Dark - Tradução PT

Capítulo 36

O meu coração bateu no meu peito enquanto me aproximava dos balneários. Eu temia saber a aparência do Harry depois da luta. Respirando erraticamente, eu forcei-me a ir em frente. Os meus olhos rapidamente encontraram o Harry. A sala estava ligeiramente iluminada, tornado difícil distinguir a cara dele enquanto ele se sentava em um dos bancos. A cabeça dele estava inclinada para baixo, caracóis a caírem por cima da sua testa.


-Harry. (eu chamei baixinho)


A cabeça dele subiu com a minha voz. O saco de gelo pressionado contra o lado esquerdo da cara dele foi descido e pousado ao lado dele. A minha hesitação estava a levar a melhor de mim, não sabendo se devia ficar no lugar. Eu esforcei-me para ver a cara dele da minha posição.


-Anda cá. (a voz rouca dele instrutou)


Os meus dedos brincaram nervosamente com as pontas do meu cabelo, mordendo o meu lábio enquanto me movia cautelosamente para a frente. Os caracóis dele estavam enchidos de suor, colados a sua testa enquanto ele olhava para mim. Eu acho que ele estava tao hesitante quanto eu. Eu tinha-me preparado para o pior mas a aparência dele surpreendeu-me. Sim, ele estava sangrento e ligeiramente ferido, mas nem de perto tao grave como as imagens que a minha mente tinha usado para me torturar.


Ele olhou para mim curiosamente por de baixo dos caracóis suados. Era quase como se ele estivesse a segurar a respiração, esperando pela minha reação. Uma mão larga foi esticada para mim eu rapidamente lhe aceitei o gesto. O Harry riu-se enquanto eu montava o colo dele. O meu toque foi instantaneamente para a cara dele, raspando contra as bochechas dele, verificando se estava aleijado. Eu empurrei para trás os caracóis húmidos. Durante esse tempo ele não tirou o olhar verde gelado de mim. Sangue estava espalhado da bochecha dela ate ao nariz, mas ele não estava partido.


-Bo.


O meu toque viajou ate ao peito dele, inclinando-me para trás ligeiramente, as mãos do Harry suportaram o fundo das minhas costas enquanto as minhas mãos verificavam a barriga dele. Ele estremeceu um pouco, os meus olhos a voltarem para a cara dele. Eu puxei as mãos dele de volta, segurando as mãos dele nas minhas, virando-as testando-lhe os dedos longos…


-Bo, eu estou bem. (ele riu-se)


Eu segurei-lhe o queixo, inclinando-o de lado para lado, ignorando o comentário dele. Ele achou que seria melhor deixar-me continuar a minha investigação. O Harry apenas ficou ali sentado, um pequeno sorriso na cara dele enquanto eu continuava.


Eu franzi a testa quando ele estremeceu, o meu polegar a deslizar por cima do lábio exageradamente carnudo dele. Tinha obviamente inchado devido a pancada. Eu inclinei-me para a frente pressionando um beijo leve contra a ferida. O Harry não teve tempo de responder antes de o meu polegar empurrar gentilmente entre os lábios dele…


-O que estas a fazer? (ele perguntou, abafado devido a minha instrução)


Eu entreabri os olhos em concentração, explorando a volta da boca dele.


-Estou a verificar se ainda tens todos os teus dentes. (eu respondi)


Ele agarrou o meu pulso, chupando o meu dedo de forma brincalhona enquanto o retirava.


-E por isso que serve a proteção de borracha. (ele riu-se)


O Harry sorriu para me dispor os seus dentes brancos. Ele tinha um sorriso malandro mostrando claramente que ele não tinha perdido nenhuns durante a luta.


-Vês. (ele confirmou)


Eu suspirei em alívio, a minha cabeça caiu para o ombro dele enquanto ele embrulhava os braços a volta de mim. Eu não queria saber da transpiração a cair pelo peito dele, eu só queria abraçá-lo. Sabendo que ele estava a salvo.


-Oh meu Deus. Eu nunca estive tao assutada durante a minha vida inteira. (eu murmurei contra a pele suada dele)


Ele pressionou um beijo no topo da minha cabeça enquanto eu me agarrava a ele. Eu não sei durante quanto tempo estivemos naquela posição. Mas eu estava feliz com o facto de que ele estava consciente e a andar. Os pensamentos do que poderia ter acontecido deixavam-me desconfortável. Mas eu não podia pensar nisso durante muito tempo, sabendo que começaria a chorar de novo. Eu acho que não conseguiria aguentar chorar de novo.


-Não queres saber como e que correram as coisas? (ele perguntou baixinho)


Eu revirei os olhos, rapazes e os seus egos.


-Eu não quero saber, desde que estejas bem, isso não faz mal. (eu murmurei)


Passamos mais alguns segundos em silêncio antes de as pontas dos dedos dele se pressionarem contra mim, puxando-me para mais perto dele na nossa posição intima.


-Eu tinha-o no chão no fim da primeira ronda. Meti-o inconsciente no segundo.(ele sussurrou)


Eu afastei-me para traços meus olhos arregalados conectaram-se com os do Harry. Eles estavam a brilhar com excitação, um sorriso rapidamente se formou na cara dele. A minha expressão tinha claramente humorado o Harry.


-O-O quê? (eu gaguejei)


-Bo, eu ganhei.



As minhas mãos embrulharam-no apertando-o. O Harry folgou agudamente. Eu empurrei para baixo para se deitar de costas para o banco. Os meus lábios a encontrarem os dele num beijo rápido e descontrolado. As pontas dos meus dedos enterraram-se nos ombros dele enquanto descansava o meu peso em cima dele. Mas rapidamente me afastei quando o ouvi a gemer de dor.


-Calma. (ele disse tensamente)


Os olhos de estavam fechados apertadamente antes de ele se voltar a focar em mim.



-Axo que não te vais conseguir aproveitar de mim hoje a noite. (ele gozou de forma brincalhona)


-E-Eu nem acredito que tu... (eu ainda não conseguia compreender o que ele tinha conseguido)


-Eu disse-te que era bom. (o Harry sorriu malandramente)


Eu deitei-me cuidadosamente em cima dele, colocando a minha cabeça no peito dele.


-És incrível. (eu sussurrei)


Ele riu-se devido ao meu complemento, dedos a rasparem pela minha coluna de cima a baixo.



-O que acontece ao Scott agora?


Os braços do Harry seguraram-me de perto ao som do nome dele. A reação dele fez-me pensar nas palavras inaudíveis que foram trocadas entre ambos os lutadores no ringue. As palavras que tinham soltado o comportamento violento do Harry permitindo-lhe ganhar. Eu encontrei-me feliz com o facto de não ter assistido a raiva incontrolável. Isto podia ter-me traumatizado.


-Eu não quer que te preocupes como ele. Ele não vai ser mais um problema.


O tom escuro foi detetado na voz do Harry dizia-me para não levar a minha pergunta adiante. Por mais desesperada que eu estava para descobrir o que tinha sido entre eles. Em vez disso eu inclinei-me para cima, pressionando um beijo na bochecha não magoada dele. 





***

O Harry tentou encorajar-me a sair com ele e os amigos para celebrar a vitória dele. Mas eu não aceitei a oferta dele. Eu não queria invadir no que claramente ia ser uma saída de rapazes. Agora que eu sabia que o Harry estava as alvo eu estava contente com a ideia de apenas ir para casa e ter uma noite preguiçosa. Eu tinha acabado de encontrar a minha mãe enquanto ela se ia embora para o trabalho: mais um turno noturno no hospital.


Eu rapidamente me aborreci da TV, a minha mente a querer algo mais profundo. Não demorei muito a encontrar uma atividade que eu sempre amei. Eu deitei-me na relva, um livro nas minhas mãos. Acendendo a luz das velas que tinha colocado ao meu lado que fornecia-me um brilho bonito para absorver as palavras. Eu queria aproveitar ao máximo a noite quente decidindo passá-la no jardim de trás. Mas eu mal me conseguia concentrar no romance que eu segurava. Os meus pensamentos ficavam repetidamente no rapaz lindo que me tinha roubado o coração. As frases pareciam nada em comparação com o que estava a acontecer na minha vida. O Harry tinha-a virado de pernas para o ar, ela nunca poderia voltar ao que era. Mas eu também não queria que ela voltasse.


Eu tentei ler durante mais um bocado. Um sorriso apareceu na minha cara quando senti a presença de alguém ao meu lado. A minha cabeça rolou-se para o lado para ver o Harry deitado no meu lado direito. Ele sorriu para mim, tirando-me o livro dos meus dedos e dobrando a página. O romance foi colocado na relva enquanto o Harry se inclinava para mim, colocando um beijo na minha bochecha.


-Olá, linda. (a voz dele falou)



Eu sorri penteando-lhe alguns caracóis para trás da cara dele.


-Eu pensava que ias sair para celebrar. (eu sussurrei)


-Eu não quis ir. Eu queria passar algum tempo com a minha namorada.


O meu coração inchou com as palavras dele. Borboletas a cresceram no meu estomago enquanto eu olhava para ele. Agora de calcas de ganga e uma t-shirt, a cheirar a fresco devido ao duche. O Harry mexeu o corpo dele, o peito dele de frente para mim, a cabeça dele de frente para a minha barriga.


Longos dedos puxaram cuidadosamente blusa de manga cava para cima. O toque quente do Harry raspou contra o meu estomago nu enquanto a peca de roupa era puxada para cima ate por de baixo dos meus peitos. Eu sorri enquanto ele arrancava uma margarida da relva. As pétalas arrepiavam a minha pele enquanto o Harry raspava a pequena flor levemente por cima da minha barriga. O olhar dele viajou ate a minha cara, covinhas profundas nas bochechas dele enquanto ele sorria para mim.


-Eu faz cocegas. (eu sorri)


O caule foi arrancado da cabeça da margarida. Eu olhei para baixo curiosamente enquanto o Harry colocava a linda flor dentro do meu umbigo. Os meus olhos fecharam-se enquanto ele se inclinava para a frente, lábios carnudos a pressionarem-se na área acima da nova decoração.


-Pareces uma deusa. (a voz rouca dele sussurrou)


O meu longo cabelo preto estava espalhado a minha volta, o meu corpo deitado na relva. Eu sorri enquanto ele se movia para cima de mim, um joelho de cada lado da minha cintura. Nunca ninguém tinha falado ou olhado para mim como o Harry antes. Ele fazia-me sentir como se fossemos as únicas pessoas no mundo.


-Tao linda. 


Nesse momento eu sabia que era o Harry. Eu queria dar-me a ele. Ele podia ter-me, toda. E eu queria-o desesperadamente.


Ele sorriu, a cabeça dele a inclinar-se para me beijar o pescoço. Eu agarrei-lhe a nuca, os meus dedos a pressionarem-se contra a pele dele quente enquanto eu tentava ter coragem.


-Faz amor comigo. (eu mal sussurrei)


Ele ouviu. Os lábios dele deixaram-se de mover enquanto ele processava as minhas palavras. O corpo do Harry parecia ter ficado tenso por cima de mim, não sabendo bem o que fazer a seguir. Os meus dedos escorregaram para os caracóis dele, apertando-os e guiando-o gentilmente afastando-o do meu pescoço. As nossas respirações estavam pesadas enquanto a testa dele descansava contra a minha. O meu coração bateu no meu peito, os olhos deslumbrantes do Harry a penetrarem os meus.


-Harry.


Eu não era ingénua ao facto de que o Harry tinha tido relações sexuais antes, essa informação era evidente. A sabedoria e a experiência dele intimidavam-me já que eu não fazia a mínima da maior parte de atos do título: sexo. Mas fazer amor. Eu acho que ele nunca se tinha cometido a algo tao profundo. E pela postura tensa dele os meus pensamentos estavam confirmados. Esta seria a primeira vez que isto teria significado para ele. Eu queria que ele fizesse amor comigo, eu queria esse tipo de ligação com o Harry. A ligação que apenas amantes tinham; para por a minha confiança nele e ele em mim.


Ele parecia quase assutado enquanto olhava para mim. Os olhos dele estavam arregalados e brilhantes.


-Tens a certeza? (a voz do Harry estava rouca enquanto ele olhava para mim desesperadamente)


Eu acenei-lhe que sim com a cabeça. O meu toque tinha escorregado dos caracóis dele enquanto ele se movia para trás ligeiramente. Eu rolei a minha cabeça para o lado, observando-o enquanto os lábios carnudos dele se esticavam soprando para as velas apagando-as uma de cada vez. Agora a única luz a ser emitida era a da lua cheia que estava no alto do céu escuro. Os raios de luz a escaparem-se pelas árvores altas no fundo do jardim.


Eu observei em admiração. Os raios lunares iluminavam o rosto do Harry de uma tal forma que me deixava sem ar. Ele era tao lindo. Um beijo foi pressionado no canto do meu olho, as longas pestanas dele a rasparem contra a minha bochecha enquanto ele se afastava.


Eu observei-o atentamente enquanto ele se metia de pé, esticando uma mão na minha direção. Eu agarrei-a antes do Harry me puxar para me levantar em frente a ele. A pequena flor caiu na relva, os meus dedos a puxarem a minha blusa para baixo antes de eles se entrelaçarem com os do Harry. O toque dele era tao quente enquanto andávamos ate a porta de trás da minha casa. Mas ele parou-me assim que eu alcancei a maçaneta da porta. Os meus olhos fecharam-se enquanto ele se inclinava para baixo, os nossos lábios a ligarem-se num beijo inocente, o nariz dele a raspar contra o meu docemente. O gesto fez-me sorrir envergonhadamente. Nós afastamo-nos segundos depois, o Harry a guiar-me para dentro de casa, trancando a porta por de trás de nós.