Dark - Tradução PT

Capítulo 8

Harry pendurou um forte braço a volta das minhas costas,puxando me para o seu corpo quente.Estava escuro ca fora,a rua vagamente iluminada por lampas tremeluzentes enquanto andavamos em direçao ao seu carro.Era estranho,por mais que o harry me assustasse,sentia-me segura com ele.Pode ser pelo facto que sei que nunca ninguem se meteria com ele.

-Fazes isto com todas as raparigas ?

Harry baixou o olhar para olhar para mim. 

-Ao que é que te estas a referir? (Perguntou ele)

-Asustasta-las para que fiquem contigo.(sussurrei)

Ele riu-se enquanto pressionava a ponta dos seus dedos no meu ombro.

-Entao afinal eu assusto-te.(confirmou ele)

Ele pausou antes de falar novamente.

-És a única,a maiora das raparigas estao mais do que dispostas.(disse ele sorrindo de lado)

O vento soprou, chicoteando o meu cabelo para tras.Tremi ligeiramente quando a briza tocou na pele descoberta do meu peito e pescoço.Harry aconchegou-me quando me viu puxar o meu casaco apertando á volta do meu corpo.

-A tua mae disse-me que ela hoje não voltaria para casa, podes ficar na minha casa.

-O que? Nao.(parei bruscamente )

O seu braço caiu do meu ombro antes de ele agarrar o meu braço e firmemente o apertar com a sua enorme mao.

-Eu quero que fiques na minha casa. (sua voz rouca falou)

-Eu fico bem sozinha.
Conseguia ver o seu maxilar a ficar tenso com a minha oposiçao. Mas ele decidiu esquecer.

(…)

Fiquei com a impressao que o harry conhecia o segurança da porta da discoteca.Eles apertaram as maos antes do homem bem constituido dar um passo ao lado deixando-nos entrar,provocando uma certa irritaçao nas pessoas que esperavam na fila.

Os meus dedos entrelaçaram-se nos dele enquanto ele me puxou pela multidao suada até a cabine na parte de tras.Estava la um grupo já sentando,copos vazios espalhados pela mesa enquanto tentavam falar sobre a musica alta.Harry foi calorosamente recebido antes de me aconchegar para a sua frente.Os seus braços envolveram a minha cintura enquanto ele me apresentava a toda gente.Sorri educadamente antes de deslizar ao longo do assento,sentando-me perto da rapariga bonita que sorriu para mim.

-Entao Bo,o que achas do Harry ? (Hayley perguntou)

Ela colocou o cabelo preto por de tras da orelha enquanto falava.Olhei para o harry que estava a falar com um rapaz não muito longe de nos.

-Hm,ele tem um pouco de problemas de raiva.

Hayley sorriu quando falei o obvio.Ela arrastou-se para ao pe de mim antes de agarrar o meu braço e se inclinar.

-Ele gosta de ti.

Haley assentiu encorajando-me enquanto se afastava de volta.Eu sorri para ela antes de folegar ao sentir uma mao a se pousar no meu ombro.Eu espreitei para cima e vi o harry.Ele tirou o seu blazer colocando-o sobre o assento,revelando a sua t-shirt branca.

-Vou buscar-nos uma bebida.

-Obrigada.

Eu vi enquanto ele ia embora, vendo outra pessoa aparecer no meu campo de visao.

-Sou o Jake.(disse ele deslizando sentando-se ao pe de mim)

-Bo.

Poucos minutos depois Hayley apertou o meu braço,sorrindo.

-Nos vamos dançar.(ela nos informou)

Eu olhei enquanto ela e o resto do grupo se levantavam da cabine antes de os deixar de ver enquanto eles se misturavam no meio da multidao.Estava so eu e o Jake.Os meus olhos procuraram o Harry,mas ele ainda estava no bar.

-Entao,es a muida do Harry agora?

Virei a minha cabeça na direçao do Jake,o seu sorriso colocou-me no limite.Ele tentou descretamente deslisar para mais perto de mim,um movimento que não me passou por despercebido.O seu joelho raspava no meu.

-Não.(neguei com a minha cabeça)

Eu não queria pertencer a ninguem.Tentei urgentmente encontrar o harry naquela multidao enorme na nossa frente.Um suspiro caiu dos meus labios quando a sua mao apertou a minha coxa.Eu olhei para baixo,Jake pressionou os seus dedos na minha perna antes de os deslisar mais para cima.

-Isso torna as coisas mais faceis.(ele sorriu)

Eu arrancei os seus dedos do meu corpo,na tentativa de me afastar dele mas ele apertou o meu pulço.Fui arrancada da cabine e arrastada por um corredor fracamente iluminado.

(…)

-Larga-me!(gritei lutando contra o seu aperto)

-Harry tem razao, és mal homurada.

Eu gritei enquanto ele me forçava pela porta de tras com ele.Ele apanhou me quando tropeçei para seus braços.

-Não caias.(ele riu)

Enterrei os meus saltos no chao enquanto ele tentava arrastar me do predio ate um beco compeltamente escuro.Ele virou a sua cara na minha direçao,fazendo me acovardar para tras.

-Não tornes isto dificil.(Disse ele cuspindo as palavras)

Entrei em panico assim que ele me levou cada vez mais longe,o som da musica gradualmente baixando.Ele agarrou o meu ombro,forçando me brutamente contra a parede.Eu estremeçi,fechando os meus olhos com o contacto.Quando os voltei a abrir os olhos do Jake dirigiram-se ao meu peito.Seus dedos traçaram lentamente o seu caminho ate eles.Eu congelei no momento,a minha mente rapidamente acelarou.Eu fiz a única coisa fisicamente possivel no momento.

-HARRY! (gritei)

Enchi meus pulmoes de ar preparando-me para gritar de novo mas uma mao pegajosa rapidamente cobriu a minha boca.

-Cala-te.
Eu sei que não era uma boa escolha,mas eu escolheria o harry em vez do jake em qualquer momento.Mesmo o harry assustando-me completamente,eu contava nele para me ajudar quando tivesse em apuros.Eu choraminguei quando senti a ponta dos seus dedos pressionando nas minhas ancas,segurando-me no lugar.

-Que raio estas a fazer?(rosnou uma voz atras de jake)

O toque do Jake afastou-se do meu corpo,um folego que eu não sabia que estava segurando,libertou-se entre meus labios.

-Estava so a divertir-me um bocadinho,amigo (ele riu)

-Não com ela.(harry deu um passo em frente)Ela é minha.

Pela primeira vez desde que tinha conhecido o harry eu estava feliz pela sua presença.Ele estava zangado,eu conseguia notar pela forma como ele fechava os seus punhos e apertava o seu maxilar.Os seus olhos pareciam escureçer enquanto ele me encarava)

-Bo.

Harry esticou a sua mao na minha direçao.Os meus olhos passaram do seu membro esticado para a sua cara.Eu apressadamente aceitei o seu gesto,o meu corpo passou desconfortavelmente pelo olhar do Jake enquanto o harry me aconchegava na sua direçao.Fui puxada para tras da sua alta figura.Ele protectivamente ficou a minha frente enquanto eu espreitava a volta do seu corpo.

-Va-la Haz (brincou o Jake)Nos só nos estavamos a divertir um pouco,não é Bo?

Jake olhou para mim esperando uma resposta,mas eu não lhe respondi.Em vez disso eu agarrei a parte tras da t-shirt do Harry,escondendo me completamente atras dele.Os meus dedos apertaram a sua t-shirt desesperadamente,demasiado assustada para a largar.

-Não sejas assim,querida.Eu pensei que nos estivessmos a divertir.

Ouvi-o começando a vir na nossa direçao.Harry pousou os seus pes firmamente no chao.

-Bo,vai para dentro.(Harry falou ainda de costas para mim)

Os meus dedos ainda apertavam a sua T-shirt,ele virou-se para tras encarando-me com seus olhos verdes.

-Vai.

Eu obedeci,as minhas pernas rapidamente andaram em direçao a porta da discoteca.Eu pendurei me na estrutura da porta,conseguindo manter a minha cabeça fora da porta.As suas vozes eram dificeis de entender,mas de repente percebi o que estava a acontecer quando vi o punho do harry esmagando a cara do Jake.Ele caiu para tras,o seu corpo batendo contra a parede.Harry não hesitou em lhe dar uma joelhada no estomago,Jake suplicava em dor.Ele baixou o seu punho de novo,a força que ele tinha no seu braço causando grandes danos na cara do jake enquanto sangue espirrava do seu nariz.Eu suspirei ao ver Harry colocando-se em cima do rapaz gravemente ferido.O seu punho direito fechado batendo repetidamente no Jake.

Eu não conseguia ver mais aquilo.Harry iria mata-lo se continua-se,e eu tenho acerteza que ele não pararia.Eu corri ate eles.O meu coraçao batendo alto enquanto colocava as minhas mãos nos ombros do Harry,tentando desesperadamente puxa-lo de cima dele.Mas ele não sedia.

-Harry ,Harry para!

O seu braço voltou atrás para lhe dar outro murro,as minhas maos embrulharam se a volta do seu seu musculo rigo.

-Tu vais mata-lo.

Fui forçada a largar o seu braço quando ele o retirou da minha mao,mais uma vez o seu punho martelou no Jake.Os meus olhos arregalaram-se completamente enquanto via Harry tirando-lhe a vida aos poucos.Eu tinha agora testemunhado na primeira fila o porque do harry ser tao temido.A cara de Jake estava coberta de sangue,cortes e hematomas começando rapidamente a adquirir forma.O panico rapidamente invadiu o meu corpo.Eu seria chamada como testemunha de homicidio se não fizesse nada.

-Eu vou contigo!! (gritei)

A cabeça do Harry rapidamente se virou na minha direçao fazendo com que caracois escuros caissem por cima dos seus olhos.Ele pushou-os para tras enquanto me olhava nos olhos.Eu tinha a sua atençao.

-Porfavor.Eu vou contigo se parares.(Falei mais baixo)

Demorou-lhe uns segundos para se decidir.Saindo de cima do Jake e agarrando-me a mao.Ele aconchegou-me ate a porta da discoteca.Eu rapidamente espreitei para tras vendo Jake se contorcendo de dor no chao.Seu corpo aleijado encaracolando a medida que ele levava os seus joelhos ao peito.Ele era uma pessoa horrivel mas eu não o queria ver morrer.

Nos andemos em direçao ao corredor apertado onde estavam as casas de banho.Por muito mais que harry me assusta-se,ele tinha vindo me salvar,mesmo que no fim ele quase tenha escpancado alguem até a morte.Eu parei bruscamente,corpo do harry virou para me encarar.

-Bo,va…

Ele não consguiu terminar a frase enquanto o forcei contra a parede.Harry pareceu chocado por um momento enquanto eu pousava as minhas maos em cima do seus ombros.Eu hesitantmente me estiquei.Ar quente soprou na minha cara enquanto os meus labios esfregaram levemente nos dele.As minhas pestanas tremeram com a sensação. Afastei-me ligeiramente,tentando ler a sua expressao.Voltei a me enclinar,esperando.Maos enormes assentaram nas minhas ancas e a sua cara se aproximou.O seu nariz raspou delicadamente no meu quase testando para ver se eu me afastava.Mas eu não o fiz.Os labios carnudos do Harry pressionaram-se delicadamente contra os meus.Eles eram quentes,os seus movimentos eram calmos comparado com a forma que ele beijara antes.

-Bo (ele sussurrou)

-Mmm..

Os meus olhos entre-abriram-se enquanto eu me afastava,saboriando o seu toque.

-Nos temos de ir.