2013
-
Tout le monde dans la salle a soudainement eu les yeux rivés sur l'homme aux cheveux noirs lorsqu'il fit son chemin jusqu'à Harley et Michael. «Quoi?» Harley demanda confuse.
«Michael.» Arthur déclara fermement. «Viens avec moi.»
«Patron-» Michael a commencé, mais a été coupé.
«Viens avec moi, maintenant.» Il répéta, avec plus d'autorité dans sa voix.
Harley regarda Michael et Arthur se diriger dans une autre pièce de l'abri et fermer la porte. Quand Arthur était enfin sorti de la salle, Harley pensa qu'elle prendrait ça comme la possibilité d'aller parler à sa mère.
Elle se dirigea vers Harleen et s'assit à côté d'elle, les sourcils froncés.
Lorsque Harleen remarqua cela, elle fronça les sourcils. «Pourquoi tu me regardes comme ça?»
«Oh, je ne sais pas, maman.» Harley siffla, croisant ses bras sur sa poitrine. «Peut-être que tu pourrais prétendre te soucier de ton mariage? Ton mari est évanouie dans la pièce d'à côté et tu es ici en train de flirter avec ce gars qui t'as quitté il y a vingt ans.»
«Nous parlions juste.» Harleen a dit innocemment.
«Parler.» Harley répété. «Vous étiez peut-être en train de parler, mais tu le regardais comme si-»
«Comme si j'étais amoureuse?» Sa mère l'encouragea.
«Comme si tu voulais le déshabiller!» Harley termina.
Soupirant, sa mère ajouta, «Harley, je sais que c'est dur pour toi de comprendre parce que tu apprécie Aaron. Mais j'ai aimé Arthur en premier. Nous nous serions marier si ça n'était pas pour grand-mère. Tu ne peux pas attendre de moi que j'oublie la personne que j'aime, ça ne se fait pas du jour au lendemain.»
«Ça fait vingt ans.» Harley souligna.
«Je me soucie de Aaron.» Harleen assura. «Mais je serais toujours amoureuse de Arthur.»
-
Dans la pièce voisine, Arthur regarda le garçon assis sur une chaise en cuir. On aurait dit un petit bureau avec quelques photos qui montraient une famille heureuse qui habitait dans la propriété il y a longtemps.
«Michael...» L'homme vêtu de noir commença, passant une main dans ses cheveux noirs dans la frustration. «Qu'est-ce que tu pensais être en train de faire?»
«J'aime Harley.» Il répondit simplement.
«Tu ne peux aimer Harley de cette manière.» Arthur a dit, ses paroles sortant comme un ordre. Il était vraiment furieux et Michael ne comprenait pas pourquoi.
«Et pourquoi pas?» Michael l'encouragea. «Parce qu'elle est votre fille? Je ne suis pas assez bien pour elle?»
«Je t'ordonne de rester loin d'elle.» Arthur s'énerva.
«Ce n'est pas une bonne raison. Je vous ai laisser prendre les décisions à ma place pendant des années, quand je ne savais même pas qui vous étiez. Maintenant, je ne vais pas vous laisser me dire qui je peux aimer avant que vous ne me donniez une bonne raison.» Il plia ses mains en un poing. Quand l'homme au cheveux noirs ne répondit pas, Michael commença à perdre patience. «Allez,» Il lui dit, serrant les dents. «Dites-le! Pourquoi je ne peux pas aimer Harley de la façon dont je l'aime? Essayez de me convaincre!»
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
Fiksi PenggemarTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.