Dark - Tradução PT

Capítulo 30

O Harry tinh acabado de se sentar ao meu lado na mesa que me costumo sentar enquanto ele ajudava as pessoas a treinar. De vez em quando eu levava um livro para ler enquanto ele terminava o trabalho. O Tom tinha-se juntado a nós há uns minutos e eu continuei focada no meu livro enquanto eles falavam de boxing. Mas a minha mente voltou à realidade assim que algo na conversa deles me chamou a atenção. Uma luta. O meu livro foi colocado de lado. O Harry tinha notado a minha súbita atenção, os meus olhos a olhá-lo de forma questionadora. A conversa deles passou enqaunto ele me pegava na mão.

"Eu tenho uma luta." Ele disse.

O toque dele largou a minha mão enquanto ele se virava de novo para falar com o Tom.

"Espera, o quê?" Eu abanei a cabeça a cabeça. "Tu disseste-me que não lutavas."

"Eu sei, mas algo foi combinado para sexta-feira à noite."

Eles continuam a conversar comigo sentada ao lado. Eu olhava para as minhas mãos, enquanto brincava com os dedos, lembrando-me de quando o Harry me tinha dito que a força dele era superior ao peso dele. Que seria perigoso para o adversário. Eu franzi a testa enquanto agarrava o ombro do Harry. Ele parecia um pouco surpreendido com a minha interrupção.

"Ele está na mesma escala de peso que tu?" Eu perguntei abruptamente.

Ele hesitou, a olhar para mim. Parecia que ele estava a ter uma batalha interna, não sabendo bem como divulgar esse certo detalhe.

"Harry." O meu tom exigiu por uma resposta.

As pontos dos meus dedos enterraram-se na sua pele mas eu fiquei ainda mais frustada quando vi um sorriso na linda cara dele.

"És gira quando estás zangada."

Eu afastei-me para trás quando senti a mão dele a subir para me tocar na bochecha. O Harry estava a tentar distrair-me e o plano dele funcionou durante alguns segundos antes de ter percebido o que ele estava a tentar fazer.

"Para e responde à minha pergunta." Eu resmunguei.

As sobrancelhas dele estavam erguidas com o meu tom descontente. Ele sorriu para mim de forma brincalhona, as covinhas apareceram nas suas bochechas. Ele parecia tão novo.

"Não."

O Harry inclinou a cabeça para o lado, a sorrir enquanto esperava pela minha reação.

"Não?" Eu perguntei franzindo a testa.

"Ele está numa escala de peso acima da minha." O Harry explicou.

O Tom tinha estado a observar atentamente a nossa interação. Ele estava claramente surpreendido com o meu tom para com o Harry. A minha visão dirigiu-se para ele para que ele me dessa a sua opinião no assunto.

"Bo, não te preocupes. O Harry acaba com ele facilmente." 

O Tom deu um murro ligeiro no ombro do Harry enquanto eles se riam juntos.

"N-não o enconrages! O-O homem com que vais lutar, ele vai ser maior que tu! Isto pode ser perigoso, Harry!"

Eu fiquei bastante nervosa. Eu não queria ver o Harry magoar-se. A minha mente começou a pensar aonde seria a luta. O ginásio aonde eles trabalhavam nunca o deixaria lutar, quanto mais quando alguém está numa escala de peso diferente. Foi ai que eu percebi que ele não lhes tinha dito.

"Esta luta não é legal, pois não?" A minha voz era baixa.

A língua do Harry deslizou pelos seus lábios carnudos. Olhos verdades a olhar para os meus intensamente.