TRIAGE (Myanmar Translation)

Loop 9 (D)

"Doctor.. Doctor" .. 

တစံုတဦး၏ ႏူးညံ့စြာေသာ ေခၚသံႏွင့္ ပုခံုးသို႔ ခပ္ဖြဖြ လႈပ္ႏိုးမႈေျကာင့္ က်ေနာ္ အိပ္ေနရာမွ ႏိုးလာခဲ့သည္ ..  ပထမဆံုး အာရံုထဲ၀င္လာသည္က ေဆးရံုရဲ႕ ပိုးသတ္ေဆးနံ႕နဲ႔ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း တိုင္းတာစက္ရဲ႕ ' တစ္ တစ္' ဆိုသည့္ အသံတိုးတိုး ...

က်ေနာ္ ေျဖးေျဖးခ်င္း ကိုယ္ကို ဆန္႔ထုတ္လိုက္ေတာ့ .. ခါးက အေတာ္နာေနသည္ .. က်ေနာ္ ထိုင္လ်က္ျကီးနဲ႔ ကုတင္စြန္းေပၚ မ်က္ႏွာအပ္ျပီး အိပ္မိေနတာပဲ .. ကုတင္ေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းေနတဲ့သူကို အေျခအေန တစ္ခ်က္ ျကည့္ျပီးေတာ့မွ က်ေနာ့္ကို လာႏိႈးတဲ့ သူနာျပဳ ဆရာမကို ျပံဳးျပလိုက္ရင္း ..

"က်ေနာ္ အိပ္ေပ်ာ္သြားတာ .. ျကာျပီလား ဆရာမ .."

"မျကာပါဘူး ... Doctor .. ဆယ္မိနစ္ေလာက္ေပ့ါ .. က်မတို႔လည္း Doctor ကို ႏိႈးရေကာင္း မႏႈိးရေကာင္းနဲ႔ ခ်ိန္ေနျကတာ ..."

ဆရာမရဲ႕ uniform အေရာင္ကို ျကည့္မိေတာ့ သူက ႏွလံုးကုသေဆာင္ ဒါမွမဟုတ္ အထူးျကပ္မတ္ေဆာင္က သူနာျပဳ တစ္ဦး ျဖစ္မယ္ လို႔ ခန္႔မွန္းမိသည္ ..

'Doctor ... နားခ်င္ရင္ က်မတို႔ Ward ထဲက တာ၀န္ခံ နားေနခန္းမွာ တစ္ေနရာ စီစဥ္ေပးလို႔ရတယ္ရွင့္ ... ဒီက တာ၀န္ခံေတြကလည္း ..Duty ၀င္ေနတဲ့သူရဲ႕ ေနရာကို ေပးလိုက္ပါတဲ့ ..."

"အာ ... ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ .. က်ေနာ္ ခဏေန ER ဘက္ ျပန္သြားရမွာပါ .."

လူနာရဲ႕ လက္ကို မလႊတ္တမ္းကိုင္ထားတဲ့ က်ေနာ့္ကို ဆရာမက ဂရုဏာ မ်က္၀န္းျကည့္ရင္း သူ ေျပာသာ ေျပာရပင္မယ့္ က်ေနာ္ ျငင္းမယ္လို႔ ျကိုသိေနပံုနဲ႔ ျပံဳးေနေတာ့ က်ေနာ္ ရုတ္တရက္ ရွက္ျပီး .. Tol ရဲ႕ လက္ေလးကို ေဘးခ်ကာ မတ္တပ္ထရပ္လိုက္မိ၏

ျပီးမွ မလန္းဆန္းႏိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြကို ပြတ္သပ္လိုက္ျပီး .. ECG တိုင္း ... Oxygen နဲ႔ Blood Pressure ထပ္စစ္ျပီးမွ Tol နားက ထြက္လာခဲ့တယ္ ..

ဖုန္းထုတ္ျကည့္လိုက္ေတာ့ Time & Date က 19 March 3.50 AM တဲ့ ... Tol ဆံုးတဲ့ ညကို ေက်ာ္လြန္ျပီး ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္ လင္းေတာ့မွာပါလား ..

က်ေနာ္ CCU ထဲကေန ER ဘက္သြားဖို႔ ... ေကာ္ရီဒါကို ျဖတ္ျပီး ဓာတ္ေလွကားေစာင့္ေနတုန္း အနီးရွိ သူနာျပဳ နားေနခန္းကေန ပ်ံ႕လြင့္လာသည့္ စကားအခ်ိဳ႕က ...