Dark - Tradução PT

Capítulo 5

As minhas mãos apertaram a pia com força, inclinando o meu peso sobre ela tentando acalmar a minha respiração. Elevei a cabeça até ao espelho na tentativa de me acalmar. Eu nem conseguia acreditar no quanto avançados eram os movimentos do Harry. É como se ele nem se importasse com o facto de alguém nos poder estar a ver, levei as mãos aos bolsos na atentiva de encontrar o telefone.

-Merda.

Eu tinha o deixado na minha mala, na mesa ,com Harry. O meu coração afundou a partir do momento que percebi que não tinha ninguém para contactar. Abanei cabeça fazendo com que o meu cabelo balançasse de lado para lado.

-Eu não consigo fazer isto…(sussurrei para mim própria)

Olhei para o meu reflexo no espelho de novo, acho que nunca me tinha sentido tao assustada em toda a minha vida. Andei pela casa de banho em passos rápidos tentando perceber quais seriam as minhas opçoes. Eu poderia voltar para dentro e enfrentar o Harry ou poderia fugir enquanto pudesse. Os meus olhos rapidamente se desviaram até à uma janela e decidi que a segunda opçao seria a melhor.

As minhas mãos rapidamente abriram a janela, estava quase a subir ate ela ate que oiço a porta a ser aberta. Para o meu alivio virei-me dando de caras com a empregada que nos tinha servido.

-És a Bo?(perguntou ela)
Acenei com a cabeça que sim para que ela continua-se.

-O rapaz com quem estavas pediu me para dar uma olhadela em ti.

-Oh meu deus.

Ela aproximou-se de mim ,deu me a mao e encostou me a um canto

-A-Aonde é que ele esta?(sussurrei quase me falhando a voz)

-Esta a tua espera encostado a porta..(sussurrou ela preocupadamente)

Os meus arregalaram-se em admiração com o que ela me contou. Ela virou a cabeça em direcção a janela e abriu-a. Ela obviamente sabia o que eu tinha tentado fazer antes de ela aparecer.

-Vai!! (disse ela apontando para a janela). Eu digo-lhe que não estavas aqui.

-Obrigada (disse sorrindo)

Agarrei me a janela e puxei o meu corpo para cima. Olhei para trás para ver que ela já tinha saído.

-O que?? (Ouvi alguém dizer baixinho no outro lado da porta)

Pôs as minhas pernas para o lado de fora da janela. Mas antes que pudesse saltar a pequena distancia da janela ao chão, a porta da casa de banho abriu se rapidamente causando um enorme impacto ao bater na parede. Os olhos sombrios do Harry encaravam-me. A sua expressão sombria rapidamente se tornou numa expressão de diversão, vendo um sorriso brincalhão aparecer no seu rosto. Percebi que isto seria divertido para ele. A perseguição.


(…)

Corri o mais rápido que consegui em cima do passeio, o ar estava ainda mais frio do que quando cheguei. O meu longo cabelo voava por de trás de mim. Rapidamente passei pela entrada do restaurante desejando conseguir ganhar a maior distância possível. Olhei para trás conseguindo ver que Harry estava bem perto de mim.

-Bo!!

Eu recusei-me a desistir, tinha de fugir dele. As minhas pernas começavam me a doer a medida que me esforçava cada vez mais. O ar parecia estar a desparecer não conseguindo satisfazer as minhas necessidades. Eu estava implorando por ar enquanto virava na esquina, ainda encostada a barreira que me separava do mar. Comecei a sentir o pânico invadir o meu corpo no momento que percebi que não havia por onde fugir. A minha cabeça virava em todos os sentidos desesperadamente a procura de uma saída. Virei-me e vi o Harry diminuindo seus passos e vindo na minha direcção. Ele sorriu para mim ao perceber que eu não teria por onde fugir. Dei uns passos para trás e parei na barreira não tendo mais lado nenhum por onde fugir. A minha respiração estava alta e acelerada devido a meu nervosismo, a minha respiração acelerou ainda mais no momento que senti a sua respiração se juntando com a minha.

-Aonde pensas que vais querida?

Ele continuou a se aproximar de mim e eu movi-me um pouco para a esquerda pensando que conseguiria fugir sem que ele me apanha-se. O Harry estava a uns metros de mim quando encostei o meu corpo a um portão que dava diretamente a agua. Pressionei meu corpo mais contra a barreira tentando urgentemente aumentar o espaço entre nos.

Soltei um pequeno guincho no momento em que senti o portão abrindo, perdi o meu balanço e cai para a água.

-Bo!

Mergulhei na agua gelada, que ia afogando meu corpo. As minhas pernas e os meus braços trabalhavam juntos na tentativa de chegar a superfície. Por um momento senti uma onda de alivio atravessar o meu corpo. Podia não ter sido a solução perfeita mas eu estava agora fora do alcance do Harry. Isso foi ate ouvir outro splash não muito longe de mim. Um braço forte cercou fortemente a minha cintura puxando me ate a superfície. Ambos repiramos fundo quando chegamos ao de cima.

Empurrei-o com minhas mãos no seu peito na tentativa de o afastar de mim. Ele afastou os seus cabelos encaracolados da sua cara enquanto me olhava. Pontapeei a agua na tentativa de me manter á superficie. O Harry sorriu, revelando as suas covinhas antes de falar.

-Bem isto foi o mais rapido que já consegui deixar uma rapariga molhada no primeiro encontro.

Revirei os olhos com o seu comentário. Rapidamente questionei as suas palavras lembrando-me do que ouvira dizer do seu passado com mulheres. Eu não era muito boa nadadora e passado algum tempo de esforço senti o meu corpo a amolecer .Mas mesmo assim consegui nadar ate á doca. As minhas maos pressionaram-se contra a superfície dura e antes que pudesse puxar o meu corpo para cima o Harry agarrou me nas ancas. Virou me de fente para ele, colocando o seu corpo mais perto do meu do que eu gostaria.

O Harry conseguia notar que eu me estava a esforçar para manter a cabeça fora da agua.

-Agarra-te a mim..(falou ele com sua voz rouca)

Não fiz o que ele me pediu e continuei usando os meus braços e pernas na tentativa de me manter á superficie. Ele agarrou os meus braços colocando-os a volta do seu pescoço. A mao esquerda de Harry agarrou na superfície dura da doka por de trás da minha cabeça enquanto a outra pressionava contra a minhas costas, forçando o seu corpo contra o meu. Ele nos levantou, os seus olhos nunca deixando o meu rosto. Tinha de confiar nele para não me desiludir. A minha respiração arrepiava a minha garganta a medida que ele se inclinava em cima de mim.

-Harry..tenho frio.(sussurrei)

Larguei o seu pescoço, virando-me para me segurar na doca. Vi-o saindo da agua. A suas roupas estavam pingando, enquanto ele se baixava tentando me ajudar. Surpreendi-me com a sua força, Harry puxou me facilmente para cima da plataforma, prendi o meu pé fazendo me tropeçar para cima dele. A açao surpreendeu-o, caindo para tras comigo em cima. Harry soltou um suspirou assim que as suas costas bateram na doca. Pus as minhas mãos no seu peito empurrando-me para cima, com as minhas pernas separadas entre a sua cintura.

-Hmm…sempre gostei de ter a rapariga em cima.

Deixei escapar um som de enjoada de entre os meus labios enquanto ele me piscava o olho.Antes que pudesse fazer algo ele agarrou as minhas maos do seu peito e rebolou,trocando as nossas posições enquanto mantinha as minhas maos pregadas ao chao.

-Mas sempre preferi telas por debaixo de mim.

As pingas do seu cabelo encaracolado caíram no meu rosto enquanto ele pairava em cima de mim. O seus olhos verdes viajaram pelo meu corpo, as minhas roupas molhadas estavam coladas ao meu corpo. Harry baixou-se e soprou ligeiramente na pele descoberta perto do meu peito, que agora descia e subia rapidamente devido à minha respiração acelerada. Um sorriso se abriu nos seus lábios no momento em que ele percebeu que me estava a provocar pele de galinha. Os meus olhos fecharam-se com a sensação.

Quase saltei quando um par de lábios molhados tocaram nos meus. Os meus olhos abriram-se esbugalhadamente. O cabelo molhado de harry causou-me leves cocegas na minha testa. Ele continuo a esfregar os seus labios contra os meus na tentativa de ser correspondido. Mas eu não podia, e apenas fiquei ali congelada.

-Bo.(harry disse parecendo querer me encorajar)

Ele chupou o meu labio inferior e levemente o mordeu antes de o ir lentamente soltando enquanto encostava sua testa na minha. A minha respiraçao estava muito rapida nem me permitindo respirar o ar que necessitava. Ficamos assim mais um pouco ate que o harry se empurrou contra o chao fazendo-o se levantar enquanto soltava um pequeno riso. O que acabara de acontecer?

-Vens?

Rapidamente me sentei,olhando para a mao que ele mantinha esticada na minha direçao. Eu peguei nela e ele puxou-me fazendo me levantar perto dele.O meus olhos viagaram pelo seu corpo molhado.A sua t-shirt branca estava colada ao seu corpo mostrando o seu peito e abdominais definidos. Rapidamente desviei o meu olhar,sabendo que tinha sido apanhada pelo harry quando um sorriso encaminhou-se para o seu rosto.

Ele entrelaçou os seus dedos nos meus enquanto andávamos sobe a doca.A subida para o passeio era bem alta entao harry pousou as suas maos na minha cintura e levantou-me.Ele facilmente subiu onde me tinha acabado de ajudar.O Harry puxou-me pelo pulso levando-me ao sitio onde ele tinha deixado o seu blazer espalhado no chao. Decerteza que o havia tirado antes de saltar para agua em minha busca.Ele baixou-se ao apanhar o seu telemóvel,chaves e carteira antes de agarrar o blazer e o pondo-o em cima dos meus ombros.

-Obrigada.(sussurrei)

(…)

O recepcionista abriu arregalou os olhos admiradamente quando viu a nossa aparencia. As nossas roupas estavam encharcadas,pingando poças no chao.O resto dos clientes esforçavam-se para não olhar.Eu não os podia culpar,nos tínhamos causado um pouco de caus. Noutro momento qualquer as minhas bochechas teriam imediatamente ganhado cor mas isso apenas nao pareceu importar agora.O Harry entregou o seu cartão de credito para pagar.

-Vai buscar a tua mala e vamos embora..(Disse ele sussurrando um pouco zangado)

Rapidamente andei ate a mesa,vendo a empregada que nos tinha atendido vir na minha direção.

- Desculpa-me.Ele não acreditou quando lhe disse que não estavas na casa de banho. (Disse ela preocupada-mente)

-Não faz mal.A culpa não é tua. (Disse sorrindo,enquanto apertava a sua mao levemente) Obrigada.

Quase saltei quando senti Harry o atras de mim,rapidamente peguei as minhas coisas antes que ele me arrasta-se para fora.

(…)

Ele parou o carro em frente a minha casa,estava agora tudo completamente escuro exceto as luzes de rua que davam um pouco de iluminação á rua.Suspirei enquanto esperava que o Harry sai-se do carro e viesse abrir a minha porta.Ele ficou ao meu lado durante todo o caminho ate a porta da minha casa.Levei a minha mao para dentro da minha mala a procura das chaves que deixei cair pouco depois.Harry forçou o meu corpo contra a porta,pressionando os seus lábios firmemente contra os meus.Uma das suas mãos segurou as minhas ancas contra as dele enquanto a outra agarrou a parte de tras do meu pescoço.

Não tinha muitas mais forças para lutar mas fracamente consegui afastar o seu peito do meu. “O beijo” não durou muito.Harry afastou-se,os seus olhos verdes encaravam-me enquanto eu limpava a minha boca com a parte de tras da minha mao.

-Oh va la,não me digas que foi assim tao mau?(ele disse a brincar)

Afastei-me quando sentei os seus longos dedos a passar pelo meu rosto.

-Temos que voltar a repetir isto.(Disse ele piscando-me o olho)

Não tinha certeza se ele estava a falar do beijo ou do encontro,mas qualquer das maneiras ele fez me tremer com esse pensamento.Olhando para a sua cara notei que seus caracóis haviam começado a secar dando-lhe uma aparência quase que fofa,isso foi ate ele abrir a boca.A sua forma de dizer as palavras fazia a minha pele se arrepiar.

Puxei o seu blazer dos meus ombros segurando o entre nos para que ele o segurasse.

-Fica com ele.

Ele baixou a sua cabeça e beijou levemente os meus lábios antes de o ver indo embora ate ao seu carro.

Isto foi um encontro que certamente me lembrarei.