Dark - Tradução PT

Capítulo 18

Ja tinha acordado a mais ou menos meia hora,o meu corpo incapacitado devido ao braço forte do Harry que me rodeava. As minhas costas firmemente pressionadas contra o seu peito.Sempre que me mexia,o seu aperto apertava,longos dedos encaracolados agarravam a t-shirt que eu tinha vestida.Um pequeno riso escapou-se dos meus lábios enquanto eu tentava escapar-me pela milésima vez. Harry soltou um grunhido rouco. Surpreendeu-me quando o senti agarrar-me a anca rebolando-me de frente para ele.Os seus olhos ainda estavam fechados mas eu sabia que ele estava acordado.Os seus caracóis escuros espalhados pela almofada.

- Bo (A sua voz rouca falou) 

O Harry piscou os olhos varias vezes antes de se focarem na minha cara.Eu tinha passado a meia hora em que estive acordada a pensar na situação da família do Harry. O meu coração doía ao me relembrar da situação de que ele,a mãe e a irmã tinham passado. Ninguem merecia ter esse tipo de tratamento.Eu não conseguia prevenir-me de pensar que o Harry se culpava a ele próprio.Ele sentia-se fraco,incapaz a parar o pai. 

-Harry.

Os seus olhos verdes penetraram os meus enquanto ele me olhava.Eu mordi o meu lábio,enquanto tentava formar as palavras na minha mente.Eu não sabia como e que ele ia reagir.Parte de mim tinha medo que ele se zangasse mas eu forcei-me a falar. 

-A-Acho que devias contactar a tua mãe.

A sua testa franziu-se,lábios pressionados juntos.O meu coração batia alto enquanto eu esperava que ele dissesse alguma coisa,mas ele manteve-se em silencio. 

-Devias telefonar-lhe.(Eu falei baixinho)

Ele soltou um suspiro frustrado , caracóis escuros espalhavam-se pela sua cara enquanto ele abanava a cabeça.As mãos largas do Harry empurraram os cobertores.Ele levantou-se rapidamente,vestindo as calças cinzentas e indo ate ao corredor. Eu sabia que haviam chances de ele se comportar assim.Os meus olhos fecharam-se,tentando criar coragem para ir atras dele.Eu levantei-me da cama quente,os meus pes descalços a andarem pelo tapete ate a porta.O som de algo a partir-se fez me saltar,o som ecoou pelo apartamento silencioso. 

Os meus olhos caíram na confusão de pratos partidos no chao da cozinha.O Harry estava de costas para mim.A sua respiração pesada conseguia ser ouvida enquanto eu me mantinha imóbil por um momento.Andei em pontas de pes a volta dos pedaços de pratos partidos,o meu corpo parou por de tras da figura alta do Harry. Eu hesitantemente alcancei o seu ombro,os meus dedos pressionaram-se levemente contra a sua pele.

-Elas de certezaque querem saber de ti.(eu falei)

Assustei-me quando o Harry se virou para mim abruptamente.A sua cara mantinha uma expressão de raiva enquanto os seus olhos verdes se prendiam nos meus azuis. Caracois escuros caiam a volta da sua cara enquanto eu via o seu maxilar a ficar tenso e a veia no seu pescoço a sobressair-se. 

-Tu não sabes isso (Ele disse severamente)

Eu observei-o enquanto o seu peito subia e descia pesadamente.Os músculos no seu abdómen e braços tensos.

Tu também nao se nao tentares.(Eu respondi) 

Eu ofeguei quando o Harry me forçou contra a bancada.O meu olhar assustado encontrou as pontas dos seus dedos pressionadas contra as minhas anas.Eu observei-o enquanto a sua expressão se acalmava antes da de uma das suas mãos quentes cobrir a mina coxa.Fui forçada a agarrar os seus ombros largos antes de ele me levantar e me sentar em cima da bancada.O nosso olhar estava agora ao mesmo nível.O meu foco manteve-se no dele antes de ele se tentar virar para ir embora mas eu rapidamente lhe agarrei a mao.

-Harry.(Eu sussurrei) 

Eu puxei a sua mao devagarinho ate ao meu corpo,puxando-o ate mim.O meu polegar massajou gentilmente os seus punhos.

-Por favor tenta. 

O seu corpo manteve-se entre as minhas coxas.Ficamos assim durante algum tempo enquanto a respiração do Harry se acalmava.A minha mão direita agarrou a parte de tras do seu pescoço.Eu inclinei me ate ele,os olhos do Harry piscaram quando pressionei os meus labios contra a sua bochecha.Os meus labios moveram-se ate a sua orelha.

-Eles são a tua família….eles amam-te.(Eu sussurrei) 

Mandei-lhe um sorriso pequeno enquanto me afastava.Enquanto a sua mente processava as minhas palavras o meu toque deslisou. Os meus dedos traçaram a sua clavícula antes de pressionar a minha palma contra o seu peito.Senti o forte bater do seu coraçao.Os meus lábios partiram-se ligeiramente enquanto o seu coraçao batia sobre o meu toque.O olhar escuro do Harry estava agora focado na minha cara.Os meus olhos piscaram ao ve-lo aproximar-se,o seu nariz a raspar no meu. 

-Ele bate assim por ti. (Ele sussurrou)
Eu apertei a mao dele antes de a levar ate ao meu peito.A sua palma larga foi pressionada acima do meu seio esquerdo,querendo que ele senti-se exactamente o que ele me fazia.O meu sangue pulsou a volta do meu corpo,o meu coraçao a bater rapidamente.Senti o calor do seu toque sobre a minha t-shirt.O Harry sorriu,mostrando as suas cozinhas enquanto a minha mao deslizava do seu peito.Ele manteve a dele no meu,inclinando a minha cabeça para o lado enquanto me beijava o pescoço.Deixei escapar um folgo pesado quando o senti a mordiscar e a chupar na pele formigante.O riso rouco do Harry suou e eu sabia que ele tinha sentido o meu coraçao a acelerar com o seu toque.Ele afastou-se um sorriso espalhado nos seus lábios carnudos.

-Amo o facto que ele bate assim por mim. (ele sorriu)

As minhas bochechas começaram a corar enquanto eu baixava o olhar.O toque do Harry viajou do meu peito,a sua mao larga cobriu o meu queixo inclinando o ate ele.Senti o seu polegar a massajar o meu lábio inferior.

-Promentes que vais pelo menos pensar sobre isso? (Eu perguntei baixinho)

O Harry afirmou com a cabeça.Eu sorri,inclinando me para a frente e pressionando um beijo prolongado na sua bochecha.

-Por ti.(Ele sussurrou)

Eu sorri antes de embrulhar os meus dedos a volta do seu braço enquanto tentava descer da bancada.Mas o Harry preveniu-me de tocar com os pes no chao,as suas maos agarrando as minhas coxas.A sua força sobrepôs-se a minha e ele levantou me ate a bancada facilmente.

-Aonde e que vais?(Ele perguntou) 

-Limpar esta confusão.

-Nao,fica aqui,eu limpo. (O Harry falou antes de se virar) 

-Eu posso aju…

-Não quero que te aleijes,fica ai Bo. (Ele ordenou firmemente

Eu suspirei abanando a cabeça enquanto o observava a baixar-se ate aos fragmentos da loiça.O senso de protecção do Harry era demais as vezes.Com este andar ele nunca me deixaria fazer nada.Eu desci da bancada e andei cuidadosamente ate ele,evitando os pedaços afiados.O meu corpo baixou-se na direção oposta do Harry,apanhando os maiores fragmentos.

-Bo,deixa isso. “Bo, leave it.”

-Para,Harry.Esta tudo bem.

Ele olhou para mim por alguns momentos.E eu observei-o enquanto o seu maxilar ficava tenso.Eu sabia que ele estava habituado a ter tudo a sua maneira.Mas ele tinha de aceitar que nem toda gente vai fazer o que ele quer.Os olhos do Harry voltaram para os pratos partidos,apanhando os pequenos pedaços. 

So haviam mais alguns fragmentos espalhados no chao.Eu alcancei um para o atirar para o lixo.A minha respiração prendeu-se agudamente na minha garganta.Levei a minha mao de volta ate ao meu corpo,estremecendo enquanto sangue escorria do corte.

-O que e que eu te disse.(O Harry falou severamente) 

Ele agarrou o meu pulso,puxando me para cima e ate ao lavatório. Eu deixei-o pousar me na bancada ao lado,as minhas pernas balançando na ponta da bancada.A agua fria foi ligada antes de o Harry puxar a minha mao por de baixo dela.Ofeguei quando senti o liquido a lavar o sangue.A sua testa manteve-se franzida.A minha mão foi inclinada de lado para lado enquanto a frida era lavada. 

-Nao me podes proteger de tudo.(Eu afirmei baixinho)
A expressão do Harry acalmou-se antes de ele virar a cabeça na minha direçao. O verde brilhante dos seus olhos presos na minha cara.

-Posso tentar.