
«Vous ne voulez pas être dans cette classe parce que vous n'aimez pas cette profession.» A-t-il souligné. «Et franchement, vous n'êtes pas bon à ça. Vous êtes sur le point d'échouer, mais il ya encore de l'espoir.»
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanficTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.