Hola a todos los lectores. Para esta parte de la historia no sabia que escribir. Estuve pensando y pensando hasta que..... Se me ocurrió traerles uno de los temas ambientales de la serie Digimon Frontier. Muchos estarán de acuerdo conmigo que el tema "With The Will"( tema de las transformaciones individuales de los niños elegidos) fue uno de las mejores canciones de la serie; pues aquí se las traigo ( en japonés y en español) esperó que lo disfruten.
PD: Intente traducirlo lo más exacto posible al español.
******************************
«*En japonés*»
Kaze o ukete tatsu kewashii gake de wa
Jibun no yowasa bakari ha mieru ne
Demo donna pinchi mo haruka e toberu
Chansu ni mo kawaru kiseki kakushi motteru.
Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Esoragoto itterarenai.
Yuusha ni ima, iki o fuki kome wakette iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Makerarenai tsuyoku aritai
Kizu dareke demo akogareteta mirai e to
Tabidate "With the Will"
Niji o oikaketa tooi kioku no
Mujaki da Doko de nakushita no darou
Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Akirameru koto o mi ni tsuketakunai ne
Towa ni tsuzuki jibun no sutoorii
Unmei ni mo sakarette yaru!
Toushi ni ima akari o tomase Wakette iru sa
Ichiban tegowai aite wa kokoro ni iru nda
Furimukanai nigetari shinai
Tochuu no mama de me o sarashiteta yume e to
Tobi kome "With the Will"
Yuusha ni ima, iki o fuki kome wakette iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Makerarenai tsuyoku aritai
Kizu dareke demo akogareteta mirai e to
Tabidate "With the Will"
*******************************************
"En español"
El viento sopla violentamente contra nuestro ser,
La vida nos da golpes, y podemos ver en ella nuestra debilidad.
Puede que nos sientamos desafortunados, y angustiados,
Pero toda experiencia es una oportunidad para poder seguir.
Los mitos dicen.....miles de héroes tener.
Si nuestros sueño queremos lograr nada nos detendrá!
Ahora nos damos cuenta que todos eso héroes pueden existir.
El arma más poderosa es aquella que nace de nuestro interior.
Queremos todos más fuertes ser, Nuestro espíritu interior lo desea
Esta batalla no terminara aquí.
Aunque terminemos con mil heridas, nuestras metas alcanzaremos.
"Con nuestra voluntad"
Cuando era pequeño el arcoíris quería alcanzar
Ajora me pregunto cuando deje de perseguir mis sueños.
En todo momento estamos aprendiendo casa nuevas
Nunca debemos dejar nuestros sueños pasar.
La vida sigue. Este mundo no llegara a su fin
Nuestro futuro no esta escrito aún.
Ahora en nuestro interior nuestro espíritu de lucha despertó.
El más grande enemigo es aquel que se encuentra en nuestro interior.
No nos podemos rendir, debemos seguir
Persiguiendo nuestros sueños, aunque aparenten lejanos estar siempre los podremos alcanzar con nuestra voluntad.
No nos podemos rendir, debemos seguir persiguiendo nuestros sueños.
El arma más poderosa es aquella que nace de nuestro interior.
Queremos todos más fuertes ser, Nuestro espíritu interior lo desea
aunque aparenten lejanos estar siempre los podremos alcanzar con nuestra voluntad.
******************************
Espero que lo hallan disfrutado.
"Pregunta"
¿ Que es lo que sienten al escuchar esta canción?
( me refiero a la original, esta posiblemente este mal traducida me gusta el japones, pero aun me cuesta hablar y aun más traducir cosas)
Zorrito Fuera😅👋
ESTÁS LEYENDO
Digimon Frontier: «El Origen»
De TodoConoceremos como los 10 Guerreros Legendarios llegaron a convertirse en las leyendas que son.
