2013
-
Quand la cloche pour le déjeuner a sonné, la marée d'étudiants s'est dirigée dans une direction, la cafétéria, où le repas de la journée était le poulet grillé et riz.
Mais Calum attrapa le bras de Harley et la tira avec lui, dans la direction opposée.
«Qu'est-ce que tu fais?» elle lui a demandée pendant qu'elle se cognait aux gens.
Il ne dit rien et la conduisit vers l'arrière de l'école, qui était alors déserte. Ils ont quittés le bâtiment, se dirigèrent à l'extérieur où la lumière du soleil aveuglait tout. Harley plissa les yeux. «Où est-ce que tu m'emmènes, Calum?»
«Tais-toi.» il leva les yeux au ciel.
Une fois dehors, ils ont traversé le terrain de football vide à une ligne où de grands arbres bloquaient la clôture qui entourait l'école. C'était une clôture à mailles de chaîne et Calum la tira en arrière pour exposer une sortie. Elle le regarda. «Est-ce que tu veux vraiment que je sèche les cours avec toi?»
«Nous ne séchons pas les cours.» a-t-il souligné. «Nous sèchons le déjeuner. Cet endroit a de la nourriture plus que merdique. Et ils appellent ça de la restauration.»
«De toute façon, je ne te suis pas.» dit-elle, croisant les bras sur sa poitrine.
«Aller.» il l'a fait sortir de la clôture et a marcher derrière elle.
Au loin, ils virent un des doyens d'itinérance sur le terrain. Il était un homme ex-militaire qui était grand et avec une forte carrure.
Quand il les aperçut, il se précipita vers la clôture. «Eh!» il a appelé.
«Merde.» Calum murmura.
Saisissant la main de Harley, il l'entraîna avec lui alors qu'il descendait la rue.
Ils ont continués à courir jusqu'à ce qu'ils atteignent un hôtel haut, près de dix pâtés de maisons après. La maison a été entourée par de hautes portes. Harley regarda Calum appuyer sur un bouton rouge près des portes et dit dans le haut-parleur. «C'est moi, Calum.»
«Maître Calum, nous allons ouvrir la porte.» fut la réponse.
«Où sommes-nous?» elle a demandé.
«La vieille maison de mon grand-père. Il était comme nous et il m'apprenait tout ce qu'il savait. Mais il est mort.» Calum expliqua. «Mais il m'a laissé cette maison. Il a toutes sortes de livres pleins d'informations.»
Les portes s'ouvrirent dans un grincement fort et les deux adolescents marchaient à l'intérieur.
-
Elle s'assit sur le canapé du salon, regardant la télévision dans le salon luxueux, décoré dans le mobilier et les décorations les plus cher.
Calum l'avait quitter pour trouver des livres qu'il voulait lui faire lire.
Et elle pensait que l'information serait utile pour aider Ashton à obtenir l'endroit où il devait se rendre après la mort.
Le garçon aux cheveux corbeau revint avec une pile de livres et un métal, en forme de boule de base-ball dans l'autre main. Il lui jeta la balle et elle l'a attrapée, juste avant qu'il ne frappe son visage. «Qu'est-ce que c'est que cet enfer?»
«Lances-le à nouveau.» il a ordonné.
Elle a fait ce qu'il a dit, en visant le visage et la jeta de toutes ses forces. La balle s'arrêta à quelques centimètres de son visage, comme si, elle était entrée en collision avec un bouclier et tomba à ses pieds.
Il tendit une main, directement sur la balle, et il flottait dans sa portée. Harley regardait avec surprise, sa bouche grande ouverte. «Fermes les yeux, tu as besoin de te concentrer.» il lui a demandé, avant qu'il jète la boule de métal vers elle.
«Ouch.» elle grimaça quand la balle a touchée son épaule.
«J'ai dis, concentres-toi.» sourit-il, trouvant son épaule blessée amusante.
La première question qu'elle pouvait penser à laisser échapper était. «Es-tu comme un jedi ou je ne sais quoi?»
Calum rit. «Tu peux être en mesure de le faire aussi, mais tu dois me laisser t'apprendre. Ensemble, nous pouvons envoyer ce garçon-miroir dans la prochaine dimension. Qu'en dis-tu?»
-
Ils sont retournés à l'école cinq minutes avant la fin de l'heure du déjeuner.
Heureusement pour eux, le doyen a disparu et ne cherchait pas plus pour eux. Elle était assise dans sa dernière période de classe d'anglais, lorsque le doyen entra. Il regarda une feuille de papier à la main, et lu. «Calum Hood.»
Harley se tourna vers Calum dans la peur.
«Ne t'inquiètes pas.» murmura-t-il. «Il tirent les gens de leur dernière heure de cours pour la détention afin de s'assurer qu'ils ne s'échapperont pas.»
Elle poussa un soupir de soulagement. Il se leva de son siège à côté d'elle et se pencha pour déposer un baiser sur sa joue. Cindy, qui les avait vu, foudroya Calum du regard.
De la porte d'entrée de la salle de classe, il lui envoya un baiser.
Harley leva les yeux au ciel.
Elle a passé les dix dernières minutes de classe secrètement essayer de faire léviter son crayon mécanique hors sa table.
-
C'était des moments comme ceux-là dans lesquels elle a regretté d'avoir teint ses cheveux blonds en bleus. Alors qu'elle essayait de faire un sprint pour passer sur le terrain où les pom-pom girls se rassemblaient à la pratique, elle savait qu'elle n'avait pas réussit quand elle a entendu plusieurs voix girly, l'appelant.
«Harley!»
«Harley!»
«Harley!»
«Merde.» elle murmura dans un souffle.
Il semblait qu'elle allait devoir rester avec les filles pleines de peps pour un après-midi.
-
UPDATE ! Bon vu que j'ai pris un peu d'avance, je vous poste un autre chapitre demain en soirée, genre vers 18h, le temps que je sois rentrée des cours et que j'ai commencée mes devoirs, tout ça la routine scolaire quoi.
Enjoy. x
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanficTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.