2013
-
Ce samedi, elle avait décidée qu'elle resterait à la maison et essayerait de passer un weekend normal.
Elle était assise sur son lit, avec un bol de pop-corn reposant sur ses genoux et une canette de soda sur sa table de nuit. Sur sa télévision était en lecture, un film sur le tueur Zodiac, un assassin de la fin des années soixante et au début des années soixante-dix qui tuait des gens en Californie.
Il y avait une scène où le personnage principal enquêtait sur les meurtres et a trouvé des preuves reliant un suspect à des meurtres à travers son écriture.
Mais alors qu'elle regardait, il s'est avéré que l'écriture n'était pas celle du suspect du tout, mais plutôt celle de l'homme qu'il interrogeait à son domicile, dans la nuit, sous la pluie battante. Elle saisit une poignée de pop-corn et le fourra dans sa bouche, s'étouffant presque quand Ashton apparut. «Il reste une heure avant que le gamin Hemmings arrive. Tu ne devrais pas te préparer?»
Elle secoua la tête. «Je n'y vais pas- Eh, comment sais-tu qu'il m'a invité?»
«Euh...» il a commencé nerveusement. «Depuis que je sais que tu es assez téméraire et que je peux voyager au-delà de la maison maintenant, je pensais que ce serait une bonne idée de garder un oeil sur toi quand tu n'es pas à la maison.»
Elle rougit. «Tu n'as pas à le faire.»
«Nous sommes amis, n'est-ce pas?» il demanda d'un ton plein d'espoir. «Les amis prennent soins les uns des autres. D'ailleurs, une belle jeune femme comme toi a besoin de quelqu'un qui peut la protéger du danger.»
Elle leva les yeux ludique. «Relax, Ashton. Je te remercie d'être protecteur envers moi et tout, mais je pense que je peux prendre soin de moi.»
«Je vais juste essayer de t'aider.» a-t-il dit.
«Ta façon de penser est si étrange.» elle a commentée.
«C'est étrange que je sois poli?» il a demandé, un air confus sur son visage. «J'essaie juste d'être un gentleman. Peut-être que c'est ta façon de penser qui est étrange.»
Elle hausssa les épaules. «Peut-être. C'est juste différent. La plupart des garçons de cette période ne diraient pas beaucoup des choses que tu dis.»
Jetant un oeil à l'horloge sur sa table de nui, il lui dit. «Je pense que tu devrais aller à cette danse. Tu ne fais pas beaucoup de chose comme les adolescents normaux depuis que tu as découvert que tu étais un levier entre les deux mondes. Tu as besoin d'une vie normale. Ne passes pas ta jeunesse enfermée dans ta chambre. Tu sais, j'aurais donné n'importe quoi pour vivre ma vie, mais elle a été coupée courte.»
«Mais je ne veux pas y aller avec Luke.» elle fit la moue.
«Je t'y aurais emmener moi-même si j'étais vivant.» il lui sourit. «Mais je ne le suis pas, donc je pense que tu peux survivre une nuit avec Luke Hemmings.»
Elle soupira. «Très bien, je vais y aller. Mais si il me drogue et me prend ma V, je vais te ramener à la vie et te re-tuer moi-même.»
Ashton a ri, mais ses yeux se sont assombrit lorsqu'il a dit. «Si il ose même penser à te déflorer, je vais le tuer. Donc ne t'inquiète pas.»
«Wow.» elle respirait. «Tu es vraiment sérieux quand il s'agit de protéfer la dignité d'une femme, n'est-ce pas?»
VOUS LISEZ
MAN IN THE MIRROR (ashton)
FanficTraduction française de l'histoire "Man In The Mirror" de @desmadres.