Weibo Việt Nam

Không có bạn là cảm giác như thế nào?

Zhihu ask: Không có bạn là cảm giác như thế nào?
___________________

Group: Weibo Việt Nam "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
Fanpage: Weibo Việt Nam
Người dịch: Hoàng Ánh Nguyệt
____________________

[28,7k like] Trước đây tôi chưa bao giờ cảm thấy mình không có bạn bè, cảm thấy mình rất hoà đồng, chơi với khá nhiều người, cũng có nhiều người sẵn sàng tâm sự, trò chuyện với tôi. Tất cả chúng tôi cùng nhau trò chuyện, học tập, làm việc, tôi cảm thấy rất vui vẻ và mãn nguyện. Tôi cũng tự thấy bản thân rất hiểu chuyện, cũng không làm ra những những loại chuyện khiến người khác khó chịu hay ngượng ngùng, nên tôi luôn nghĩ rằng họ coi tôi là một người bạn tốt. Nhưng 1 năm nay, tôi nhận ra có những thay đổi lớn chuyện “bạn bè”. Tôi cảm giác chỉ trong một đêm thôi, tôi chẳng còn người bạn nào cả. Những người bạn cũ ngày càng ít liên lạc với tôi, đôi khi tôi chủ động liên lạc với họ thì họ cũng không nhiệt tình, chỉ nói vài ba câu cho xong chuyện . Có những người tìm đến tôi tâm sự, nhưng cũng chỉ nói về vấn đề của họ, hoặc gạ tôi mua sản phẩm mà họ bán, chứ không muốn nghe chuyện của tôi.Thỉnh thoảng nhìn thấy họ chia sẻ trên vòng bạn bè những người họ khắc cốt ghi tâm, nhưng cái khắc cốt ghi tâm đó chưa bao giờ dành cho tôi. Họ nói họ rất thích người X, người Y, tôi mới nhận ra, hoá ra tôi chưa bao giờ là người được họ yêu mến. Tôi biết rằng không phải ai cũng gọi là bạn, nhưng điều đau đớn là người mà tôi luôn cho là “bạn” lại đâm cho tôi một nhát dao, sau đó bỏ mặc tôi lúc tôi khó khăn nhất. Haha, gần đây bị đâm nhiều quá nên chai sạn rồi, cũng tự nhiên quen dần với những chuyện tồi tệ đó. Điều đáng nói là, “bạn tôi” sau khi tổn thương tôi lại quay lại với tôi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Một số khác thì giải thích, một số khác thì bỏ qua và giả vờ như chẳng có chuyện gì, chẳng liên quan gì đến họ. Tôi không biết liệu họ có cảm thấy áy náy hay có chút hối hận nào không, nhưng dù thế nào thì tôi cũng rất đau lòng, trái tim một mảnh đều lạnh lẽo. Có lẽ vì tôi là người thấp hèn, nên bị bạn bè đâm cho vài nhát cũng chẳng dám nói gì. Mọi người có thể vui vẻ nói cười với nhau, gọi nhau là bạn, nhưng chỉ cần có một chút liên quan đến lợi ích thì lập tức trở mặt. Tôi luôn tự hỏi liệu mình có chỗ nào không đúng không, nên mới không có được vài người bạn tốt. Nhưng tôi không biết mình làm sai ở đâu, và cũng không ai nói cho tôi cả. Bây giờ mỗi ngày tôi đều phải tự thôi miên mình: Mình xinh đẹp và ưu tú đến nỗi không ai dám làm bạn với mình.... Thật sự là không có một người bạn đúng nghĩa nào cả. Tôi cũng không phải là tuýp người hay suy nghĩ tiêu cực, nhưng mấu chốt là sau mỗi lần bị đâm, chỉ cần người bạn này muốn hàn gắn quan hệ, tôi sẽ tức giận và phẫn nộ. Cũng chính vì đối xử thật lòng với người ta, nên tôi phải lún sâu vào vòng tuần hoàn bị đâm—đau đớn—tự chữa lành— lại bị đâm?  Đau lắm có biết không? Vậy nên bây giờ khi nhìn thấy những người được gọi là “bạn” này, tôi lại có loại cảm giác bất lực không nói nên lời. Họ mỉm cười với tôi, tôi cũng mỉm cười trở lại, nhưng trong lòng vừa chảy máu, lại vừa tự đánh bóng cho mình: Ngu ngốc bao nhiêu lần còn chưa chừa à? Có cảm giác mình đang nói nhảm, haha. Trải nghiệm không có bạn của tôi là: cô đơn. Nhưng giờ tôi lại thấy cảm giác này rất tốt, ít nhất thì cũng không phải sợ ai đó lại phản bội mình. Bây giờ, tôi luôn phải cẩn thận trong từng lời nói và hành vi vì sợ thảm kịch trong quá khứ lại tái diễn. Dù rất mệt mỏi, nhưng ít nhất cũng không để ai có cơ hội tổn thương tôi (cười cay đắng). Hôm  trước, có người khen tôi lợi hại, có thể chơi cùng bất cứ ai. Tôi cười chua xót. Anh ấy nói rất đúng, chỉ là “chơi”, chỉ có thể chơi và chỉ có thể là “tạm tốt”. Lúc đầu tôi đau không tả nổi, bây giờ thì quen rồi. Nhìn người ta coi tôi như một kẻ ngốc, tôi không những hiểu mà còn phải giả vờ làm một kẻ ngốc cho người ta nhìn. Thật lòng cảm thấy may mắn cho những người có được tình bạn chân thành, còn tôi, tôi chẳng có người bạn nào...

>> [198 like] Tình bạn chân thành rất khó tìm. Không màng lợi ích, phong ba bão táp cùng nhau vượt qua, không bỏ mặc bạn, đó mới gọi là “bạn”. Thời đại này giữa người với người cũng không thể dùng vẻ bề ngoài để phân biệt được, nhìn qua thì tưởng là bạn, nhưng thực ra chỉ là chơi cùng thôi

>> [507 like] Chuyện của tôi rất giống bạn. Tôi đối xử thật tâm với họ, nhưng họ lại dùng cách thức ngược lại để đối xử với tôi

>> [91 like] Đồng cảm ! Nên nói thế nào nhỉ... Chính là khi họ có chuyện sẽ tìm đến bạn, nhưng khi bạn có chuyện lại không dám tìm đến họ. Tôi sợ cảm giác họ khéo léo từ chối mình, đau không chịu được. Nên là việc gì cũng tự mình làm hết, không làm phiền ai, không để ai nói !

[19,5k like] Tôi đang theo học tại một trường đại học ở New York. Cách đây khoảng nửa tiếng vừa xảy ra một trận bão tuyết. Vì phải trở về ký túc xá lấy tài liệu nên tôi phải liều mình đi trong tuyết trắng, tuyết dày đến mức cảm giác như không nhìn thấy đường về. Tôi đi đúng chiều ngược gió, mắt tôi cay xè đến nỗi không mở được. Cuối cùng thì tôi cũng lê được cái thân này về đến ký túc xá. Nhìn xuống người mình, áo khoác vương đầy tuyết, còn mặt thì đã lạnh đến không còn cảm giác. Tôi vào phòng trong trạng thái toàn thân run rẩy, phủi chân, chạy ù vào phòng lấy tài liệu, tự giải quyết bữa ăn khuya kiêm bữa tối, làm vài việc lặt vặt, rồi lại ra khỏi phòng. Con đường từ ký túc xá đến thư viện thuận gió. Tuyết táp vào mặt đau buốt, cả người như muốn bị gió thổi bay. Không một ai ở trên đường, chắc chắn mọi người đều đang ở trong căn nhà ấm áp của mình . Tôi nhìn chằm chằm xuống lớp tuyết dưới chân, giày của tôi bị lún, bước đi cũng vì thế mà trở nên khó khăn, tôi phải tập trung đi từng bước một. Áo khoác của tôi là loại cổ thấp, tôi lại quên đeo khăn quàng cổ. Gió lạnh đánh vào người tôi, tôi thả chậm bước chân, dùng tay cố giật áo khoác về phía trước hy vọng cảm thấy ấm áp hơn. Phía trên, bên phải, từ xa, khắp nơi đều là tuyết, tuyết sắp che lấp cả ánh sáng của đèn đường. Tôi bỗng dưng có ảo giác rằng mình đang ở giữa một vòng xoáy, lại như đang di chuyển qua đường hầm xuyên thời gian. Tuyết bay nhanh, tôi lại càng đi chậm chạp. Tôi thấy rất mới lạ, thấy trí tưởng tượng của mình thật phong phú, ít nhất trong tình cảnh đáng thương của tôi bây giờ cũng có chút giải trí. Tôi đột nhiên muốn cười. Haha, bản thân lại có thêm một trải nghiệm mới. Ở nơi đất khách quê người, không một ai bên cạnh, phải tự đối mặt với khó khăn, giống như tôi đang một mình đi trong trận tuyết lớn, tự an ủi bản thân rằng mình ổn, tự lấy ý chí sắt đá để cố gắng nghĩ tích cực hơn. Ở nơi này, tôi chỉ có một mình, đây chính là cảm giác không có bạn, thật cô đơn...
___________________

Nguồn: https:/www.zhihu.com/question/26030443/answer/38509509?hb_wx_block=0&utm_source=ZHShareTargetIDMore&utm_medium=social&utm_oi=1146694095471800320https://www.zhihu.com/question/26030443/answer/38509509?hb_wx_block=0&utm_source=ZHShareTargetIDMore&utm_medium=social&utm_oi=1146694095471800320