2013
-
«Maman.» Harley a appelée alors qu'elle entrait dans la cuisine, ses bottes de cuir noir tapant sur le carrelage froid. Il faisait trop froid à l'intérieur de sa maison pour un après-midi et elle a supposer que c'était dû au revêtement de sol, il gardait le froid à l'intérieur de la maison.
Sa mère entra, un sourire sur son visage. «Oui chérie,»
«Tu as dis que la famille Hood était nos voisins?» Harley demanda.
Le sourire sur le visage de sa mère devenait de plus en plus grand, si cela était possible. «Tu envisages d'aller voir Calum? C'est adorable!» se tournant vers le comptoir de la cuisine, elle saisit un récipient Tupperware et le tendit à Harley. «Donnes-lui cela. J'ai fais quelques cookies aujourd'hui et je pensais que sa famille et lui pourraient en profiter.»
Harley roula des yeux. «Bien.»
«Leur maison est celle qui est directement en face de la notre. Mais ils disent qu'ils vont bientôt déménager dans quelques semaines.» madame Quinn a commentée.
Harley applaudisait intérieurement, en essayant de cacher son bonheur.
«Mais-» sa mère a ajoutée. «Ils n'iront pas loin. Juste quelques pâtés de maisons plus loin. Ils emménagent dans l'un des domaines de grand-papa Hood.»
Haussant les épaules, elle dit. «Eh bien, je suppose que je vais aller lui donner les cookies.»
«Où penses-tu aller comme ça?» Billy se promenait dans la salle en passant, saisissant la mais de Harley pour l'empêcher de partir.
«Qu'est-ce que tu veux?» elle plisse les yeux vers son frère avec méfiance.
Il sourit d'une oreille à l'autre. «Cindy et moi allons au bowling ce soir-»
«Et qu'est-ce que ça peut me faire?» elle se moquait. «Je pense que tu es assez vieux pour aller à un rendez-vous tout seul, Billy.»
«La chose est que...Cindy a invitée Luke, mais Luke est seul, nous avons pensés que tu pourrais être son rendez-vous...» il s'interrompit.
Harley a presque éclatée de rire. «Ne me fais pas rire, frère. J'ai du mal à croire que Luke Hemmings, le garçon le plus populaire de l'école, ne puisse pas trouver une fille pour sortir avec lui ce soir.»
«Ce n'est pas qu'il ne pouvait pas en obtenir une. Il veut que ce soit toi.» Billy a expliqué.
«Pas de chance.» Harley a répondu. «J'ai déjà des plans avec Calum ce soir.»
Le visage de Billy se crispa dans une expression de mécontentement. «Calum? Le fils de la famille Hood? Harley, tu ne peux pas être amie avec lui. Tout le monde à l'école le déteste.»
«Parce que Luke le déteste.» Harley a soulignée.
«Pour il n'est pas l'un des notres.» Billy a dit.
«L'un des notres?» elle a demandée. «Il n'est pas l'un des tiens. Lui et moi avons de nombreuses similitudes.»
«Comme quoi?» son frère a questioné, arquant un sourcil.
Comme par exemple, nous sommes tout les deux des leviers entre les deux mondes.
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanfictionTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.