2013
-
Elle regarda autour d'elle, étonnée qu'il pouvait y avoir quelque chose comme ceci au-delà du miroir.
«Alors...» commença t-elle, hébétée. «Tu vis ici.»
Il se gratta l'arrière de la tête. «Ce n'est pas vivre techniquement car je suis mort il y a cinquante ans. Mais je suppose que tu peux dire cela.»
«Bon, désolée.» dit-elle. «Ce que je voulais dire : c'est l'endroit que tu fréquente.»
Un sourire s'étendit sur son visage. «Tu donnes l'impression que c'est un club ou un salon.»
Elle leva les yeux sur lui. «Je ne peux pas trouver les bons mots pour dire ce que je veux dire en fait, donc tais-toi, Mirror Boy.»
«Je sais ce que tu veux dire.» il sourit. Avec un soupir, il fit signe à son environnement. «C'est là que j'ai passé les cinquante dernières années.»
«Cela ne semble pas is mauvais.» elle a menti.
Il hocha la tête en accord. «C'est comme être en prison...ennuyeux et répétitif parce que je ne peux pas quitter la propriété. Mais plus récemment, il m'est arriver mieux. Maintenant que tu es ici...je ne suis plus seul. J'ai effectivement quelqu'un à qui parler.»
«En parlant de cela...ma mère peux te voir.» Harley dit.
«Oui.» il hocha la tête. «Harleen m'a tout dit sur toi. Elle m'a parlée de la façon tu te déshabillais quand tu avais trois ans et que tu as sautée dans un trou rempli d'eau boueuse dans la cours quand vous aviez déménager dans votre ancienne maison. elle a dit que tu lui avais dis que c'était ta piscine.» son sourire s'élargit jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se retenir de rire.
Harley avait le visage rouge, saisissant l'objet le plus proche qu'elle avait trouver et lui jeta. C'était une brosse à cheveux. «Cela ne s'est jamais produit, arrêtes de rire de moi!»
«Elle m'a aussi parler de la façon dont tu avais donner à Billy, du liquide de nettoyage à meubles blanc et que tu lui avais dis qu'il s'agissait de yaourts.» Ashton a ri. «Ou quand tu pensais que tu savais nettoyer tes oreilles toute seule quand tu avais quatre ans, le coton-tige était coincé dans ton oreille de sorte qu'ils ont du t'emmener à l'hôpital pour le sortir.»
«Oh mon dieu.» Harley gémit. «Je vais tuée ma mère. Elle t'as dis toutes les histoires embarrassantes.»
«Pourquoi?» il a demandé, le visage toujours amusé. «J'aime beaucoup ces histoires.»
«Bien sûr, tu aimes ces histoires. C'est parce que tu peux rire de moi. Ecoutons une de tes histoires embarrassantes alors.» elle arqua un sourcil.
«Bien sûr.» lui dit-il. «Avant de nous installer dans cette maison, mon père était employé dans une grande industrie. Nous avons eut cette maison parce qu'il avait eu une grande promotion. Mais ce n'est pas si pertinent à l'histoire. La maison que nous habitions avant n'avait qu'une seule chambre, mais elle était vraiment grande, de sorte que pour la séparée chaque côté il y avait un rideau. Et nous n'avions qu'une seule salle de bains. La maison que nous habitions était vraiment vieille, elle avait été construite des décennies avant. Et le plafond de la salle de bain était fragile. J'avais douze ans, peut-être treize ans quand c'est arrivé. J'étais dans la douche et le plafond de la salle de bain s'est effondré sur moi.»
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
Hayran KurguTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.