Dark - Tradução PT

Capítulo 27

Eu esperei por algumas horas para que a minha mãe volta-se para casa. Mas quando eram onze eu já estava tão cansada que mal conseguia manter os olhos abertos. O meu gato cinzento fez me companhia enquanto eu lhe acariciava o pêlo. O Doug esticou-se em cima da minha barriga, enquanto ronronava relaxadamente, os meus dedos a coça-lo por de trás das orelhas.

Eu levantei-me da cama, escovei os dentes e o cabelo rapidamente antes de me voltar a deitar dentro dos cobertores.

-Vamos para a cama, Doug. (Eu sussurrei)

Ele parecia concordar, deitando-se ao meu lado e adormecendo. Os meus dedos desligaram o candeeiro que estava na minha mesa de cabeceira. Eu fechei os meus olhos por o que me pareceram meros segundos quando ouvi o meu telefone a vibrar. Soltei um som pelos meus lábios antes de apalpar a superfície ao meu lado a procura do meu telemóvel. A luz estava clara,os meus olhos quase se fecharam enquanto segurava o telefone a cima da minha cara.

De Lucy:

-E que tal nos encontrarmos amanhã? X

Eu sorri antes de responder, decidindo que nos devíamos encontrar no café local. Não me estava a apetecer nada, mas eles faziam uns batidos fantásticos. A Charlotte e a Zoe iam-se encontrar connosco e eu apercebi-me de quantas saudades tinha das minhas amigas. Muito tinha acontecido desde da ultima vez que eu tinha falado com elas. Eu estava tão embrulhada no assunto Harry que nem lhes tinha contado que agora era namorada dele. Eu tinha uma sensação que elas estavam curiosas quanto a situação. Nós tínhamos-nos tornado muito próximos. Elas não sabiam nada sobre o passado doloroso do Harry. Mas isso era algo que ia ficar entre mim e ele. Elas não precisavam de saber nada sobre o que o pai dele tinha feito ou que tinha acontecido. O Harry confiava em mim.

Era como se o Harry soubesse que a minha mente estava a ter pensamentos sobre ele. Eu sorri ao ler a mensagem que tinha acabado de receber dele no meu telefone.

De Harry:

-Boa noite,linda.X

As suas palavras simples fizeram-me sorrir. E nessa noite os meus sonhos foram somente sobre um lindo rapaz de cabelo encaracolado.

***

Eu rolei-me na cama, enquanto uma mão apertava o meu ombro, abanando-me gentilmente para que acordasse.

-Bo.

-Ugh.

Um riso suou. Demorei alguns segundos a reconhecer o som feliz antes de me levantar, apertando a minha mãe num abraço apertado.

-Mãe. (Eu sorri) Tive tantas saudades tuas.

Ela beijou o topo da minha cabeça enquanto eu a abraçava. Durante a hora seguinte a minha mãe manteve-se sentada na minha cama enquanto falávamos. O meu gato cinzento deitou-se no colo dela enquanto ela lhe fazia festas gentilmente. O familiar doente que ela tinha visitado estava a recuperar no hospital.Ela acreditava que ele recuperaria totalmente durante uma semana ou algo assim. Bem, pelo menos essa era a sua opinião medicinal.O tempo que ela esteve fora significava que ela teria de recompensar no trabalho ao trabalhar a noite no hospital aonde ela trabalhava como enfermeira.Por isso mesmo que ela estivesse agora em casa o seu relógio corporal iria fazer com ela tivesse de dormir durante o dia para conseguir trabalhar a noite.Eu estava um pouco desapontada mas não havia muito que eu pudesse fazer quanto a isso.

***

Eu brinquei com a minha palhinha dentro da bebida de frutos enquanto ouvia as outras raparigas a falarem.A minha mente estava mais concentrada noutras coisas.Quando eu olhei para cima,a cabeça da Charlotte estava inclinada para o lado,olhos a observarem a minha cara.Eu mandei-lhe um olhar questionador antes de ela falar.