Goblin Slayer : un nouveau départ

Chapitre 41

Cette forêt est vraiment colossale ! Comment vais-je la trouver ? Je dois pas abandonner, elle est sûrement quelque part... Mais j'y pense, pourquoi est-ce que j'y tiens tant ? Cela m'est souvent arrivé d'abandonner des aventuriers mourant lors de leur chasse aux gobelins. Mais je ne peut pas la laisser. C'est... mon amie. Je ne la laisserai pas mourir alors que, j'en suis sûr, on peut encore la sauver. Je refuse qu'elle meure ! Ces derniers temps, elle m'a fait beaucoup de bien, je me sens plus léger, et plus ouvert avec elle. Est-ce c'est parce que je lui ai confié mes problèmes, parce qu'elle m'a écouté, ou bien parce que c'est... elle ? En tous cas, ce qui est sûr, c'est que je ne me suis jamais senti aussi bien avec quelqu'un. Cela m'est rarement arrivé, depuis que ma famille est morte. Même jamais, je pense. Mais la dernière fois qu'on s'est vus, que tous les deux, je n'avait pas envie qu'elle parte. Est-ce que je serais, peut-être... amoureux ?
Possible. À vrai dire, je n'avais jamais aimé une fille autre que ma défunte sœur, et la meilleure amie. Et je suis même pas sûr de ce que veux dire « amour » dans le sens « être amoureux ». Enfin, bref, de toutes façons, ce n'est pas ça le plus important. D'abord je dois la retrouver, et ensuite j'y réfléchirai.
Mais cette corde... est-ce que ce serais possible que... Maintenant que j'y pense, c'était une corde trahissant de la maladresse. Des... gobelins ?
Mais elle était attachée bien haut pour que ce soit un simple gobelin...
Un hob ? Peut-être.
En parlant de hob, j'en ai vu un sortir de la grotte, pendant qu'on se battait. Dans ce cas...
Je ne suis probablement pas dans la bonne direction. J'aurai du partir à gauche après l'arbre où était attachée la corde.
Mais après tout, comment je pouvais savoir ? Décidément, cette forêt, c'est un vrai labyrinthe...