Dark - Tradução PT

Capítulo 22

POV Harry

As minhas mãos subiram para a empurrar os ombros dela. Ela parecia um pouco surpreendida pelas minhas ações brutas. A raiva percorreu o meu corpo quando um sorriso sedutor apareceu nas suas feições. A língua dela escapou-se entre os seus lábios, deslizando sobre eles. Ela murmurou em satisfação. Agarrei o seu pulso esquerdo com força antes que ela me tocasse no peito.

Ela estava parada a alguns metros de distância. Lagrimas ameaçavam cair dos seus olhos húmidos enquanto ela me observava. Um olhar de desespero na sua cara e os seus lábios entreabertos. Os seus dedos limparam urgentemente o líquido que escorria pelas suas bochechas enquanto ela se recusava a encontrar o meu olhar. A cabeça da Bo virou-se para a direita. Eu sabia exatamente o que ela ia fazer. Correr.

Eu observei enquanto ela corria pelas pessoas na sala apressadamente. Rapidamente desapareceu, a pequena altura permitia-lhe esconder-se entre os grupos. Eu estava quase a correr atrás dela quando senti umas unhas longas a se enterrarem no meu braço. A Kim olhou para mim com expectativa, a minha irritação aumentou. Ela beijou-me à força. Limpei enojadamente o batom dela da minha boca com a parte de trás da minha mão.

Os olhos dela arregalaram-se em puro medo enquanto eu a empurrara contra a parede.

Harry: Não te aproximes de mim e da Bo, novamente .Estás a perceber? (Disse sério)

Eu sabia que ela estava assustada. Mas naquele momento, eu não queria saber. A Kim tinha me acabado de ver o meu lado mais inimigo. Tinha uma sensação que o meu comportamento mais violento era uma excitação para ela. Mas nem ela nem outra mulher alguma vez foram o meu alvo. Eu recuso-me a ser violento com uma mulher. Eu nunca serei como o meu pai. Respiração trémula formou-se da sua boca enquanto ela tremia no meu aperto. Eu larguei os seus pulsos. O meu corpo virou-se de costas para ela e seguiu até a saída. 

Eu abri a porta apressadamente, os meus olhos exploravam a rua escura a procura de algum sinal da rapariga fugida. Segundos depois eu via-a. Longo cabelo escuro fluía pelas suas costas enquanto ela andava pelo passeio. As pessoas que passavam por ela mandavam-lhe olhares de pena.

Harry: -Bo!

Ela não parou. A sua velocidade aumentou com o som da minha voz enquanto ela se tentava escapar. Eu precisava de falar com ela. As minhas pernas forçavam-se para correr atras dela. Eu não queria saber se estávamos a causar uma cena. A única pessoa com quem eu estava preocupado era a Bo.

Harry: -Bo, espera.(pedi) 

Bo: -Deixa me em paz ,Harry! (Ela gritou de volta)

Confundiu-me quando ela abrandou, antes de as suas mãos arrancarem os sapatos dos seus pés enquanto ela saltitava para a frente. Ela tropeçou ligeiramente antes de recuperar o seu balanço. A velocidade da Bo aumentou enquanto ela corria pelo pavimento descalça; os seus sapatos segurados pela sua mão direita. Eu continuei a correr atras dela. O batimento do meu coração batia contra o meu peito enquanto ela ignorava os carros, atravessando a estrada sem confirmar a presença deles. Buzinas ecoavam pela noite, mas a Bo não ligou. Doía saber que ela estava assim tão desesperada para se fugir de mim.

Harry: -Bo, para!

Eu continuei a segui-la. Surpreendeu-me que ela conseguiu manter um passo tao rápido. Mesmo com a diferença notável das nossas alturas e das minhas pernas longas, ela conseguiu manter-me a correr a tentar alcança-la. A Bo levou-me por um portão de um park. Os arredores estavam vagamente iluminados ao longo de uma passagem ao pé de um enorme lago. Deixou-me ligeiramente desconfortável, aquele ambiente estranho. A escuridão de entre as árvores não era algo confortável de se ver. Não havia forma nenhuma que eu a fosse deixar fugir sozinha, não aqui. Eu notei que o seu corpo pequeno começara a se cansar ligeiramente; rapidamente usei essa oportunidade para a alcançar.

POV Bo

A explosão de adrenalina que eu tinha sentido começava a desaparecer. A minha mente rapidamente se apercebeu do cansaço das minhas pernas. Eu comecei a entrar em pânico quando me apercebi de distância a que o Harry estava. A sua respiração pesada conseguia ser ouvida, o som unia-se com os folgos agudos emitidos da minha boca.

Harry: -Estas maluca, podias ter morrido?!Nunca mais fugas assim. (gritou)

Eu estremeci quando longos dedos embrulharam brutamente o meu pulso esquerdo. O meu corpo foi rodado de frente para o Harry. As suas ações frontais surpreenderam-me,os meus sapatos escorregaram da minha mão para a relva. Estava realmente a ficar sem forças. A imagem dolorosa de ele e da Kim juntos apareceu na minha mente. Eu rangi os meus dentes quando a minha mão voou até cima conectando-se com a sua bochecha. A força virou a sua cabeça para o lado.

Bo: -Larga-me (Gritei séria)

No entanto, o Harry não parecia ter sido afetado pelas minhas palavras. Ele largou o meu pulso, não ligando a mancha cor de rosa na sua cara. Os meus ombros foram forçados contra o tronco de uma árvore, o meu corpo estremeceu com o contacto. A mão enorme do Harry agarrou o meu queixo, na tentativa de me virar para ele. Mas eu resisti, afastando o seu toque de mim. Eu sabia que o meu comportamento o estava a irritar; o Harry estava tão habituado a ter tudo a sua maneira.

Bo: -Pára. (Eu chorei)

Achei difícil olha-lo nos olhos. A dor do meu coração ainda estava pesada no meu peito devido ao que tinha assistido momentos atras.

Harry: -Eu não a beijei. (elevou o seu tom de voz)

Bo: Como é que podes desmentir? Eu vi-te. (Eu falei em dúvida)

Ele abanou a cabeça em irritação, caracóis caíram do seu devido lugar.

Harry: -Ela beijou-me.

Eu franzi a testa. A minha visão caiu ate ao chão entre nós. Os meus pés descalços pareciam minúsculos comparados com os converse do Harry. Eu mexi os meus dedos dos pés, a relva molhada começara a arrefecer-me os pés. A minha raiva começara a gastar-se lentamente com o ar fresco. Eu fechei os olhos lembrando-me do descontentamento na cara do Harry quando a Kim se aproximou de nós na sala.

Harry: -Bo. (Falou baixinho)

Porque é que ele a beijaria se ele não gosta dela? Eu estremeci ao sentir a sua respiração quente na minha pele. A sensação parecia ter aquecido o meu corpo inteiro. A minha cabeça virou-se para o lado; o seu nariz raspou levemente na minha bochecha. O seu cheiro fascinante ocupando todos os meus sentidos.

Harry: Bo, tens de confiar em mim.

Senti a minha defesa a desfazer-se enquanto os lábios quentes do Harry passavam por cima do canto da minha boca. Quando eu não me movi o seu toque viajou até ao meu queixo, largando beijos na pele formigante. Mas a minha mente rapidamente se livrou do nevoeiro das ações íntimas do Harry. A minha mão deslisou ate ao seu cabelo. Ele gemeu ligeiramente quando eu apertei os caracóis macios da parte de trás da sua cabeça, puxando-os levemente para aumentar a distância entre nós.

Bo: -Quero saber se isto é real.(Eu sussurrei)

A intensidade dos seus olhos tirou-me o ar. Ele fez-me sentir livre, o meu aperto libertou-se nos seus caracóis enquanto ele se aproximava de mim. As minhas pestanas piscaram ao sentir o seu nariz raspar no meu.


-Eu sou teu. (Ele sussurrou) Se me quiseres, eu sou teu.

As suas palavras deixaram-me sem ar. O meu foco incapaz de se afastar da sua linda cara. Eu observei enquanto um pequeno sorriso brincava na sua boca enquanto os meus pés descalços subiam para cima dos seus converse. Proporcionou-me com um pouco mais de altura para me inclinar ate ele. Eu raspei os meus lábios delicadamente sobre os dele. Olhos verdes brilhantes fecharam-se levemente enquanto eu chupava ligeiramente o seu lábio carnudo inferior. Mãos largas seguraram as minhas ancas; as pontas dos seus dedos pressionaram-se mais profundamente quando eu falei.

Bo: -Eu quero-te (Eu sussurrei)

Os meus pés desceram, encostando-me de volta ao tronco da arvora enquanto o meu corpo foi forçado contra o do Harry. Eu agarrei os seus ombros fortes na tentativa de me manter em pe. Esta tarefa pequena foi provada mais difícil quando ele roçou as suas ancas desesperadamente contra as minhas. Suspiros caíram dos meus lábios entreabertos que eu revelava o som dos gemidos profundos do Harry. Pequenos gemidos repetiam o seu nome. Caracóis escuros arrepiavam-me a pele enquanto ele inclinava a cabeça. Eu estremeci, quando senti a sua boca morder e chupar a pele do meu pescoço. Eu tinha a certeza que iria ter uma lembrança de este abraço escaldante.

A nossa respiração estava pesada enquanto o Harry se afastava de novo. Ele levou o seu lábio ligeiramente inchado entre os seus dentes, enquanto me observava.

Harry: -Se a minha namorada. (A sua voz rouca falou baixinho)

Eu não sabia se era uma pergunta ou uma afirmação. Mas eu não queria saber. Um sorriso com covinhas apareceu na sua cara linda quando eu confirmei. As minhas mãos embrulharam a sua cintura, apertando-o. Eu ouvi-o a rir-se antes de me envolver num abraço protetivo. Eu encostei me ao seu peito enquanto ele beijava o topo da minha cabeça. A escuridão que nos rodeava não me assustava. O abraço quente do Harry livrava-me das minhas preocupações e medos. Eu sentia-me segura.

Harry: -Anda la.

Eu ainda segurava a cintura do Harry enquanto andávamos pela relva ainda de ao pé das arvores iminentes .Os meus dedos agarravam a parte de trás dos meus sapatos. Um braço forte estava a envolver os meus ombros antes de chegarmos ao passeio. Eu folguei quando fui levantada sem esforço nenhum do chao, estilo à noiva. O Harry sorriu, os meus lábios pressionaram-se contra a sua bochecha enquanto ele me levava do parque.

***

Estávamos parados em frente a minha porta. Não consegui resistir a sorrir envergonhadamente quando o Harry levou a minha mão ate a sua boca, deixando um beijo na parte de trás dela. O seu toque era quente e suave. Eu brinquei com os seus longos dedos, o seu olhar nunca deixou a minha cara enquanto ele se aproximava. O meu queixo foi inclinado ate ele. O beijo foi apaixonado, as nossas línguas moveram-se juntas com a necessidade urgente de nos sentir-mos um ao outro.

O Harry deixou-me se ar. As pontas dos meus dedos deslisaram pelos meus lábios quase como se quisesse confirmar que o beijo era real. Um pequeno sorriso cresceu na minha cara enquanto eu observava sua língua cor de rosa a escapar-se dos seus lábios, lambendo os seus lábios saboreando o meu sabor.

Bo: -Fica comigo hoje. (Eu sussurrei) 

Ele confirmou, as nossas mãos entrelaçaram-se enquanto eu o levava em direção a minha casa. A porta foi fechado Harry trancou-a por de trás de nós.