Coinquilini (Wattys2021)

Capitolo 4

[Ewan]

La villa era carina, indubbiamente.
I coinquilini non sembravano male, soprattutto Lidia. Certo non era facilissimo conversare con lei perché di inglese sapeva ben poco ma mi accontentavo.
E poi era indubbiamente bellissima.

Chloe invece passava la maggior parte del tempo con Karl.
Lui l'inglese lo conosceva bene e quei due avevano una strana affinità che in parte mi ingelosiva, era pur sempre la mia gemella!

Erano già due giorni che eravamo arrivati e ci eravamo inseriti abbastanza bene.

- Ti dico che è così! - sentii esclamare dal salotto.

Sofia era seduta sul divano e Lidia era di fronte a lei, in piedi.

- Per me stai esagerando - rispose la rossa.

L'italiano lo capivo, parlarlo era tutta un'altra storia, ma capivo quello che dicevano almeno.

- Ma per favore, hai notato o no come ti guardava? - chiese Lidia.

- Stiamo parlando di un professore! E poi guardava te - ribatté l'altra.

- Il problema è che tu pensi di non essere bella - disse la mora, poi si voltò verso di me - Diglielo che è una bella ragazza! -

Non potevo negarlo.
Sofia aveva una bellezza rara e particolare. Quel tipo di bellezza che doveva piacere.
Però...diciamo che non ero poi molto convinto di dire ad alta voce quello che pensavo delle mie coinquiline.
Anche perché non le conoscevo abbastanza bene da poter far parte di quel tipo di conversazione.

- Sei...so cute - risposi

- Si dice carina, in italiano - si intromise Karl comparendo alle mie spalle.

- Si - confermai.

- Carino si dice ad un animale - ribatté Lidia guardandomi male.

Non era mia intenzione!

Sofia sbuffò e si alzò dal divano.

- Lidia smettila e non torturare Ewan - disse.

- Mi deve aiutare a migliorare la tua autostima non a farla calare -

- Perché? - chiese mia sorella entrando nella stanza.

Da quando passava il suo tempo con Karl stava migliorando molto nell'italiano.
Ed ecco che tornava il mio istinto da fratello protettivo.

- Un professore la guarda con occhi languidi - spiegò Lidia.

- Non è vero! - esclamò Sofia

- Fattyú! Megbocsàtàsnak hívjàk, idiòta - disse Fabio entrando e sbuffando.

- Idiota l'ho capito anche io! - esclamò Lidia incrociando le braccia al petto e guardandolo furiosa.

Quei due erano come il gatto e il cane.
Uno di quei giorni si sarebberò ammazzati a vicenda, ne avevo la certezza.

- Sei appena arrivato e già il mio sistema nervoso è andato in tilt! - esclamò lei.

Fabio scrollò le spalle e la ignorò.
Ci scrutò a lungo, soffermandosi un po' troppo a guardare Sofia.
Poi si voltò e uscì dalla stanza.

Prima di sparire dalla nostra vista, però, si voltò e mi fulminò con lo sguardo.

- Nèzd mit csinàlsz - borbottò.

Mi sentii gelare e tenni bene a mente di non fare più complimenti a Sofia. Mai dire a Sofia che è carina!
Avevo capito da solo, senza bisogno del traduttore, mi bastava guardare i suoi occhi per recepire il messaggio.