2013
-
Elle s'est réveillée le lendemain matin pour voir que Ashton n'était plus à ses côtés.
Laissant échapper un soupir, elle étendit les bras au-dessus de sa tête, elle s'assit. Ses yeux entrouverts regardaient à sa droite pour voir que Michael dormait. Dans le fond de la chambre était une petite et ancienne TV sur une table basse en bois ébréché.
En face d'elle était deux sièges verts simples, et Ashton était assis sur l'un d'eux. Elle pensait qu'il avait l'air si absorbé par ce qu'il regardait avec son visage appuyé sur sa main.
Il sourit quand il la vit le regarder.
«Bonjour.» lui dit-il.
«Hey.» elle a salué avec un sourire. Déchirant les couvertures de son corps, elle glissa ses jambes sur le côté du lit et se leva. Passant devant Michael, jusqu'à l'endroit où était assis Ashton, elle a demandé, se penchant pour avoir un aperçu de ce qu'il regardait. «Qu'est-ce que tu regardes?» elle a demandé avec curiosité. C'était un publireportage ennuyeux appelé Magic Bullet.
«Cette annonce est vraiment longue.» il observa, ajoutant avec étonnement. «Mais ce genre d'attention saisissante. Ce truc est vraiment avancé.»
Harley plaisanta. «Avaient-ils des mixeurs quand tu étais encore en vie?»
Il rit. «Nous avions toutes sortes d'appareils à la pointe; tournes-disques, réfrigérateurs, des mixeurs. Nous ne vivions pas dans l'âge de pierre, tu sais.»
«Pourquoi es-tu encore en train de regarder cela?» elle a demandé, marchant autour de la petite table pour se tenir devant le téléviseur. S'agenouillant, elle appuya sur le bouton pour changer de chaîne jusqu'à ce qu'elle trouve les dessins animés du matins.
Ashton se pencha en avant sur son siège en s'asseyant à côté d'elle.
Elle a remarqué la reconnaissance dans les yeux et la chanson thème de la bande dessinée est arrivée.
«Les Jetsons existent encore?» il eut le souffle coupé d'excitation. «J'avais l'habitude de regarder cela avec Harry et Lauren tout le temps. Tom & Jerry était très amusant aussi.» se référant de nouveau à la bande dessinée les Jetsons, il sourit. «Peux-tu le croire, lorsque c'était encore les années soixante, les gens croyaient vraiment que l'avenir serait de cette façon? C'est vrai que l'humanité a parcouru un long chemin, mais les Jetsons étaient tellement loin de cette vie.»
«Ma mère avait l'habitude de les regarder aussi quand elle était enfant.» Harley commenta. «Je ne savais pas que l'emission existait depuis si longtemps.» Michael s'agita dans son lit, saisissant l'attention de Harley. Revenant à sa position debout, elle le regarda. «Je devrais vérifier s'il va bien.»
Elle est allée à son chevet, debout à côté de lui tandis que ses yeux s'ouvrirent lentement.
«J'ai soif.» le garçon au cheveux blancs s'est plaint. «Ma gorge brûle.»
Sa main se tendit pour ramasser la bouteille avec un sac de camomille à l'intérieur et la lui tendit. Il lui prit des mains faiblement, tordant le dessus et portant la bouteille à ses lèvres.
Harley observait Michael boire toute l'eau dans la bouteille sans même prendre un souffle. Il lui avait fallu que deux secondes pour terminer. Lançant la bouteille en plastique vide à travers la pièce, il lui dit. «J'en veux plus.» sa voix est sorti plus comme un ordre qu'une demande. Il étendit sa main, fléchissant ses doigts, les ouvrant et les fermant, la pratique pour voir s'il avait retrouvé ses capacités.
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanfictionTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.